Введение 3
1. Публицистика в Чехословакии в середине XX века 7
1.1 Историческая ситуация и публицистика в Чехословакии 7
1.2 Личность и творчество Юлиуса Фучика 9
2. Публицистика и художественная литература: компаративистский анализ 16
2.1 Коммуникативная стилистика: дефиниция и основные термины 16
2.2 Генристика: проблема жанров 20
2.2.1 Очерк: жанр на стыке журналистики и литературы 27
2.2.2 Эпистолярная повесть 28
2.2.3. Репортаж: история и черты 32
2.2.4. Исповедь 33
2.2.5. Документальная проза XX века как явление в литературе 34
2.3 Нарратология: место автора в публицистическом тексте 36
2.4 Поэтика публицистического текста 43
2.6 Общий алгоритм анализа текстов 51
3. Анализ текстов «Репортаж с петлёй на шее» 54
3.1 Жанровые особенности произведения «Репортаж с петлей на шее» 54
3.2 «Репортаж с петлей на шее»: основные выводы 76
3.3 Анализ текста «Двое убитых. Письмо людям о казни товарищей Шаллаи и Фюрста» 78
Заключение 81
Библиография 83
Юлиус Фучик (1903-1942) создал бессмертное произведение, которое продолжает быть актуальным по сей день. Фучик шёл на казнь, веря, что «счастливое будущее, о котором мечтает и за которое он отдает жизнь, неразрывно связано с борьбой прогрессивного человечества за независимость, счастливую жизнь». В своем
произведении он оставил прощальную записку с наказом: «Lide, mel jsem vas rad. Bdete!» («Люди, я любил вас. Будьте бдительны!»).
Произведение Юлиуса Фучика «Репортаж с петлей на шее» было переведено впервые в 1946 году в журнале «Новый мир», затем издавалось в 1947 году в серии книг «Библиотека "Огонёк"», наконец в 1977 году издательство «Детская литература» опубликовало произведение с иллюстрациями. Но многие годы произведение Ю. Фучика не переиздавалось. Лишь в 2022 году издательство «Родина» выпустило книгу вновь.
Нельзя забывать, первая половина и середина XX века были периодом значительных политических, социальных и культурных трансформаций в Чехословакии, как и во всём мире. В это время страна столкнулась с нацистской оккупацией, формированием коммунистического режима и последующей советской интервенцией. Исследование публицистики этого периода помогает понять, какие идеи и темы были актуальными для общества, как писатели и журналисты реагировали на события и как влияли на общественное мнение.
Таким образом, актуальность исследовательской работы обусловлена тем, что произведения Ю. Фучика предоставляют возможность рассмотреть вопросы связи литературы и журналистики. Анализ публицистики как литературного жанра позволяет исследовать, какие элементы художественного стиля присутствуют в публицистических текстах, как
писатели использовали литературные приёмы для достижения своих целей и какие особенности взаимодействия между литературой и журналистикой возникали в контексте чехословацкой культуры середины XX века.
Новизна исследовательской работы заключается в том, что тексты чешского автора будут изучены с позиции коммуникативной стилистики, которая подразумевает анализ стиля автора, жанровой принадлежности текстов, а также место автора в произведениях. Таким образом, будет сделан полный анализ публицистических текстов.
Цель исследования состоит в том, чтобы проанализировать стилистические особенности произведений - Ю. Фучика.
В настоящей работе поставлены следующие задачи:
- изучить литературу в области коммуникативной стилистики;
- изучить литературу в области нарратива;
- изучить литературу в области генристики;
- сформулировать метод анализа эмпирического материала;
- проанализировать жанровые особенности текстов автора.
Объектом исследования являются произведения чешского журналиста Юлиуса Фучика, предметом работы - жанровые особенности текстов и их нарративное построение.
Выбор методов исследования предопределен использующимися литературоведческими и лингвистическими подходами. При анализе использованы описательно-аналитический, семантический и нарративный методы. Для формулировки выводов будут использованы дедукция и сравнительный метод.
Эмпирическую базу исследовательской работы составили произведения в оригинале Юлиуса Фучика - «Репортаж с петлей на шее» и «Двое убитых»...
«Репортаж с петлей на шее» - произведение, принадлежащее направлению антифашистской прозы. Сложно представить изучение литературы Чехословакии, не обращаясь к контексту первой половины XX века. А одним из самых значимых произведений является текст Юлиуса Фучика.
«Репортаж» сложен и по своему содержанию, и композиции, и - жанру. Многие авторы называют его романом, повестью, дневником и прочее.
В рамках этой исследовательской работы мы рассмотрели произведение с точки зрения коммуникативной стилистики: определили жанр текста, его характерные черты (публицистические и художественные). Более того, было рассмотрено, что автор пытался донести до читателей: описание событий, происходящих в тюрьме, или открыть свой внутренний мир. Этот произведение - это попытка запечатлеть реальность такой, как она есть? Или открыть себя людям?
При написании магистерской диссертации были изучены основные положения коммуникативной стилистики, где акцент был сделан на речеведение и месте автора в тексте.
Мы выявили основные черты четырех жанров: репортаж, очерк, повесть и исповедь. Более того, мы изучили смежные жанры, например, мемуары, дневники, новелла, рассказ, чтобы увидеть особенности выбранных нами изначально жанров.
В «Репортаже» автор действительно использует несколько жанров. Вначале мы открываем книгу и читаем, как Фучика и его друзей взяли под стражу. Однако дальнейшее произведение - уже не просто описание того, что происходит. Скорее, это повод сказать о другом: о своей прошлой жизни, о своих сокровенных мыслях. Используя жанр очерка, Ю. Фучик рисует портреты своих товарищей и друзей, которые боролись вместе с ним.
Чтобы изучить поэтику и принципы текстов Фучика, мы взяли еще одно его произведение - «Двое убитых», которое похоже по пафосу и которое тоже говорит о жестокости господствующей фашистской партии, но уже в Венгрии.
В настоящей работе были выполнены следующие задачи. Была изучена литература в области коммуникативной стилистики, потому что с позиции этой науки и были рассмотрены произведения Фучика. Коммуникативная стилистика - сравнительно молодая наука, но благодаря ей можно охватить как лингвистические, так и экстралингвистические аспекты текса, что особенно ценно для публицистических произведений, потому что они всегда являются реакцией на что-либо происходящее.
Была изучена литература в области нарратива и генристики, потому что эти две науки стали главными аспектами при анализе «Репортажа с петлей на шее» и «Двоих убитых». В журналистика, вышедшей из литературы, еще не до конца оформились жанры, по сравнению с литературными, которые изучаются со времен Аристотеля. Используя жанровый метод, мы проанализировали, как построен самый главный текст чехословацкого публициста.
И цель исследования была выполнена: были проанализированы стилистические особенности текстов.
Для дальнейшей работы с произведением Ю. Фучика был выбран компаративистский анализ текста, но со словацким автором - с Ладиславом Мнячко и его произведением «Запоздалые репортажи». Эта дальнейшая работа имеет практическую значимость и научную новизну. Возможно, это оформится в кандидатскую диссертацию.
