ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КРЫЛАТОЙ
ФРАЗЫ 6
1.1. Понятие крылатой фразы 6
1.2. Классификация крылатой фразы 13
1.3. Функции крылатой фразы 17
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 26
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КРЫЛАТОЙ ФРАЗЫ В
СТЕНДАП-ВЫСТУПЛЕНИЯХ ИЗ АЗИАТСКИХ СТРАН 27
2.1. Особенности стендап выступления 27
2.2. Использование английского языка актерами из стран Юго-Восточной
Азии 32
2.3. Крылатые фразы в стендап-выступления актеров из южно-азиатских
стран 36
2.4. Социолингвистические функции крылатой фразы в стендап-
выступлениях 40
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 51
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 54
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 56
Стендап-выступления — это современный комедийный жанр, в котором один человек выступает перед публикой. В репертуар таких выступлений, как правило, входят авторский монолог, короткие шутки и импровизация с залом. Стендап как жанр не обладает строгими рамками. Любой материал, который вдохновляет оратора или кажется ему смешным, может быть использован. Этот жанр не обходит стороной темы-табу, что делает его особенно популярным, позволяя обесценивать и высмеивать недостатки общества, события, реалии повседневной жизни.
Изучение английских крылатых фраз помогает понять собственную культуру и зарубежные культуры, а также различные взгляды представителей разных культур на одно и то же явление. Стендап-выступления как современный комедийный жанр позволяет вновь обратиться к проблеме понимания социальности и проследить динамику языковых компонентов и целей комических постановок, что определяет актуальность наших исследований в этой области.
В современную эпоху бурного развития Интернета стендап-выступления сыграла важную роль в сфере телевидения и короткометражных развлекательных видео. Стендап-выступления в настоящее время находится на пике своей популярности, ее «культурное качество» и количество стендап- комиков быстро растут. Возможно, бурное распространение жанра юмора в современной массовой культуре связано с тем, что стендап-комедия требует не специального образования, а скорее самообразования: стендап-комедию может попробовать каждый, но не каждый станет стендап-выступлением. Стендап-выступлений очень быстро стала монетизированной профессией и коммерциализацией, и этой профессионализации способствовали гастроли, выступления в телешоу и открытых площадках, а также различные подкасты, выпускаемые самими комиками. Немаловажную роль в популярности стендап-выступления сыграли видеоролики, размещенные на коротких видеороликах. Поскольку жанр относительно молод и не имеет устоявшегося определения, он еще не получил достаточного внимания в научной литературе, поэтому тема стендап-выступления развитие выступления актуально, особенно следует обратить внимание на популярные в ней английские фразы, которым люди будут подражать неосознанно.
Это исследование будет передавать положительные ценности. Люди могут снимать стресс с помощью стендап-выступления, передавать положительные послания, такие как счастье и дружба, и привносить людям положительные ценности. В то же время они может также способствовать культурному обмену, способствовать обменам и сотрудничеству между национальными культуры и вносить вклад в жизнь общества.
Актуальность выбранной темы исследования обусловлена тем, что исполнение стендап-выступления постоянно совершенствуется и обновляется под влиянием социальной среды. Изучать анализ популярных английских фраз в стендап-выступления, исследователи имеют возможность увидеть, что устойчивые фразы имеют определенные социальные функции. И постоянные изменения в комедии и быстрое добавление английских фраз с особым упором на этот акт стендап-выступления.
Цель описать крылатые фразы на английском языке, присутствующие в межкультурной коммуникации представителей стран Юго-Восточная Азии в форме стендап-выступлений.
В работе решается следующий ряд задач:
1) дать определение понятию “крылатая фраза” как устойчивому словосочетанию, способному выполнять определённые социальные функции;
2) проанализировать научную литературу с целью изучения классификации крылатых фраз;
3) выявить основные функции крылатой фразы;
4) определить особенности стендап выступления;
5) охарактеризовать английский язык актеров из южно-азиатских стран и особенности его использования;
6) представить и описать крылатые фразы как высокочастотные устойчивые словосочетания и описать их функции.
...
В данной работе мы изучили крылатые фразы, которые появляются при описании на английском языке межкультурных обменов между представителями стран Юго-Восточной Азии в форме стендап-выступлений. В то же время также определяет характеристики стендап-выступлений и описывает высокочастотные фразы и их социолингвистические функции.
Юмор как жанр существует в различных формах. Так, в современном мире все большую популярность приобретают такие стили юмора, как стендап-комедия. В рамках стендапа мы узнаем о жанре комедийного искусства, в котором комик исполняет свою роль перед живой аудиторией, часто обращаясь непосредственно к зрителям.
Стендап-выступления является неотъемлемой частью английского юмора, поскольку пионерами этого жанра были англоязычные комики. Именно они вывели этот комедийный жанр на мировой уровень. Мы проанализировали характеристики, функции и эффекты этого жанра, а также его место в культуре англоязычных стран и его жанр. Итак, на основе нашего исследования мы выделили некоторые виды стендап-комедии в зависимости от тем, затронутых в монологе: семья и дети, отношения, социальные отношения, политика, шоу-бизнес и многое другое. Стендап также различается в зависимости от стиля: абсурдистский или антиюмористический (саркастические, саркастические, саркастические и другие виды шуток, оставляющие грустное послевкусие или заставляющие смеяться над тем, над чем нужно задуматься), жесткий стендап и чистый стендап, самоуничижение, клоунада, юмор и наблюдательная комедия. Мы также провели анализ того, какие именно стендап-комедии разыгрываются среди англоязычного среднего класса. Более того, мы считаем, что этот тип комедии является частью английского юмора.
Во второй части нашего исследования мы обратились к презентации современных популярных стендап-комедий и проанализировали четырех исполнителей из стран Азии. Мы искали крылатые фразы и анализировали влияние крылатых слов в стендап-выступлениях и обнаружили, что все крылатые слова были неотделимы от нашей жизни.
Данное открытие принесло нам некоторые положительные результаты, например, воплощение ценностной ориентации людей на надежду на лучшую жизнь.
Таким образом, результаты нашего исследования позволяют сделать вывод о том, что крылатые фразы в стендап-комедии оказывают влияние на нашу жизнь, и с течением времени в нашей жизни будет появляться все больше и больше крылатых фраз.
