Введение 3
Глава 1. Теоретические основы культурной дипломатии Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем 8
1.1. Публичная дипломатия и культурная дипломатия как ее аспект 8
1.2. Модель межкультурной коммуникации Ю.М. Лотмана для анализа процесса внешнеполитических отношений Японии и Китая в диахронии 11
1.3. Японо-китайские отношения в конце 20 - начале 21 вв. 15
Выводы к главе «Теоретические основы культурной дипломатии Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем» 21
Глава 2. Анализ культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем 23
2.1. Организации, вовлеченные в политику «мягкой силы» современной Японии в отношениях с Китаем 23
2.2. Основные направления культурной дипломатии Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем на современном этапе 25
2.2.1. Культурные обмены 25
2.2.2. Связи с общественностью 28
2.2.3.Продвижение японской культуры и популяризация японского языка…………………………………………………………………………31
2.3. Факторы, ограничивающие эффективное применение Японией инструментов культурной дипломатии в отношениях с Китаем 38
Выводы к главе «Анализ культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем» 39
Заключение 41
Библиография 44
Приложения
Японию и Китай связывают давние политические, экономические и культурные отношения. 5 в. можно назвать периодом зарождения прочных внешнеполитических связей между Японией и Китаем. В то время Япония стала отправлять в Китай своих послов и строить политическую систему на примере китайской. Так в ходе своего исторического развития японское общество активно взаимодействовало с китайской стороной и заимствовало различные элементы китайской культуры. Таким образом, до 16 в. Китай для Японии являлся донором культурных элементов: Япония стремилась освоить богатое культурное наследие китайского общества, которое находилось на более высоком уровне развития.
Однако после того как Япония сняла ограничения политики самоизоляции в середине 19 в. и встала на путь модернизации, Китай с консервативными воззрениями, формами ведения экономики и путями культурного развития уже не соответствовал статусу страны, с которой следовало поддерживать тесные внешнеполитические отношения. Вследствие этого в конце 19 - начале 20 вв. отношения между Японией и Китаем обрели новый характер: Япония стала проявлять агрессию к стране-донору, у которой долгое время заимствовала компоненты культуры, чтобы оказаться в одном ряду с развитыми странами. Между государствами обострился серьезный внешнеполитический конфликт, что привело к Первой японо-китайской войне (1894-1895 гг.) и Второй японо-китайской войне (1937-1945 гг.).
В 1989 г. страна взяла курс на установление партнерских отношений с соседними европейскими и азиатскими государствами. Реализация курса была невозможна без культурной составляющей и культурной дипломатии как способа ведения международных отношений.
На сегодняшний день Япония является одной из стран, которая выбирает культурную дипломатию в качестве наиболее приоритетного направления ведения внешнеполитической деятельности. Посредством культурной дипломатии Япония на мировой арене пытается создавать себе имидж стабильного государства-партнера, уделяя особое внимание культурным связям с такими экономически развитыми странами, как Китай. В соответствии с рейтингом стран мира по размеру внутреннего валового продукта экономика Китая, несмотря на сложившиеся трудные условия пандемии COVID-19, находится на высоком уровне, что для Японии является очередным стимулом поддерживать с Китаем тесные отношения, предполагающие ведение культурной дипломатии. Таким образом, можно сказать, что изучение культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем является крайне актуальным.
Степень разработанности проблемы. В связи со стремительными темпами глобализации в мире публичная и культурная дипломатии как предметы исследования стали набирать популярность среди ученых в различных областях науки. Большой вклад в изучение публичной и культурной дипломатий внесли М.М. Лебедева, А.Н. Панов, Е.В. Василенко, Н.А. Цветкова, А.В. Долинский, Д. Най, Р. Кеохэйн и другие известные ученые.
Изучение особенностей культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с рядом стран Европы, Америки и Азии также представляет интерес в научной среде, в том числе ориенталистике. За последние десять лет был написан ряд статей и монографий, посвященных культурной дипломатии современной Японии. Е.В. Василенко, Е.Л. Катасонова, В.А. Королев, С.С. Кудрявцева, А.В. Куланов, С.В. Чугров рассматривают в своих трудах, каким образом Япония выстраивает культурные дипломатические отношения с другими странами, в частности с КНР.
Несмотря на наличие научно-исследовательских работ, посвященных теме культурной дипломатии Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем, исследование популяризации японского языка в рамках этого аспекта является достаточно новым.
Объектом исследования является культурная дипломатия Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.
Предмет исследования – японский язык и его популяризация как инструмент культурной дипломатии Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.
Хронологические рамки исследования: период с 1989 г. по 2021 г., соответствующий согласно западной периодизации новейшему времени (Гэндай, 現代, «современность»).
Цель исследования – изучить такой инструмент культурной дипломатии как популяризация японского языка во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие основные задачи:
-рассмотреть понятие культурной дипломатии как аспекта публичной дипломатии;
-проанализировать внешнеполитические отношения Японии и Китая с конца 20 в. (в период с 1989 г. по 2021 г.);
-оценить роль культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.;
-рассмотреть инструменты культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.;
-изучить популяризацию японского языка как инструмент культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.
