Синтаксические особенности употребления служебных слов в среднекитайском языке на примере предлогов
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СРЕДНЕКИТАЙСКИЙ ЯЗЫК 6
1.1. Проблема периодизации среднекитайского языка 6
1.2 Служебные слова в среднекитайском языке 12
1.2.1 Характеристика союзов 15
1.2.2 Характеристика модальных частиц 18
1.2.3 Характеристика служебных частиц 19
ГЛАВА 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРЕДЛОГЕ 23
2.1 Характеристики предлогов 23
2.2 Разряды предлогов 24
2.3 Разграничение предлога и глагола 26
2.4 Разграничение предлога и союза 28
ГЛАВА 3. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ В РАННЕМ, СРЕДНЕМ И ПОЗДНЕМ СРЕДНЕКИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 30
3.1 Приглагольные предлоги 30
3.1.1 Локативные и темпоральные предлоги 30
3.1.2 Предлоги причины 44
3.1.3 Инструментальные предлоги 46
3.1.4 Субъектно-объектные предлоги 47
3.1.5 Предлоги охвата 53
3.1.6 Предлоги замещения 56
3.2 Приадъективные предлоги 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61
ГЛАВА 1. СРЕДНЕКИТАЙСКИЙ ЯЗЫК 6
1.1. Проблема периодизации среднекитайского языка 6
1.2 Служебные слова в среднекитайском языке 12
1.2.1 Характеристика союзов 15
1.2.2 Характеристика модальных частиц 18
1.2.3 Характеристика служебных частиц 19
ГЛАВА 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРЕДЛОГЕ 23
2.1 Характеристики предлогов 23
2.2 Разряды предлогов 24
2.3 Разграничение предлога и глагола 26
2.4 Разграничение предлога и союза 28
ГЛАВА 3. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ В РАННЕМ, СРЕДНЕМ И ПОЗДНЕМ СРЕДНЕКИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 30
3.1 Приглагольные предлоги 30
3.1.1 Локативные и темпоральные предлоги 30
3.1.2 Предлоги причины 44
3.1.3 Инструментальные предлоги 46
3.1.4 Субъектно-объектные предлоги 47
3.1.5 Предлоги охвата 53
3.1.6 Предлоги замещения 56
3.2 Приадъективные предлоги 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61
Данная работа посвящена исследованию синтаксических особенностей употребления служебных слов в среднекитайском языке на примере предлогов.
Среднекитайский язык является переходной ступенью от древнекитайского языка к современному китайскому языку, однако данный период истории китайского языка остаётся менее изученным по сравнению с другими периодами истории китайского языка. Ввиду недостаточной степени исследованности среднекитайского языка, необходимо изучать его отдельные аспекты. В частности, при описании грамматики языка особое внимание уделяется исследованию служебных слов, поскольку с течением времени они претерпевают наибольшие изменения. Предлоги, будучи служебными словами, представляют особый интерес для исследования, поскольку учёные по-разному трактуют данные единицы, не всегда выделяя их в отдельный класс. Исследование предлогов и анализ их употребления в среднекитайском языке позволит проследить их развитие в диахронии, этим и остальными вышеупомянутыми факторами и определяется актуальность данного исследования.
Научная новизна исследования состоит в том, что нами впервые рассмотрены синтаксические особенности предлогов в среднекитайском языке: в отечественной синологии отсутствуют работы, посвящённые данной теме.
Объектом исследования являются синтаксические особенности служебных слов в среднекитайском языке.
В качестве предмета исследования выбраны предлоги в среднекитайском языке.
Цель данной работы состоит в исследовании синтаксических особенностей предлогов в среднекитайском языке на материале произведений данного периода истории китайского языка.
В соответствии с целью исследования нами поставлены следующие задачи:
• Рассмотреть периодизацию истории китайского языка и установить временные рамки среднекитайского языка;
• Проанализировать особенности служебного слова в китайском языке;
• Описать характеристики предлогов и классифицировать их в соответствии с их семантическими значениями;
• Проанализировать проблему разграничения предлогов с материально совпадающими единицами;
• Проанализировать употребление предлогов в раннем, среднем и позднем среднекитайском языке на материале памятников данного периода истории китайского языка.
Методология. Исследование осуществлялось путём анализа научных работ отечественных и зарубежных учёных, а также путём анализа языкового материала. Так, теоретической базой для установления временных рамок среднекитайского языка стала работа И.Т. Зограф – «Среднекитайский язык (становление и тенденции развития)»[8]. Стоит отметить, что при написании работы мы опирались на труды И.Т. Зограф, поскольку они представляют собой наиболее полные описания грамматики среднекитайского языка в отечественной синологии. В исследованиях грамматики современного китайского языка В.И. Горелова [2],В.А. Курдюмова [13], Син Фуи[16]содержатся теоретические сведения, необходимые для общей характеристики служебных слов китайского языка. Работа китайского учёного Сян Си [44]представила большую ценность при написании работы, поскольку в его исследовании анализируется происхождение и функции служебных слов в древнекитайском и среднекитайском языках.
