Эго-документ как источник изучения языковой картины мира (на материале воспоминаний Д.В. Григоровича «Корабль Ретвизан»)

На сегодняшний день изучение эго-документов является не только актуальным, но также межкультурным и междисциплинарным явлением.
В теоретической части работы было установлено, что в науке об эго­документах впервые заговорил Я. Прессер. Под эго-документами исследователь понимал такие письменные источники, в которых максимально исчерпывающе раскрывается «Я» автора. Затем данное понятие получило распространение в ряде других языков, в том числе и русском. В современной отечественной науке повышенный интерес к этой теме со стороны соотечественников можно наблюдать в работах Ю.П. Зарецкого, Л.А. Софроновой, М.Ю. Михеева, Л.П. Репиной, Н.В. Суржиковой и др.
Множество ученых начинают исследовать источники, содержащие следы жизненного опыта, через их лингвокультурные особенности. Основополагающим в такой сфере понятием становится понятие о языковой картине мира.
Возникновение исследуемого явления восходит к трудам немецкого физика Г. Герца, который первым обозначил метафору мир = картина. Л. Витгенштейн, рассматривая связь между языком и действительностью, первым предложил лингвистическую интерпретацию метафоры Герца.
В современной отечественной лингвистике в рамках данной проблемы работают такие исследователи, как Н.Д. Арутюнова, Анна. А. Зализняк, Ю.Н. Караулов, Н.Ю. Шведова, И.Б. Левонтина, А.Д. Шмелев и мн. др.
Языковая картина мира представляет собой определенную информацию о мире, транслируемую с помощью разноуровневых языковых единиц.
Анализ языковой картины мира Д.В. Григоровича осуществлялся на материале его воспоминаний «Корабль "Ретвизан"» с целью понимания особенностей авторского сознания, ценностных ориентаций и языковых приоритетов писателя. Для удобства анализ был разделен на ряд составляющих, в которых рассматривается та или иная особенность, связанная с языковой картиной мира писателя.
Так, исследование показало, что отличительной особенностью авторского «Я» Григоровича является выстраивание доверительного диалога с читателем через позитивно-ироничную доминанту текста.
При описании окружающего мира писателю в большей степени присуща ориентация на положительную оценку, что подкрепляется большим количеством оценочных прилагательных с позитивной коннотацией. Прилагательные с отрицательной оценкой свойственны для описания погодно-климатических условий во время плавания на корабле.
Исследование помогло выделить яркую особенность языковой картины писателя: Григорович пишет, рисуя. Писатель интересен тем, что способен перенести восприятие художника в литературный текст, используя свою особую образность. При описании природы он часто мыслит формами и линиями, с особой тщательностью подбирает цвета, а также обращает внимание на гармонию света и тени.
Особенностью языковой картины мира писателя является и его опора на инженерное мышление. Наличие инженерного образования позволяет Григоровичу рассуждать об оснащении корабля и отмечать использованные технические новшества. Также в тексте присутствует особая образность через элементы, которые встречаются в архитектуре.
В исследовании было установлено, что Григоровичу свойственна ориентация на визуальную составляющую. Например, для выражения зрительного восприятия писатель активно использует глаголы, особенность которых заключается в выражении целенаправленного восприятия в течение длительного времени.
Свои очерки Григорович наполняет богатым языковым материалом. Так, в тексте представлена морская лексика, экзотизмы, а также большое количество соматической фразеологии и соматических сравнений.
В данном подразделе любопытным кажутся и конфиксальные прилагательные на без- и образованные от них дериваты, которые являются особенностью словообразовательной системы русского литературного языка XIX века....

Купить