Введение
Глава 1.Теоретические основы особенностей конструирования
политической картины мира.
1.1. Сущность и специфика политического дискурса
1.2. Политическая риторика:
основные средства и стилистические приемы
1.3. Проблемы формирования и сохранения
культурно-политической идентичности современной Европы
Глава 2. Анализ современного состояния
и подходов к конструированию политической картины мира
2.1. Анализ риторических приемов в политическом дискурсе САТХI
2.2. Анализ лексических средств выразительности
и стилистических приемов в испанском политическом дискурсе....................41
2.3. САТХIТ: проблемы политического дискурса.
в историческом и культурном аспекте
Глава 3. Концептуальные основания актуализации общих и частных форм
политического дискурса в контексте САТХIТ
3.1. Реализация общих форм политического дискурса
3.2. Реализация частных форм политического дискурса
Заключение
Библиография
Источники
В современном мире вопросы, касающиеся сферы политики,
приобретают особую значимость. Радикальные изменения характера
политического дискурса, включение информационно-коммуникационных
технологий в политическую борьбу, принципиальное расширение
политического поля, активная политизация жизни и прямое влияние
политики на индивидуальное и коллективное сознание вызывают
необходимость адекватного и сущностного осмысления процессов,
протекающих в политической реальности.
Язык и политика не существуют друг без друга. Их взаимосвязь
обусловлена исторически. Язык выступает способом конструирования
политической культуры и политической идеологии в публичном
пространстве. Именно язык позволяет осуществлять репрезентацию
политических процессов в индивидуальном и групповом сознании, формируя
тем самым определенную картину мира. Этим определяется пристальное
внимание лингвистики к анализу политического дискурса как важного
элемента общественной жизни и одной из самых востребованных
разновидностей дискурса в целом.
Актуальность исследования, посвященного проблемам
конструирования политической картины мира, обусловлена рядом причин.
В первую очередь, стоит отметить усиление роли политической речи в
современном мире. Не секрет, что в информационном типе культуры многие
проблемы, в том числе вопросы политики и власти, обсуждаются публично.
Урегулирование целого комплекса политических противоречий находится в
прямой зависимости от того, насколько адекватно данные проблемы будут
представлены, и каким образом они будут интерпретироваться. Потому так
важен сегодня теоретический анализ проблем вербализации политической программы.
3Во-вторых, острой общественно-политической коллизией современной
Европы является взаимодействие процессов интеграции и сепаратизма.
Социальные, экономические, культурные, религиозные, политические
конфликты требуют своего разрешения, поскольку их эскалация угрожает
сохранению культурной и политической идентичности европейского сообщества.
В этой связи особое значение приобретают драматические события
вокруг референдума о независимости Каталонии (октябрь 2017 года),
конституционного кризиса, связанного с предполагаемым выходом
административной единицы Каталония из состава Испании (далее САТХIТ).
Проблема отделения региона, политический дискурс между Испанией и
Каталонией, общественное движение, выразившееся в разделении на два
лагеря: «за» и «против» независимости, ныне превратились в объект
оживленной дискуссии. Широкое освещение в средствах массовой
информации и мировая политическая публицистика, посвященная данной
проблеме, вывели её далеко за пределы Пиренейского полуострова. Вместе с
тем, научные исследования в данной области являются недостаточными.
Встречаются лишь отдельные статьи, посвященные анализу полтического
дискурса между Испанией и Каталонией.
При исследовании функционирования языка в политическом дискурсе
с неизбежностью встает вопрос о соотношении и взаимодействии двух
принципиально разных проблем, выраженных формулами – «язык власти» и
«власть языка». «Язык власти» - это то, какими языковыми средствами и
приемами пользуется сегодня власть. Эта проблема входит в поле
исследования «чистой» лингвистики. В свою очередь «власть языка» - это то,
как влияют на массовое сознание эти языковые средства и приемы. Данный
концепт является предметом исследования политической лингвистики.