В ходе работы для решения поставленных задач будут использованы следующие методы исследования:
1) анализ и синтез;
2) индукция и дедукция;
3) диахронический метод;
4) синхронический метод;
5) сравнительно-исторический метод;
6) структурно-функциональный метод;
7) психологический метод;
8) кросс-дисциплинарный синтез.
Структура исследования «Популяризация японского языка как инструмент культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем» представляет собой введение, теоретическую главу, практическую главу, заключение, библиографию и приложение.
В настоящей исследовательской работе был изучен такой инструмент культурной дипломатии современной Японии как популяризация японского языка во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в. В ходе исследования были решены следующие задачи:
-рассмотрены понятия публичной и культурной дипломатии;
-проанализированы внешнеполитические отношения Японии и Китая в период с 1989 г. по 2021 г.;
-оценена роль культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.;
-рассмотрены инструменты культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.;
-изучена популяризация японского языка как инструмент культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем с конца 20 в.
Подводя итоги проведенного исследования, необходимо констатировать, что японо-китайский межкультурный диалог на протяжении всей своей истории носит сложный и противоречивый характер. С одной стороны, японское общество в течение многих лет активно взаимодействовало с китайской стороной и Китай оказал существенное влияние на культуру Японии. С другой стороны, модернизация, обусловившая экономическое и научно-техническое превосходство Японии над Китаем во второй половине 19-начале 20 вв., обеспечила рост агрессии по отношению к стране, которая ранее была донором элементов культуры. Тем не менее, современный этап японо-китайских внешнеполитических отношений характеризуется определенным сближением двух государств, укреплением взаимоотношений между ними, чего было бы невозможно достичь без использования культурной составляющей и культурной дипломатии как способа ведения международных отношений.
Результаты исследования подтверждают, что культурная дипломатия как аспект публичной дипломатии является одним из главных направлений во внешнеполитической деятельности Японии. Культурная дипломатия позволяет Японии эффективно решать политические и экономические задачи в рамках японо-китайских отношений, а так же способствует более глубокой интеграции государства в мировое сообщество.
Очевидно, что на современном этапе в отношениях Японии и Китая произошло расширение сфер деятельности и увеличение охвата их участников и субъектов. В Японии реализовывать цели и распространять идеи культурной дипломатии помогают правительственные и неправительственные организации, в рамках деятельности которых инициируются различные проекты. Помимо организаций, важную роль в сближении Японии и Китая и формировании позитивного образа Японии играют граждане страны.
Кроме того, посредством культурной дипломатии Япония демонстрирует большое разнообразие в осмыслении ресурсов и механизмов действия «мягкой силы», осваивает новые направления деятельности, представленные, главным образом, японо-китайскими культурными обменами, связями с общественностью, популяризацией японской культуры и японского языка для достижения цели долгосрочного установления тесных отношений с Китаем, продвижения национальных интересов и повышения уровня привлекательности Японии.
Подробное изучение вышеперечисленных направлений и анализ примеров позволили выделить основные категории объектов, на которые нацелена деятельность, осуществляемая в рамках этих направлений. Это лица, влияющие на формирование общественного мнения или на выработку политических решений; молодежь как будущий значимый актор в политической, экономической и культурной сферах государства; а также в целом широкая публика.
Динамичные японо-китайские культурные обмены, связи с общественностью, развитие японской поп-культуры оказывают благоприятное влияние на повышение уровня общественной поддержки японо-китайских отношений и служат мотивами для популяризации японского языка в Китае. В течение тридцати лет Китай не теряет высоких позиций по числу организаций, преподавателей и учащихся, вовлеченных в процесс изучения японского языка. Постоянный рост числа китайских граждан, изучающих японский язык, дает основание оптимистично смотреть на перспективы в японо-китайских отношениях.
Несмотря на то, что в целом Япония успешна и в разработке, и в использовании стратегий и инструментов культурной дипломатии, проведенный в ходе настоящего исследования анализ культурной дипломатии современной Японии во внешнеполитических отношениях с Китаем позволил также выделить ряд факторов или так называемых ограничителей, мешающих повышению эффективности применения этих стратегий и инструментов в рамках японо-китайского межкультурного диалога. В процессе японо-китайских отношений напоминают о себе проблемы исторического прошлого и остаются вопросы, в большей степени относящиеся к области политики, но несомненно влияющие на диалог культур.
Таким образом, высокий уровень использования Японией инструментов культурной дипломатии в сфере внешнеполитических отношений способен стать достойным ориентиром и для других стран. В будущем Японии и Китаю, вероятно, предстоит проделать много работы для достижения большего взаимопонимания во внешнеполитических отношениях, создания новых экономических возможностей и стабилизации развития Восточно-Азиатского региона.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
