🔍 Поиск готовых работ

🔍 Поиск работ

Аббревиация в современном английском языке (Пензенский Государственный Университет)

Работа №136891

Тип работы

Курсовые работы

Предмет

языкознание

Объем работы21
Год сдачи2022
Стоимость600 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
179
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


Введение……………………………………………………………………………...3
Глава 1. Функционирование аббревиации в структуре словообразования……....5
1.1 Понятие аббревиации и причины ее возникновения…………………....5
1.2 Аббревиация как способ словообразования.7
1.3 Типы и категории аббревиации…………9
Глава 2. Употребление аббревиации в английском языке………………………..11
2.1 Классификация аббревиатур в английском языке………………….….11
2.2 Использование аббревиации в сети Интернет и переписке…………...15
2.3 Способы перевода английских аббревиатур на русский язык….……..17
Заключение………………………………………………………………………….19
Используемая литература…………………21


Современный мир продолжает развиваться каждый день. Благодаря процессу глобализации и научно-техническому прогрессу, которые охватывают все сферы жизни современного человека, в нашем обиходе появляются новые вещи, которым необходимо дать название. Это свидетельствует о том, что язык развивается вместе с обществом.
Интеграция стран, становящаяся с каждым годом все более тесной, наряду с развитием науки и техники и постоянного потока информации, влекут за собой появление новой лексики. Зачастую эта лексика сложная и громоздкая, поэтому в условиях нынешнего мира возникает потребность в сокращении и упрощении слов. Причем необходимо найти такой способ, чтобы подобные слова были удобными для использования.
В результате самым практичным способом словообразования становится аббревиация, отвечающая требованиям современного мира обрабатывать большое количество информации в сжатый промежуток времени. Она экономит время и способствует более легкому восприятию сложной лексики. Аббревиация становится динамично развивающимся процессом с разными способами сокращений, пополняя словарный запас людей, использующих аббревиатуры повсеместно.
Известно, что английский язык отличается разнообразием аббревиатур, они присутствуют так в устной, так и в письменной речи. Поэтому понимание аббревиатур способствует успешной коммуникации.
В данной работе мы рассмотрим явление аббревиации и ее место в современном английском языке.
Актуальность работы обусловлена тем, что сейчас в английском языке появляются все новые аббревиатуры, которые необходимо не только расшифровать, но и перевести на русский язык.
Объект исследования: аббревиатуры английского языка.
Предмет исследования: функционирование аббревиации в современном английском языке.
Цель работы: изучить аббревиатуры и выявить тенденции их развития в современном английском языке.
Данная цель предопределила установку следующих задач:
- проанализировать теоретические аспекты изучения аббревиации;
- изучить аббревиацию как способ словообразования;
- выявить типы и категории аббревиатур;
- обозначить использование аббревиации в структуре современного английского языка;
- рассмотреть способы перевода английских аббревиатур на русский язык.
В курсовой работе методологическая база включает следующие инструменты изучения: изучение и анализ литературы, обобщение, классификация, синтез научных концепций, сравнительный анализ.
Цели и задачи работы определили структуру работы. Она состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении объясняется актуальность выбранной темы, определяются цель и задачи исследования, а также его объект и предмет, упомянута методологическая база. В первой главе рассматриваются теоретические аспекты изучения аббревиатур, их типы и категории. Во второй главе анализируются непосредственно английские аббревиатуры, приводятся их классификации; выявляется практическое применение англоязычной аббревиации, а также приводятся способы перевода на русский язык. В заключении подводятся итоги курсовой работы. В конце работы приводится список использованной литературы.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь в написании работ!
ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ
КУРСОВЫЕ СТАТЬИ ВКР

В данной курсовой работе были рассмотрены теоретические аспекты изучения аббревиатур, описаны виды и типы аббревиации, исследованы классификации аббревиатур в английском языке, а также проанализированы проблемы использования аббревиации в современном сленге и способы перевода аббревиатур на русский язык. Обобщая результаты исследования, можно сказать, что:
• существование аббревиатур свидетельствует о потребности людей в сокращении слов и экономии усилий в условиях развивающегося мира, с большим количеством различной информации;
• благодаря аббревиации стало возможным образовывать новые слова лишь описывая понятие;
• в современном английском языке существует большое количество аббревиатур, которые используются в переписке и в сети Интернет; их понимание гарантирует успешную коммуникацию.
Что касается причин возникновения аббревиатур, выделяют экстралингвистические и лингвистические причины, такие как: 1) фонетические; 2) графические; 3) функциональные; 4) причины, обусловленные экономией усилия.
В результате анализа материала также было выявлено взаимодействие аббревиации и других способов словообразования и выяснено, что новые слова могут образовываться следующим образом: 1) словопроизводство; 2) словосложение; 3) конверсия.
Далее были рассмотрены типы и категории аббревиатур, включая инициальные аббревиатуры. Резюмируя, описанное в работе, можно выделить следующие типы аббревиатур:
• буквенная;
• звуковая;
• слоговая;
• смешенная;
• особый вид (второе слово представлено полностью, первое — часть);
• выщербленная.
Говоря об аббревиации в сети Интернет, можно сказать, что традиционно выделяют три типа сокращений, среди которых усечение конечной части слова, усечение начальной части слова и буквенное сокращение словосочетаний и предложений.
Важно отметить, что переводчикам необходимо правильно и грамотно переводить английские аббревиатуры, используя различные приемы как эквивалентный перевод, транслитерация, транскрипция, калькирование, экспликация и создание нового русского сокращения.
Таким образом, можно заключить, что использование аббревиатур — лучший способ передачи большого количества информации в сжатом виде. Именно это и является причиной того, что аббревиация широко распространена в различных сферах жизни людей, а с каждым годом издается все больше словарей сокращений.