Интегративные тренды развития науки о языке и потребность в
лингвистическом осмыслении результатов, приобретенных в смежных
сферах знания - политологии, социологии, психологии, культурологии -
4провоцируют рост количества подобных исследований. Политический,
педагогический, религиозный, научный, юридический и прочие
разновидности институционального дискурса выступают предметом
теоретического исследования, поскольку в междисциплинарной парадигме на
авансцену выходят не внутрисистемные речевые отношения, а черты
языковой личности как проводника данной культуры и статусно-ролевых связей.
Таким образом, категория дискурса в целом и политического дискурса
в частности, выступают сегодня предметом научного изучения. Однако
нуждаются в специальном уточнении системообразующие факторы
политического дискурса. Необходимо исследовать один из ключевых
компонентов политики - политическую картину мира и влияние на её
конструирование тех или иных вариантов дискурса.
Выбор темы исследования обусловлен необходимостью обоснования
влияния политического дискурса на формирование политической картины
мира в соответствии с ее сущностными характеристиками. Таким образом,
была сформулирована цель работы.
Цель исследования состоит в выявлении особенностей
конструирования политической картины мира, обусловленной своеобразием
политического дискурса как особого жанра коммуникации в Каталонии и
Испании в свете событий САТХIТ.
В соответствии с поставленной целью определены следующие задачи:
1. сформировать понятийно-категориальный аппарат исследования,
раскрыть содержание понятий «политическая картина мира», «политический дискурс»;
2. выявить сущность и специфику политического дискурса;
3. раскрыть особенности политической риторики;
4. определить и описать ключевые проблемы формирования и
сохранения культурно-политической идентичности современной Европы;
55. проанализировать подходы к конструированию политической
картины мира в Испании и Каталонии в рамках исторических событий САТХIТ;
6. оценить риторические приемы и лексические средства,
задействованные в политическом дискурсе САТХIТ;
7. раскрыть тенденции и проблемы политического дискурса как
особого жанра коммуникации в Каталонии и Испании в свете событий САТХIТ;
8. разработать концептуальные основания общего и частного в
современном политическом дискурсе.
Предмет исследования – механизмы конструирования политической
картины мира в рамках исторических событий САТХIТ.
Объект исследования – политический дискурс в рамках коммуникации по проблеме САТХIТ.
Степень разработанности проблемы. В последние десятилетия
отмечается заметное оживление интереса к проблемам политики в целом и
политической лингвистики в частности. Культурологический,
социологический, лингвистический анализ проблемы конструирования
политической картины мира, долгое время остававшийся на периферии
интересов специалистов, приобретает все большую значимость.
Социально-политическое обоснование процессов в Испании и
Каталонии, рассмотрение проблем динамики политического дискурса
находит свое выражение в исследованиях В. А. Иовенко, М.В. Кирчанова, В.
К. Кучеренко, С. Простакова, М.А. Сиривля, А.О.Уржумцевой и др.
В рамках дипломной работы значительную роль играют труды,
связанные с постижением категориальных основ понятия «политическая
картина мира» таких авторов как Н. Д. Арутюнова, А. Д. Малина, Н. Чурсова и др.
В работе использованы источники, посвященные проблемам
политического кризиса САТХIТ, в частности, такие испаноязычные авторы
6как Дуран Луке Х., Монхон Посас Ф, Anabel Díez, Juan José Mateo,
Carlеs Castro, Jaume Pi, Màrius Carol, Pep Riera и др.
Анализ лингвистических, политологических, культурологических,
исследований, связанных с темой работы, показывает, что для решения
заявленной проблемы сложились определенные теоретико-методологические
предпосылки. В то же время в существующих исследованиях уделяется
недостаточное внимание системообразующим факторам политического
дискурса, таким как его единицы, основные концепты, функции, жанровые
типы. Кроме того, в настоящее время, назрела необходимость осмысления
одного из ключевых компонентов политики - политической картины мира в
аспекте влияния на её конструирование локального политического дискурса.
Теоретико-методологическая основа исследования. В дипломной
работе мы опираемся на исследования, посвященные анализу политического
дискурса и способам его формирования, исследованию стилистических
приёмов, изучению современной политической обстановки.
Основополагающими для разработки проблемного поля исследования
являются труды, посвященные рассмотрению языковых аспектов
каталонского кризиса, особенно работы: В. З. Демьянкова, Г. Г. Хазагерова,
А.Т. А. ван Дейка, И. В. Смирновой, Е. И. Шейгал.
