Данная работа посвящена изучению особенностей использования цвето- и светообозначений в романе Дж.Р.Р. Толкиена “Властелин Колец”, их функционирования на уровне микро- и макроконтекста, а также их роли в создании вымышленной реальности. Мы рассмотрим ....
Глава I. Сущность явлений цвето- и светообозначения.
§1. Понятие цвето- и светообозначений.
Прежде, чем говорить об особенностях употребления цветообозначений в романе, дадим определение данным понятиям.
Цвето- и светообозначения- названия, существующие в языке, адресованные определенным областям в спектре восприятия. С этими областями связано представление о цвете и свете у носителей языка. [Фрилинг 1973: 25] В той или иной степени изолир........
Проведённое исследование стилистических особенностей использования цвето- и светообозначений в романе Дж.Р.Р.Толкиена “Властелин Колец”, показало, что цвето- и светообозначения как с положительной коннотацией, так и с отрицательной в описании героев и вымышленной реальности выполняют ряд важных функций, среди которых наиболее частотны различительная, аксиологическая и характеризующая. Помимо этого, в описаниях природы на первый план выходят иллюзионирующая и описательная функции, причем последняя была выявлена нами в ходе исследования.
Наиболее полно коннотативные значения цветообозначений и светообозначений реализуются на уровне микроконтекста............
БИБЛИОГРАФИЯ.
1. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка) [текст]: учеб. пособ. вузов / Ю.Д. Апресян. – М.: Наука, 1974.
2. Арнольд, И.В. Лексикология английского языка [текст]: учеб. пособ. вузов / И.В. Арнольд. – М.: Высшая школа, 1985.
3. Баркова, А.Л. Феномен романа «Властелин Колец» [текст] / А.Л. Баркова // После Пламени; СПб.: - 2003. - № 5.
4. Берлин, Б. Основные цвета: Их универсальность и видоизменения [текст]: учеб. пособ. / П. Кей. – М.: 1969.
5. Гаков, В.А. Сказка-жизнь профессора Толкиена [текст] / В.А. Гаков // Детская литература. - 1983. - № 7.
6. Гете, И.В. Трактат о цвете [текст]: избранные сочинения по естествознанию / И.В. Гете. – М.: 1957.
7. Губенко, Е.В. Лексико-семантические поля цвета и света в лирике [текст]: автореф. дисс. канд. филол. наук / Е.В. Губенко – М.: 1999.
8. Гуревич, А.Я. Средневековый героический эпос германских народов / Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах [текст] / А.Я. Гуревич // Библиотека всемирной литературы. Серия 1. Том 9. М., 1975
9. Гуревич, Г.А. Философия в произведениях Дж.Р.Р. Толкиена [текст] / Г.А. Гуревич // Московская Государственная Академия Печати; М.: - 1994. - № 7.
10. Гюйонварх, К. Кельтская цивилизация / Ф. Леру – М.: 1991.
11. Дэй, Д. Мир Дж.Р.Р. Толкиена [текст] / Д. Дэй. – М.: Эгмонт Лтд., 2003.
12. Зеркалов, А.С. Три цвета Джона Толкиена. О трилогии «Властелин Колец» [текст] / А.С. Зеркалов // Знание-Сила; М.: - 1989. -№ 11
13. Колесов, В.В. Мир человека в слове [текст] / В.В. Колесов – Л.: 1986.
14. Кошелев, С. Л. Жанровая природа «Повелителя колец» Дж Р.Р. Толкиена [текст] / C.Л. Кошелев // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе; М.: -1981
15. Кульпина, В.Г. Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания [текст]: автореф. дис. канд. филол. наук / В.Г. Кульпина – М.: 2002.
16. Курмакаева, В.Ш. Символика цвета в английском художественном тексте [текст]: автореф. дис. канд. филол. наук / В.Ш. Курмакаева; Моск. гос. лингв. ун-т, – М.: 2001.
17. Лебедева, Е. А. Ономастикон произведения Дж.Р.Р. Толкиена "Властелин Колец": структурный, семантический и функциональный аспекты [текст]: автореф. дис. канд. филол. наук / Е.А. Лебедева; Ростов-на-Дону: 2006.
18. Лебедева, Е.А. Формальные, содержательные и этимологические свойства имен собственных [текст] / Е.А. Лебедева // Наука и образование; Ростов н/Д: -2006. - № 2.
19. Лебедева, Е.А. Функция онимов в произведении Дж.Р.Р. Толкиена «Властелин Колец» [текст] / Е.А. Лебедева // Наука и образование; Ростов н/Д: -2006. - № 2.
20. Лукьяненко, И.Н. Семантика и специфика функционирования цветообозначений [текст]: учеб. пособ. вузов / И.Н. Лукьяненко – Калининград: 2004.
