Введение…………………………………………………………………………...3
Глава 1. Аспекты рассмотрения метатекстовых структур в синхронии и диахронии
1.1. Евангельская гармония Отфрида как источник материала для исследований в области диахронической прагматики………………………….5
1.2. Понятие метатекста. Подходы к описанию метатекста в современной лингвистике
1.2.1. Р.О. Якобсон и начало исследований в области метатекста……………..6
1.2.2. Вклад А. Вежбицка в исследование метатекста. Метатекст и глаголы говорения
1.2.3. Языковая природа метатекста……………………………………………...9
1.2.4. Сфера использования метатекста………………………………………….9
1.3. Морфология глагола с точки зрения диахронии……………………...........11
1.4. Особенности древневерхненемецкого синтаксиса и их реализация в тексте Отфрида
1.4.1. Основные черты древневерхненемецкого синтаксиса………………….14
1.4.2. Употребление времен……………………………………………………..16
1.4.3. Употребление наклонения………………………………………………..18
1.4.4. Виды сказуемых…………………………………………………………...19
1.4.5. Взаимоотношения подлежащего и сказуемого………………………….21
1.4.6. Особенности дополнений и определений………………………………..22
1.4.7. Развитие артикля…………………………………………………………..23
1.4.8. Особенности сложных предложений…………………………………….24
1.5. Прагматика как область лингвистики: краткая характеристика………….25
Выводы по Главе 1……………………………………………………………….31
Глава 2. Формы и функции метатекста в поэме Отфрида. Классификация и анализ языкового материала…………………………………………………….33
2.1. Морфолого-синтаксические особенности употребления метатекстовых структур в тексте Отфрида…
2.2. Прагматический анализ метатекстовых структур в поэме Отфрида……..37
Выводы по Главе 2
Заключение
Приложение. Таблицы…………………………………………………………...42
Список литературы
Актуальность работы определяется тем, что исследование проведено в русле коммуникативно-прагматического подхода, который является одним из доминирующих в современном языкознании. Этот подход антропоцентричен по своему характеру. Прагматические исследования вызывают все больше интереса у лингвистов разных школ и направлений. Это справедливо в том числе и для диахронической прагматики, в рамках которой проведено настоящее исследование.
Новизна работы объясняется тем, что в ней проведен подробный анализ метатекстовых структур из поэмы Отфрида – автора 9 века, труды которого еще не в полной мере изучены и, таким образом, представляют собой богатый источник материала для исследований в области диахронической прагматики.
Объектом исследования являются формы и функции метатекста. Исследуются морфолого-синтаксические особенности метатекстовых структур и их функции, которые рассматриваются с позиций прагматики.
Предметом исследования стали 150 примеров метатекстовых структур, используемых Отфридом в его поэме «Liberevangeliorum».
Цель работы состоит в анализе формальных и функциональных особенностей метатекстовых структур. В соответствии с этой целью выполняются следующие задачи:
- обобщение теоретического материала по темам метатекст, диахроническая грамматика (морфология и синтаксис) и прагматика;
- выборка примеров из текста поэмы;
- разработка собственной классификации метатекстовых структур, найденных в тексте;
- их морфолого-синтаксический и прагматический анализ.
Теоретической базой исследования послужили статьи отечественных и зарубежных исследователей по теме «метатекст», а также учебные пособия по диахронической грамматике и прагматике.
В исследовании применяются такие методы, как метод контекстуального анализа, метод компонентного анализа, метод коммуникативно-прагматического анализа.
Рабочая гипотеза исследования состоит в том, что метатекстовые структуры в тексте поэмы выполняют такие прагматические задачи, как установление контакта между автором и читателем и структурирование повествования, а также несут поясняющие функции.
В настоящей работе были рассмотрены метатекстовые структуры, найденные в дошедшем до нас древневерхненемецком литературном памятнике 9 века – поэме Отфрида «LiberEvangeliorum». Данные метатекстовые структуры выражаются такими глаголами, как глаголы речевой деятельности, глаголы ментальной деятельности и глагол helan.
В теоретической главе работы рассмотрены особенности морфологии древневерхненемецкого глагола и черты древневерхненемецкого синтаксиса. Кроме того, рассматриваются метатекст как явление, представляющее собой интерес для современных исследователей языка, и прагматика как одна из сторон структуры языка, а также изучающая ее область лингвистики.
Этот обзор позволяет перейти к практическому анализу материала, проведенному во второй главе. В ней 150 примеров метатекстовых структур анализируется как с формальной (морфология и синтаксис), так и с функциональной (прагматика) точки зрения. При морфолого-синтаксическом анализе рассматривается каждый из 9 глаголов, употребленных Отфридом в составе метатекстовых структур, в порядке частотности их появления в тексте поэмы. При прагматическом анализе обнаруживаются своеобразные «прагматические типы», которые также могут быть рассмотрены в порядке частотности их появления. При этом уделяется особое внимание такому прагматическому аспекту, как интенция, которая в тексте поэмы нередко бывает имплицитной. В таких случаях представляет особый интерес выявление подлинного коммуникативного намерения автора при употреблении той или иной метатекстовой структуры.
Результатом проведенной работы является подтверждение рабочей гипотезы: метатекстовые структуры действительно используются автором, чтобы реализовать определенные коммуникативные намерения, такие как установление контакта с читателем, оживление повествования, создание атмосферы непринужденной беседы.