Существенную методологическую роль в настоящем исследовании
сыграли концептуальные схемы, разрабатываемые в трудах отечественных и
зарубежных авторов, изучающих языковую ситуацию в Испании в связи с
референдумом в Каталонии, и рассматривающих различные аспекты
испанского политического дискурса (Э. Алонс и Фронта, Гомес Пин В., М. В. Кирчанов, М. В. Ларионова, А. С. Суханова).
Методы исследования. Исследование базируется на следующих методах:
– структурно-функциональный метод;
– семантический метод;
7– сравнительно-исторический метод;
– системный метод;
– культурно-исторический (диахронический) метод выявления
закономерностей конструирования политической картины мира в конкретноисторическом типе общества;
– стилистический метод истолкования политического дискурса.
В качестве материала исследования были использованы статьи в
отечественных и зарубежных периодических печатных изданиях, интернетпубликации по проблемам работы, выступления политических и общественных деятелей по заданной тематике. Так, в исследовании анализировались публичные выступления политических деятелей Испании и
Каталонии; речи и обращения короля Испании; выступления и речи
представителей политических партий и групп Испании и Каталонии. При
этом исследовательское внимание уделялось как дискурсу сторонников
независимости, так и противников отделения Каталонии от Испании.
Большую помощь оказало обращение к анализу общественного и
политического дискурса, развернувшегося в средствах массовой информации
Испании и Каталонии. В частности, значительный объем языкового
материала для анализа почерпнут нами из публикаций ведущих испанских и
каталонских изданий «La Vanguardia», «El Mundo», «EL PAÍS» и др.
Структура дипломной работы подчинена логике, обусловленной
целью и задачами исследования. Работа включает в себя введение, три
главы, заключение, список источников и литературы.
В дипломной работе на тему «CATXIT: особенности конструирования
политической картины мира в Испании и Каталонии», политический дискурс
рассмотрен как явление, обусловленное историческими и социальными
факторами, как специальная разновидность дискурса, осуществляемая в
области политической активности, имеющая высокую коммуникативную
направленность и упор на речевое воздействие.
В исследовании обосновано влияние политического дискурса на
формирование политической картины мира в соответствии с ее сущностными
характеристиками, выявлены особенности конструирования политической
картины мира, обусловленной своеобразием политического дискурса как
особого жанра коммуникации в Каталонии и Испании в свете событий САТХIТ.
В работе показано, что современный испанский политический дискурс
возник под воздействием языковых, исторических, политических,
социальных факторов, что выражается на стадии общего стиля
политического вербального взаимодействия, на стадии риторического
речесложения, в их грамматике и лексике.
Особое внимание в работе было уделено ситуации САТХIТ, которая
вызвала бурный всплеск политической активности в Испании в целом и
активизацию политического дискурса в частности. Поляризация общества
оказалась высокой, и общество, по сути, раскололось относительно вопроса
самоопределения Каталонии. Проблемы экономического и политического
76характера были осложнены вопросами культурно-языковой проблематики, в
том числе Конституционным статутом 2006 года, оценки которого и в
испанском обществе в целом и в каталонском его сегменте в частности крайне противоречивы.
Исследование показало, что в ходе освещения событий САТХIТ, в
испанском политическом дискурсе был использован весьма богатый арсенал
риторических приемов и лексических средств выразительности,
ориентированных на повышение убедительности и выразительности средств воздействия на общественное мнение.
Были использованы общие принципы формирования и
функционирования политического дискурса в целом, актуальные стратегии,
приемы и техники манипулирования, убеждения и аргументации. Помимо
общепринятых в политическом дискурсе лексических средств
выразительности и риторических приемов, выделены присущие именно
испанской языковой ситуации черты, а именно многообразие форм
употребления наименования Испании как страны, эмоциональность и
красочность риторики, приверженность к обращению к примерам из прошлого.
Поскольку события вокруг ситуации САТХIТ не завершены и имеют
продолжение в политической жизни Испании, видятся перспективы
дальнейшего исследования проблем формирования и функционирования политического дискурса
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