21. Лысоиваненко, Е.Г. Система и семантика цветообозначений [текст]: учеб. пособ. / Е.Г. Лысоиваненко – М.: 2001.
22. Мелетинский, Е.М. Миф и историческая поэтика фольклора / Е.М. Мелетинский – М.: 1975.
23. Меньчева, С.И. Использование цветообозначений в художественной литературе [текст]: учеб. пособ. / C.И. Меньчева – Тамбов: 2004.
24. Мичугина, С.В. Денотативное пространство прилагательных цвета в английском языке [текст]: учеб. пособ. вузов / И.В. Арнольд. – М.: Высшая школа, 2005.
25. Нелюбова, М.В. Значение цвета / М.В. Нелюбова. – М.: 2002.
26. Олейник, В.К. Жанр фэнтези в литературе ХХ века / В.К. Олейник [текст] / Очерки истории зарубежной литературы ХХ в. // Курган: - 1996.
27. Роллестон, Т. Мифы, легенды и предания кельтов / Т. Роллестон. – М.: Центрполиграф, 2005.
28. Светличная, Т.Ю. Сравнительные лингвокультурные характеристики цветообозначения и цветовосприятия в английском и русском языках [текст]: дис. канд. филол. наук / Т.Ю. Светличная – Пятигорск: 2003.
29. Стернин, И.А. Когнитивная лингвистика [текст]: учеб. пособ. вузов / И.А. Стернин. – М.: 2002.
30. Тойшибаева, Г.К. Цветовая лексика и идиостиль писателя [текст]: учеб. пособ. вузов / Г.К. Тойшибаева. – М.: 1990.
31. Фанталов, А.Н. Эльфы и их символика [текст] / А.Н. Фанталов // М.: - 2007.
32. Фатющенко, А.А. Джон Рональд Руэл Толкиен [текст] / А.А. Фатюшко // Вокруг Света; - 2002. - № 12.
33. Фрилинг, Г. Психология цветообозначений / К. Ауэр – М.: 1973.
34. Фрумкина, Р.М. Цвет, смысл, сходство: Аспекты психолингвистического анализа [текст]: учеб. пособ. вузов / Р.М. Фрумкина. – М.: Наука, 1984.
35. Фрумкина, Р.М. Экспериментальное изучение семантических отношений в группе слов-цветообозначений [текст] / Р.М. Фрумкина, А.В. Михеев, А.Ю. Терехина. – М.: Наука, 1982.
36. Чернухина, Т.Б. Поэтика сказочно-мифологического эпоса Дж.Р. Р. Толкиена «Повелитель колец» [текст] / Т.Б. Чернухина //Вопросы поэтики художественного творчества: Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону: 1991.
37. Шукшина, К.Л. Символика цвета в христианстве / К.Л. Шукшина. – М.: 2001.
38. Щерба, Л.В. Труды по проблемам общего языкознания [текст]: учеб. пособ. вузов / Л.В. Щерба. – М.: 1943.
39. Яковлева, И.Н. Функционирование колоративной лексики [текст] / И.Н. Яковлева //; Наука; Самара: - 2007.
40. Dedrick, D. The foundations of the universalist tradition in color-naming research (and their supposed refutation) [text] / D. Dedrick // Philosophy of the social sciences. Vol. 28. - N 2.- 1998.
41. Durbin, M. Basic Terms of Color [text] / M. Durbin // Semiotica. Vol. 6. - №3. – 1972.
42. Kay, P. The linguistic significance of the meaning of basic color terms [text] / P. Kay // Language. Vol. 54. - №3. – 1978.
43. Kay, P. Synchronic variability and diachronic change in basic color terms [text] / P. Kay // Language in society. – Vol. 4. - №3. – 1975.
44. Mills, C. English color terms: language, culture, and psychology [text] / C. Mills // Semiotica. Vol. 52. - №1/2.– 1984.
45. Palmer, F.R. Semantics [text] / F.R. Palmer. – Cambridge: Cambridge university press, 1981.
46. Sahlins, M. Colors and cultures [text] / M. Sahlins // Semiotica. Vol. 16. - №1 – 1976.
Словари
47. Брусенская, Л. А. Словарь лингвистических терминов / Л.А. Брусенская; Ростов н/Д.: Феникс. 2005.
48. Грицанов, А.А. Словарь по социологии / А.А. Грицианов; М.: 2003.
49. Даль, В.И. Толковый словарь русского языка / В.И. Даль; М.: Русский язык, 1978.
50. Ивин, А.А. Словарь по логике / А.А. Ивин; М.: 2006.
51. Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь / П.Я. Черных”; М.: 1999. Шанский, Н. М. Этимологический словарь / Н.М. Шанский; М.: 2004.
Текстуальный источник:
52. Tolkien, J.R.R. The Lord of the Rings / J.R.R. Tolkien; L: 1969.