Языковым материалом исследования послужили памятники эпох Тан, СуниЮань, принятые нами в качестве материала среднекитайского языка: тексты变文бяньвэньэпохиТан, рассказы из сборника «京本通俗小說» («Цзинбэньтунсусяошо» «Популярные рассказы, изданные в столице»)эпохи Сун, тексты памятника «元朝秘史» («Юань-чаоми-ши» «Тайное сказание монголов») и пьесы «感天動地竇娥冤» («Ганьтяньдунди Доу Эюань» «Тронувшая Небо и Землю обида Доу Э») эпохиЮань.
Данная выпускная квалификационная работа состоит из введения, трёх глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении обосновывается актуальность данного исследования, формулируются его цель и задачи, а также содержится краткий обзор литературы, использованной для написания работы.
В первой главе рассматривается проблема периодизации истории китайского языка, описываются характеристики служебных слов в среднекитайском языке – союзов, модальных и служебных частиц.
Во второй главе нами приводятся характеристики и классификация предлогов, анализируется проблема разграничения предлогов с материально совпадающими глаголами и союзами.
В третьей главе анализируется употребление предлогов в раннем, среднем и позднем среднекитайском языке на языковом материале, выявляются синтаксические особенности предлогов.
Среднекитайский язык является переходной ступенью от древнекитайского языка к современному китайскому языку, однако данный период истории китайского языка остаётся менее изученным по сравнению с другими периодами истории китайского языка. Ввиду недостаточной степени исследованности среднекитайского языка, необходимо изучать его отдельные аспекты. В частности, при описании грамматики языка особое внимание уделяется исследованию служебных слов, поскольку с течением времени они претерпевают наибольшие изменения. Предлоги, будучи служебными словами, представляют особый интерес для исследования, поскольку учёные по-разному трактуют данные единицы, не всегда выделяя их в отдельный класс. Исследование предлогов и анализ их употребления в среднекитайском языке позволит проследить их развитие в диахронии, этим и остальными вышеупомянутыми факторами и определяется актуальность данного исследования.
Научная новизна исследования состоит в том, что нами впервые рассмотрены синтаксические особенности предлогов в среднекитайском языке: в отечественной синологии отсутствуют работы, посвящённые данной теме.
Объектом исследования являются синтаксические особенности служебных слов в среднекитайском языке.
В качестве предмета исследования выбраны предлоги в среднекитайском языке.
Цель данной работы состоит в исследовании синтаксических особенностей предлогов в среднекитайском языке на материале произведений данного периода истории китайского языка.
В соответствии с целью исследования нами поставлены следующие задачи:
• Рассмотреть периодизацию истории китайского языка и установить временные рамки среднекитайского языка;
• Проанализировать особенности служебного слова в китайском языке;
• Описать характеристики предлогов и классифицировать их в соответствии с их семантическими значениями;
• Проанализировать проблему разграничения предлогов с материально совпадающими единицами;
• Проанализировать употребление предлогов в раннем, среднем и позднем среднекитайском языке на материале памятников данного периода истории китайского языка.
Методология. Исследование осуществлялось путём анализа научных работ отечественных и зарубежных учёных, а также путём анализа языкового материала. Так, теоретической базой для установления временных рамок среднекитайского языка стала работа И.Т. Зограф – «Среднекитайский язык (становление и тенденции развития)»[8]. Стоит отметить, что при написании работы мы опирались на труды И.Т. Зограф, поскольку они представляют собой наиболее полные описания грамматики среднекитайского языка в отечественной синологии. В исследованиях грамматики современного китайского языка В.И. Горелова [2],В.А. Курдюмова [13], Син Фуи[16]содержатся теоретические сведения, необходимые для общей характеристики служебных слов китайского языка. Работа китайского учёного Сян Си [44]представила большую ценность при написании работы, поскольку в его исследовании анализируется происхождение и функции служебных слов в древнекитайском и среднекитайском языках.
Языковым материалом исследования послужили памятники эпох Тан, СуниЮань, принятые нами в качестве материала среднекитайского языка: тексты变文бяньвэньэпохиТан, рассказы из сборника «京本通俗小說» («Цзинбэньтунсусяошо» «Популярные рассказы, изданные в столице»)эпохи Сун, тексты памятника «元朝秘史» («Юань-чаоми-ши» «Тайное сказание монголов») и пьесы «感天動地竇娥冤» («Ганьтяньдунди Доу Эюань» «Тронувшая Небо и Землю обида Доу Э») эпохиЮань.
Данная выпускная квалификационная работа состоит из введения, трёх глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении обосновывается актуальность данного исследования, формулируются его цель и задачи, а также содержится краткий обзор литературы, использованной для написания работы.
В первой главе рассматривается проблема периодизации истории китайского языка, описываются характеристики служебных слов в среднекитайском языке – союзов, модальных и служебных частиц.