1. Авраменко А. А., Барбашева С. С. Англо-русский словарь современных медицинских аббревиатур. Самара : Криптен-Волга, 2011. 112 с.
2. Алексеев Д. И. Правописание сложносокращенных слов и буквенных аббревиатур // Материалы IV межобласт. конф. языковедов Поволжья: Краткие докл., Куйбышев, 1960.
3. Алексеев Д. И. Сокращенные слова. Саратов, 1998. С. 120-134.
4. Английские сокращения и аббревиатуры [Электронный ресурс] / EnglishDom. URL : https://www.englishdom.com/blog/anglijskie-sokrashheniya-i-abbreviatury/ (дата обращения: 02.05.2022)
5. Барбашева С. С., Рожкова Т. В. Медицинские акронимы и омоакронимы: классификация, проблемы употребления и перевода [Электронный ресурс] // Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». URL : https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskie-akronimy-i-omoakronimy-klassifikatsiya-problemy-upotrebleniya-i-perevoda (дата обращения: 02.05.2022)
6. Борисов В. В. Аббревиация и акронимия. М., 2003. С. 59-78.
7. Виды аббревиатур. Универбация. [Электронный ресурс] // Лингвистика : конспект лекций, вопросы к экзамену. URL : http://linguistics-konspect.org/?content=12129 (дата обращения: 02.05.2022)
8. Вишнякова Е. А. Место аббревиации в словообразовательной системе современного английского языка [Электронный ресурс] // Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». URL : https://cyberleninka.ru/article/n/mesto-abbreviatsii-v-slovoobrazovatelnoy-sisteme-sovremennogo-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 02.05.2022)
9. Воробьева И. А. Аббревиация как способ словообразования современного английского языка [Электронный ресурс] // Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». URL : https://cyberleninka.ru/article/n/abbreviatsiya-kak-sposob-slovoobrazovaniya-sovremennogo-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 02.05.2022)
10. Казьмина Л. В. Аббревиация в современном английском языке и ее использование в SMS и чат-переписке [Электронный ресурс] // Открытый урок : Первое сентября. URL : https://urok.1sept.ru/articles/633420 (дата обращения: 02.05.2022)
11. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. 200 с.
12. Лепшокова Е. А., Карасова С. Я. Особенности формирования аббревиации в современном английском языке [Электронный ресурс] // Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». URL : https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-formirovaniya-abbreviatsii-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 02.05. 2022)
13. Лепшокова Е.А. Формирование творческих способностей у подростков на уроках английского языка в общеобразовательной школе / Е.А. Лепшокова // Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. Карачаевск, 2004. 23 с.
14. Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс] / Научно-редакционный совет издательства «Советская энциклопедия» институт языкознания АН СССР / главный редактор В. Н. Ярцева. М.: «Советская энциклопедия», 1990. URL : http://tapemark.narod.ru/les/index.html#19 (дата обращения: 02.05.2022)
15. Могилевский Р. И. Аббревиация как языковое явление: автореф. дисс. ... канд. филол. наук / Р.И. Могилевский. - Тбилиси, 1966. 32 с.
16. Николаева Н. Т. Тенденции аббревиатурных процессов современного английского языка // Альманах современной науки и образования. Тамбов : Грамота, 2009. № 2 (21): в 3-х ч. Ч. II. C. 98-101.
17. Основные типы аббревиатур в английском языке [Электронный ресурс] // Studbooks.net. URL : https://studbooks.net/2214631/informatika/osnovnye_tipy_abbreviatur_angliyskom_yazyke (дата обращения: 02.05.2022)
18. Синенко Т. Н. Консонантный тип буквенной аббревиации в английской терминологии [Электронный ресурс] // Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». URL : https://cyberleninka.ru/article/n/konsonantnyy-tip-bukvennoy-abbreviatsii-v-angliyskoy-terminologii (дата обращения: 02.05.2022)
19. Словарь современного английского сленга [Электронный ресурс] // London Express : Schools. URL : https://london-express.ru/blog/slovar-sovremennogo-angliyskogo-slenga/ (дата обращения: 02.05.2022)
20. Фомина С. Б. Лексико-семантические характеристики сокращений современного англоязычного газетного дискурса и стратегии перевода [Электронный ресурс] // Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». URL : https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-semanticheskie-harakteristiki-sokrascheniy-sovremennogo-angloyazychnogo-gazetnogo-diskursa-i-strategii-perevoda (дата обращения: 02.05.2022)
21. Шадыко С. Аббревиатуры в русском языке (в сопоставлении с польским) : авто-реф. дис. ... док. филол. наук / С. Шадыко. - М., 2000. 365 с.
22. Gompf S. G. What does COVID-19 stand for? [Электронный ресурс] // eMedicineHealth. URL : https://www.emedicinehealth.com/what_does_covid_19_stand_for/article_em.htm#ask_the_doctor (дата обращения: 02.05.2022)
23. Ridout R., Witting Cl. The Facts of English. - London, 1967. 328 p.

Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы


©2025 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.