Введение 3
Глава 1. Методы компьютерной лингвистики применительно к анализу журнальных публикаций 5
1.1. Компьютерная лингвистика и корпус 5
1.2. Обзор работ по компьютерной лингвистике 11
1.3. Описание журнальных публикаций 12
Глава 2. Корпусный анализ журнала 17
2.1. Количественный и качественный анализы частот и частотных конструкций 17
2.2. Анализ тем журнала как фактора, направленного на возбуждение интереса читателя к конкретному событию 49
Заключение 63
Список литературы 64
Основная цель работы заключалась в реконструкции образа современного немецкого читателя научно-популярных журналов, а также в описании с помощью методов компьютерной лингвистики тенденций в развитии тем и статей данного журнала. Объектом исследования являются выпуски немецкоязычного научно-популярного журнала «Zeitschrift für Ideengeschichte», посвященного развитию идей, истории и философии, за период с 2013 по 2018 гг. Предметом исследования являются экстралингвистические особенности текста.
Данное исследование является актуальным по причине отсутствия научных исследований об изменении динамики интересов читателя научно-популярного журнала в Германии и России. Анализ журнала и его тематики позволяет не только выявить интересы читателя в период с 2013 по 2018 годы, но и определить, с какой целью и какими способами авторы журнала воздействовали на потенциального читателя.
Новизна исследования состоит в том, что данный журнал не рассматривался в контексте межкультурного взаимодействия в русском научном сообществе до этого момента.
В данной работе были поставлены следующие задачи:
1. Изучить основные методы и инструменты компьютерной лингвистики, которые будут использоваться в работе.
2. Сформировать корпус текстов на основе немецкоязычного журнала «Zeitschrift für Ideengeschichte» словоупотреблением около 1 млн слов.
3. Провести количественный и качественный анализ предмета исследования при помощи выбранных методов:
3.1. Определить лексические минимумы, относящиеся к предмету исследования;
3.2. Рассмотреть употребление лексических минимумов в сравнении с массивом текстов повседневного языка;
3.3. Изучить динамику употребления лексических минимумов за исследуемый период;
3.4. Выявить устойчивые словосочетания с лексическими минимумами;
3.5. Проанализировать устойчивые словосочетания с точки зрения употребления в контекстах;
3.6. Установить, существует ли закономерность употребления определенных устойчивых выражений в конкретных контекстах;
3.7. Проанализировать лексемы с помощью рассмотрения динамики их употребления, а также с помощью сравнительного анализа с массивом текстов повседневного языка;
3.8. Проанализировать тематическую составляющую журнала и динамику её развития.
4. Интерпретировать результаты анализа с точки зрения интересов читателя, ситуаций в мире, исторический событий, а также относительно идеологической направленности журнала.
С точки зрения теоретической значимости была разработана достоверная модель динамики тематического наполнения журнала «Zeitschrift für Ideengeschichte». Практическая значимость заключается в воссоздании образа современного немецкого читателя научно-популярных журналов, что является практически ценным для решения задач межкультурной коммуникации с представителями научного сообщества Германии.
В данной работе были описаны и проанализированы тенденции в развитии тем и статей журнала «Zeitschrift für Ideengeschichte», которые послужили основой для выявления интересов немецкого читателя данного журнала и составления его образа.
В процессе исследования были изучены основные методы и инструменты компьютерной лингвистики, что помогло сформировать корпус текстов на основе журнала, а также обнаружить наиболее частотные употребления в период с 2013 по 2018 год. Это позволило проанализировать лексемы и тематики с помощью различных лингвистических методов и интерпретировать полученные результаты с точки зрения интересов читателя, ситуаций в мире, исторический событий, а также относительно идеологической направленности журнала.
Были воссозданы динамика тематического наполнения журнала, а также образ современного немецкого читателя научно-популярных журналов.
Перспектива дальнейшего изучения данной темы заключается в создании ещё большего по объёму корпуса, охватывающего в период с возникновения журнала в феврале 2007 года до современности.