Во второй главе нами приводятся характеристики и классификация предлогов, анализируется проблема разграничения предлогов с материально совпадающими глаголами и союзами.
В третьей главе анализируется употребление предлогов в раннем, среднем и позднем среднекитайском языке на языковом материале, выявляются синтаксические особенности предлогов.
В данной работе были рассмотрены синтаксические особенности предлогов в среднекитайском языке, проанализировано их употребление в разные периоды среднекитайского языка.
Прежде всего стоит отметить, что периодизация истории китайского языка является дискуссионной, поскольку мнения учёных по данному вопросу расходятся. В результате исследования нами не было обнаружено общепринятой периодизации среднекитайского языка, но временные рамки среднекитайского языка, определённые И.Т. Зограф, кажутся нам наиболее точно совпадающими с изменениями в грамматическом строе языка. На наш взгляд, определение периодизации истории китайского языка остаётся актуальной задачей и по сей день.
Служебные слова в китайском языке необходимы для выражения грамматических отношений между словами. В результате проделанной работы было выяснено, что в среднекитайском языке также можно выделить служебные слова – союзы, служебные слова (частицы), модальные частицы и предлоги. Служебные слова восходят к знаменательным: в процессе грамматикализации знаменательное слово лишается лексического значения и развивает новые грамматические функции. Так, союзы, необходимы для связи слов, предложений и синтагм; модальные частицы усиливают интонацию и придают модальность предложению; служебные частицы являются вспомогательным средством реализации функций и значений тех единиц, к которым они присоединяются. В процессе написания работы был сделан вывод о том, что в среднекитайском языке появлялось множество новых служебных слов, некоторые служебные слова древнекитайского языка выходили из употребления.
Большинство предлогов среднекитайского языка произошло от глаголов в ходе процесса грамматикализации. Стоит отметить, что некоторые глаголы не полностью утратили своё лексическое значение, вследствие чего сосуществовали материально совпадающие единицы – глаголы и предлоги. Кроме того, во время исследования мы столкнулись с проблемой разграничения союза и предлога, процедуры решения которой представлены в данной работе. Нами была проведена классификация предлогов в соответствии с их семантическими значениями. Стоит отметить, что принадлежность предлога к определённому разряду размыта. Так, например, предлог 與юй,в зависимости от окружения, может вводить дополнение – соучастника действия, в сопоставительных конструкциях употребляться в качестве приадъективного предлога. Тем не менее, предлог в составе предложной группы часто выступает в предложении обстоятельством.
На языковом материале удалось проследить, что некоторые предлоги появились в раннем среднекитайском, в среднем и позднем среднекитайском широко начали входить в употребление. Часть предлогов среднекитайского языка в современном языке не употребляется.
Прежде всего стоит отметить, что периодизация истории китайского языка является дискуссионной, поскольку мнения учёных по данному вопросу расходятся. В результате исследования нами не было обнаружено общепринятой периодизации среднекитайского языка, но временные рамки среднекитайского языка, определённые И.Т. Зограф, кажутся нам наиболее точно совпадающими с изменениями в грамматическом строе языка. На наш взгляд, определение периодизации истории китайского языка остаётся актуальной задачей и по сей день.
Служебные слова в китайском языке необходимы для выражения грамматических отношений между словами. В результате проделанной работы было выяснено, что в среднекитайском языке также можно выделить служебные слова – союзы, служебные слова (частицы), модальные частицы и предлоги. Служебные слова восходят к знаменательным: в процессе грамматикализации знаменательное слово лишается лексического значения и развивает новые грамматические функции. Так, союзы, необходимы для связи слов, предложений и синтагм; модальные частицы усиливают интонацию и придают модальность предложению; служебные частицы являются вспомогательным средством реализации функций и значений тех единиц, к которым они присоединяются. В процессе написания работы был сделан вывод о том, что в среднекитайском языке появлялось множество новых служебных слов, некоторые служебные слова древнекитайского языка выходили из употребления.
Большинство предлогов среднекитайского языка произошло от глаголов в ходе процесса грамматикализации. Стоит отметить, что некоторые глаголы не полностью утратили своё лексическое значение, вследствие чего сосуществовали материально совпадающие единицы – глаголы и предлоги. Кроме того, во время исследования мы столкнулись с проблемой разграничения союза и предлога, процедуры решения которой представлены в данной работе. Нами была проведена классификация предлогов в соответствии с их семантическими значениями. Стоит отметить, что принадлежность предлога к определённому разряду размыта. Так, например, предлог 與юй,в зависимости от окружения, может вводить дополнение – соучастника действия, в сопоставительных конструкциях употребляться в качестве приадъективного предлога. Тем не менее, предлог в составе предложной группы часто выступает в предложении обстоятельством.
На языковом материале удалось проследить, что некоторые предлоги появились в раннем среднекитайском, в среднем и позднем среднекитайском широко начали входить в употребление. Часть предлогов среднекитайского языка в современном языке не употребляется.