Лингвокультурологические особенности любовной лексики в англоязычном художественном тексте

ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА I. Проблематика лингвокультурологии и других лингвистических понятий 6
1.1. История возникновения лингвокультурологии 6
1.2. Проблема определения предмета и задач лингвокультурологии 8
1.3. Базовые категории лингвокультурологии 12
1.3.1. Понятие лингвокультуры и языковой картины мира 12
1.3.2. Понятие менталитета и ментальности 14
1.3.3. Понятие культурного смысла 15
1.3.4. Понятие лингвокультурного концепта 16
1.4. Эмоции как объект лингвистики 20
1.5. Определение концептуальной метафоры 23
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 26
ГЛАВА II. Анализ способов языковой репрезентации любви и их особенностей 28
2.1. Обоснование выбора исследуемого материала 28
2.2. Синонимический ряд концепта LOVE 29
2.3. Способы репрезентации концепта LOVE в английском языке 33
2.3.1. Существительные-номинанты концепта LOVE 33
2.3.2. Глаголы-номинанты концепта LOVE 38
2.3.3. Прилагательные-номинанты концепта LOVE 40
2.3.4. Сравнение синонимического ряда из словаря-тезауруса и исследуемого материала 41
2.4. Репрезентация любви в языке через концептуальные метафоры 42
2.4.1. Концептуальная метафора «любовь-огонь» 42
2.4.2. Концептуальная метафора «любовь-свет» 44
2.4.3. Концептуальная метафора «любовь-вода» 45
2.4.4. Концептуальная метафора «любовь-езнь» 47
2.4.5. Концептуальная метафора «любовь-несвобода» 48
2.4.6. Концептуальная метафора «любовь-дом» 49
2.4.7. Другие метафоры и компоненты концепта LOVE и их особенности 50
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 61
Купить

Актуальность настоящего исследования обусловлена возрастающей популярностью лингвокультурологии как наиболее перспективного направления современной лингвистики. Лингвокультурология как наука рассматривает взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка. Данная научная дисциплина появилась на стыке лингвистики и культурологии.
Одной из самых популярных тем для исследований в свете антропоцентрического подхода в лингвистике являются способы номинации чувств в разных языках мира.
Изучение способов репрезентации эмоций через призму идеи взаимосвязи культуры и языка приобретает особое значение для современных научных работ по языкознанию.
Новизна настоящей работы заключается в выявлении способов номинации чувства любви на основе лирических произведений современного американского автора Nickolas Gordon, предлагается классификация используемых лексических средств, а также описывается концепт «Любовь» на основе рассмотренных примеров.
Целью работы является анализ способов репрезентации концепта LOVE на примере любовной лирики американского поэта Nickolas Gordon.
В соответствии с указанной целью в работе решаются следующие задачи:
• определить основные понятия лингвокультурологии;
• выявить специфику лингвокультурологического подхода к исследованию языковых явлений;
• определить понятия концепта и концептуального анализа в лингвокультурологии;
• дать определение понятию «концептуальная метафора»;
• проследить синонимический ряд, предложенный словарем-тезаурусом, для лексем «love», «to love», «loving», «loved»;
• провести анализ и дать классификацию способам номинации любви на примере лирических произведений Nickolas Gordon;
• сравнить предложенные словарем-тезаурусом синонимы и рассматриваемый материал;
• сделать вывод об особенностях номинации любви в английском языке.
Предполагается, что номинация любви в английском языке может осуществляться при помощи самых разнообразных лексем, так как любовь – субъективное переживание, которое человеку крайне сложно описать лексически. Кроме того, любовь в картине мира носителя английского языка может иметь характерные особенности, которые должны быть воплощены в языке.
Для достижения поставленной цели в ходе исследования применялись следующие методы и приемы лингвистического анализа: лексико-семантический анализ текста, классификация, метод концептуального анализа.
Материалом исследования послужили лирические произведения американского автора Nickolas Gordon, размещенные им на персональном интернет-сайте poemsforfree.com в разделе “Love”. Общий объём анализируемого материала составил около 14 000 слов.
Теоретической основой работы послужили исследования таких авторов, как Воробьёв В. В., Воркачев, С. Г., Карасик В. И., Красных В. В., Кубрякова, Е. С., Лакофф Дж., Джонсон М., Маслова В. А., Пименова М. В., Телия В. Н., Хомякова Е.Г., Петухова Т.И., Шаховский В. И. и др.
Практическая значимость работы обусловлена ценностью полученных выводов в свете набирающего популярность лингвокультурологического подхода, который рассматривает взаимосвязь языка и культуры. Таким образом, результаты исследования могут быть использованы как для дальнейшего изучения особенностей номинации эмоций носителем английского языка, так и для проведения практических занятий по английскому языку в классе.
Работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения и библиографического списка.
Купить