Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исторического романа 6
1.1 Исторический роман как жанр литературы 6
1.2 Становление и развитие жанра в мировой литературе 12
1.3 Становление и развитие жанра в турецкой литературе 17
Глава 2. Исторический фон романа «Прощай, моя прекрасная родина!» 22
Глава 3. Роман «Прощай, моя прекрасная родина!» А. Умита 38
3.1 Биография и обзор творчества Ахмета Умита 38
3.2 Роман «Прощай, моя прекрасная родина!» как исторический роман 46
Заключение 58
Список использованных источников и литературы 59
Жанр исторического романа в Турции переживает в 21 в. новый виток актуальности. Переосмысление исторических страниц своей страны привлекает многих писателей и становится материалом для разного рода произведений и разных точек зрения – от ностальгии до резкой критики. К романам, в которых главным сюжетообразующим элементом становятся события прошедших дней, относится и роман «Прощай, моя прекрасная родина» известного автора детективов – Ахмета Умита.
В отечественной тюркологии изучению именно исторического романа, и тем более, как отдельному жанру, уделяется не так много внимания. Этой теме посвящено лишь одно фундаментальное исследование, а именно кандидатская диссертация московского тюрколога Л.В Софроновой, но и она была написана в 1986 г., поэтому не может содержать сведений о современном состоянии этого жанра. И хотя в фокусе современных исследователей находятся совершенно другого рода произведения, непосредственно роману «Прощай, моя прекрасная родина!» посвящены несколько статей упомянутой уже Л.В. Софроновой и М.М. Репенковой. Однако в задачи московских тюркологов не входила задача ввести это произведение в научный дискурс в качестве исторического романа.
Отсюда следует актуальность настоящей работы, которая заключается в необходимости вернуться к вопросу о существовании исторического романа в современной турецкой литературе на материале произведений уже нашего столетия. В этом ракурсе очевидна и теоретическая значимость исследования, поскольку новые произведения могут подтвердить или, напротив, опровергнуть существующее мнение о содержании термина «исторический роман».
Объектом исследования является роман А. Умита «Прощай, моя прекрасная родина!». Данное произведение не переводилось на русский язык.
Предметом исследования является исторический роман как жанр литературы и его место в современной турецкой литературе.
Цель настоящей работы – литературоведческий анализ романа А. Умита «Прощай, моя прекрасная родина», включающий описательный, биографический, сравнительно-исторический методы.
Для достижения поставленной цели автором были сформулированы следующие задачи:
1) дать определение исторического романа как литературного жанра;
2) проследить становление и развитие исторического романа, как в мировой литературе, так и в турецкой;
3) описать исторический фон, послуживший основой для анализируемого романа, а именно, основные исторические события периода 1906–1926 гг.;
4) подвергнуть анализу текст романа «Прощай, моя прекрасная родина!», выявить элементы, которые позволяют назвать этот роман историческим.
Для написания данной работы был использован ряд трудов отечественных и зарубежных авторов. В теоретической части работы были привлечены труды таких отечественных литературоведов, как М. М. Бахтин, Е. М. Мелетинский, М. И. Стеблин-Каменский, В. Д. Оскоцкий, В. Я. Малкина и др. Работы следующих зарубежных литературоведов были использованы в теоретической части: Г. Лукач, В. Дибелиус и Дж. де Гру. Были использованы исследования турецких авторов, посвященные литературе (Б. Моран, А. Х. Танпынар, Ш. Курдакул) и истории (С. Акшин, Х. Бозарслан). Кроме этого, использованы труды отечественных тюркологов – М. М. Репенковой, Л. В. Софроновой, Ю. А. Петросяна, Н. Г. Киреева, Д. Е. Еремеева и др.
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованных источников и литературы. Первая глава посвящена теоретическому описанию жанра исторического романа, а также становлению и развитию этого жанра в мировой и турецкой литературах. Во второй главе рассмотрены основные исторические события Османской империи, а затем и Турции, в тот временной отрезок, который описывается в романе, а именно – 1906–1926 гг. Третья глава содержит в себе биографию и обзор творчества А. Умита, описание сюжета и идеи романа «Прощай, моя прекрасная родина!», а также его анализ. В заключении подводятся итоги проделанной работы.
Роман А. Умита «Прощай, моя прекрасная родина!» представляет собой глубокое философское произведение, которое свидетельствует о том, что его автор уже давно «вырос» из рамок жанров массовой литературы. Его писательское мастерство и твёрдые личностные убеждения позволяют ему делиться с читателем оценочными взглядами о судьбе исторической родины. Наверное, даже наличие одного и того же слова – родина – в названиях двух романов, вышедших с разницей в больше, чем 40 лет, говорит о новом витке писательской ответственности в Турции за состояние общества, за состояние своей страны. Как Кемаль Тахир в своём романе «Родина-мать», так и Ахмет Умитв «Прощай, моя прекрасная родина!» взывают к плюрализму взглядов и сигнализируют о неприятии однобокой государственной идеологии. И хотя Умит использует приемы, характерные для постмодернистской литературы, его произведение более реалистично, более исторично, чем произведения турецких постмодернистов.
В романе «Прощай, моя прекрасная родина!» соблюдены все жанрообразующие условия, которые позволяют причислить анализируемое произведение к жанру «исторического романа»: лексика и стиль соответствуют исторической эпохе, эпистолярная форма повествования, выбранная автором для создания большей достоверности, использование элементов «псевдореальности» – газетных колонок, реальных исторических личностей, и, безусловно, трагическая судьба главного героя, потерявшего свою родину, т.е. себя. Верно и обратное утверждение, что наличие такого произведения как анализируемое свидетельствует о выделении исторического романа в отдельный жанр.
