1. Введение
2. Глава I «Данные этнолингвистики и этноботаники в свете изучения фитонимов как фрагмента языковой картины мира»
Выводы
3. Глава II «Роль фитонимов в различных областях культуры народов Пиренейского полуострова».....…………………………………………18
1) Фитонимы в народной поэзии...…………………………………20
2) Целебные свойства растений в народной медицине..…………...27
3) Фитонимы и народные приметы....………………………………34
4) Символическое значение растений…………………...………..36
5) Религиозные обряды. Народные традиции………………………42
6) Фитонимы в народной речи (паремии, фразеологизмы)………..43
Выводы…
4. Заключение
5. Библиографический список
Темой данного исследования является отражение фитонимов в испанской языковой картине мира. Выбор темы представляется актуальным в связи с тем, что направление этнолингвистики и этноботаники активно изучается в мире современной науки и вызывает интерес специалистов различных областей, представляя собой широкое поле для междисциплинарных исследований. В работе мы рассмотрим отдельные подразделы культуры, где непосредственно находят отражение некоторые виды растений, встречающихся на территории Пиренейского полуострова, и их отражение в испанской и мировой культуре, а также в народном сознании. Целью нашей работы выступает изучение соотношения этносов и мира флоры, в котором они обитают. Указанной целью исследования обусловлены следующие задачи:
1) проанализировать, в каких конкретно разделах культуры чаще всего встречаются фитонимы;
2) рассмотреть отражение фитонимов в повседневной жизни как неотъемлемую часть испанской культуры;
3) акцентировать важность изучения их проявления в народной лирике и культуре в целом;
4) сопоставить найденный материал и выявить сходства и различия, сделать выводы.
В качестве источников исследования были использованы труды российских и зарубежных авторов по этноботанике и этнолингвистике (Герд А. С., Перехвальская Е. В., Толстой Н. И., Verde A., Fajardo J. и т. д.). Источником материала для практической части работы послужили интернет-ресурсы, такие как сайты пословиц и поговорок, форумы.
Методы исследования, примененные в работе: комплексный, этимологический, а также метод сплошного отбора примеров, их систематизации и обобщения.
Данное исследование состоит из введения, двух глав, выводов к каждой из них и общего заключения. В первой, теоретической главе рассматриваются методологические основы этнолингвистики и этноботаники, необходимые для понимания феномена отражения фитонимов в культуре в целом, дается краткий исторический обзор с указанием основных имен исследователей. В практической части нашего исследования мы обращаемся к некоторым разделам испанской культуры, где наиболее часто встречаются те или иные единицы народной ботанической таксономии, в частности: народная поэзия, фразеология, мифы и легенды. Также отмечаются различные религиозные обряды и раздел народной медицины.
Таким образом, научная новизна работы состоит в том, что в ней осуществлена попытка создать общий обзор испанских фитонимов с анализом их роли в народном представлении, в некоторых литературных памятниках, в мифологии, в памятниках устного народного творчества
На основании результатов разработки темы настоящего исследования, хотелось бы отметить, что с давних времен растения занимали очень важное место в жизни различных этносов, в частности тех, которые населяли Пиренейский полуостров. Их названия видоизменялись, отражая роль и значение этих растений в жизни человека, они сопровождали различного рода ритуалы, события, от радостных до печальных, им приписывались различные магические свойства. Сюжеты некоторых легенд перекликаются друг с другом, мифология одних растений тесно связана с другими. Всестороннее исследование вопросов, связанных с такими пограничными отраслями науки, как этноботаника и этнолингвистика, помогает понять, что мир растений неразрывно связан со многими сферами жизни человека: религия, медицина, искусство, хозяйственная деятельность.
Сейчас больше всего удивляет то, что многие поверья, отражающие символику растений, сохранились и до наших дней и продолжают передаваться из уст в уста, рассказываться детям в самых различных вариациях. Несмотря на колоссальное развитие науки и медицины, а также появление подробного научного объяснения тем или иным явлениям, загадочный и манящий мир флоры все еще притягивает людей.
