Введение 3
История изданий 6
Глава 1. Папирус P. Ross. Georg 1 17 (1123ДВ) 12
1.1 История публикации папируса
1.2 Материал и состояние папируса на сегодняшний день 13
1.3 Размер 14
1.4 Время написания
1.5 Расположение текста 15
1.6 Шрифт 16
1.7 Декор
1.8 Текст: диагностическая транскрипция 17
1.9 Текст и apparatus criticus 19
1.10 Перевод и комментарий 22
1.11 Орфография 27
Глава 2. «Жизнеописания Секунда Безмолвного»: биографическая часть 29
Глава 3. «Жизнеописания Секунда Безмолвного»: философская часть 35
3.1. Проэмий. Жанр altercatio
3.2. Сентенции 37
3.3. Время написания второй части. Сравнение диалога Адриана и Секунда с
диалогом Адриана и Эпиктета 38
Глава 4. Две части «Жизнеописания Секунда Безмолвного»: проблема единства 42
4.1. История вопроса
4.2. Сравнительный анализ языка обеих частей «Жизнеописания Секунда»... .46
Приложение 1. Биографическая часть: текст и перевод 50
Приложение 2. Философская часть: текст, apparatus locorum similium, перевод 57
Заключение 72
Список литературы 73
Удивительная, практически детективная история текста «Жизнеописания философа Секунда Безмолвного» началась задолго до того, как был обнаружен его античный источник. В 1167 г. греческая рукопись с биографией Секунда была привезена в Европу из Константинополя Гийомом Лёмиром (Wilhelmus Medicus), который перевел текст на латынь, фактически создав новую версию этого литературного памятника, и положил начало его богатой средневековой традиции. История анонимного автора о Секунде быстро разошлась по всему христианскому миру, от Эфиопии до Армении, приобрела множество версий-переводов на новые языки и надолго стала излюбленной историей для простого читателя, пока в начале XVII в. этим сюжетом не заинтересовались и ученые.
Поначалу вопрос об античном происхождении сюжета ставить было бессмысленно, поскольку ни одного письменного памятника раньше константинопольской рукописи XI в. не знали. Ситуация в корне изменилась, когда Фридрих Тишендорф купил в Египте у черных копателей папирус, который, как выяснилось, содержал часть жизнеописания. В 1860 г. он впервые опубликовал папирус, определив его возраст II—III вв. Этой же датировки, уточняя ее до III в., придерживался Григорий Филимонович
Церетели, в 1925 г. подготовивший новую публикацию папируса. Папирус поступил в Государственный Эрмитаж в составе коллекции Н. П. Лихачева и с тех пор хранится в отдела Древнего Востока в эрмитажной коллекции папирусов под инвентарным номером 1123 ДВ. Все последующие исследователи «Жизнеописания Секунда» до сих пор пользуются изданием Церетели как авторитетным источником...
В результате данной работы удалось выполнить следующие задачи:
- Подготовка публикации папируса: описание его состояния на данный момент, транскрипция, новое прочтение мест (1,1; 1,3; 2,16; 3,6).
- Новое определение границы между частями «Жизнеописания»; определение места и задач проэмия;
- Языковой анализ философской части;
- Гипотеза о датировке текста;
- Первый перевод на русский язык;
- Анализ образа Секунда в контексте традиции изображения философа и сравнение образа Секунда и Эдипа.
