Введение 2
Глава 1
1.1. Языковая ситуация на Британских островах 5
1.1.1. Понятие «тип произношения» и «диалект» 5
1.1.2. Языковая ситуация на севере Англии 8
1.1.3. Языковая ситуация на острове Ирландия 11
1.2. Понятие «высокий терминальный тон» в контурной теории О’Коннора и Арнольда 15
1.2.1 Высокий терминальный тон в британском произносительном стандарте (RP accent) 17
1.2.2. Высокий терминальный тон в региональном диалекте г. Белфаст 19
1.2.3. Высокий терминальный тон в диалектах Белфаста и Ньюкасла на материале корпуса IViE 25
Выводы по главе 1 31
Глава 2 33
2.1. Материал и методика исследования 33
2.2. Результаты исследования 44
Выводы по главе 2 48
Заключение 50
Список используемой литературы 52
Приложение 1 (Графики ЧОТ) 56
Приложение 2 (Широкий контекст реализаций) 57
Приложение 3 ()
В центре внимания проводимого исследования находятся два региональных варианта английского языка: региональный диалект г. Белфаста, относящийся к североирландской группе английских диалектов, и региональный диалект г. Ньюкасл, относящийся к группе северных диалектов английского языка.
Согласно одной из лингвистических универсалий, принято считать, что нейтральные утвердительные высказывания во всех языках оформляются нисходящей интонацией, а вопросительные (кроме специальных вопросов) - восходящей. [Болинджер, 1972] Однако, согласно результатам исследования 2002-го года на основе данных корпуса IViE, в котором проводился сравнительный анализ семи английских диалектов Великобритании (London, Cambridge, Belfast, Dublin, Newcastle, Leeds, Bradford), в диалекте Белфаста восходящее движение тона является наиболее частотным интонационным контуром, оформляющим все коммуникативные типы высказываний, включая утверждения. В результатах исследования также сказано, что в диалекте г. Ньюкасл утвердительные высказывания, которые в подавляющем большинстве случаев произносятся с нисходящим тоном, могут оформляться и восходящей интонацией (16,7% высказываний корпуса). [Grabe, Kochanski, Coleman, 2002]. В обоих диалектах возможно использование во всех типах высказываний высокого терминального тона (ВТТ), т.е. повышения высоты голоса на последнем ударном слоге высказывания, которое определяет коммуникативную направленность фразы и выделяет её коммуникативный центр. Объектом исследования выступает интонация диалектов Белфаста и Ньюкасла. Предметом исследования является высокий терминальный тон (ВТТ), его реализация и функциональная нагрузка в диалектах г. Белфаст и г.Ньюкасл.
Актуальность данной работы связана с возрастающим интересом к восходящей интонации в диалектах. Результаты работы могут быть полезны для дополнения уже существующих данных об особенностях использования восходящей интонации в диалектах, существующих на Британских островах. Научная новизна работы состоит в том, что исследование ВТТ проводится на материале радиоэфиров, что позволяет также учесть фоностилистические факторы, влияющие на использование ВТТ.
Теоретической основой исследования послужили работы, написанные в рамках проекта IViE.
Цель работы заключается в изучении особенностей употребления и реализации высокого терминального тона носителями диалектов Белфаста и Ньюкасла.
В соответствии с целью работы решаются следующие задачи:
1) сделать обзор лингвистических исследований, посвященных проблемам соотношения ≪нормы≫ и ≪диалекта≫ на Британских островах;
2) описать языковую ситуацию в северо-западном регионе Великобритании, а также в Северной Ирландии;
3) сделать обзор лингвистических исследований, посвящённых использованию ВТТ в языках;
4) описать интонационные особенности нормативного английского (RP accent), а также диалектов г. Белфаста и г. Ньюкасла;
5) выполнить запись и выборку реализаций с ВТТ в речи дикторов радиостанций г. Белфаста и г. Ньюкасла;
6) проанализировать фонетические характеристики реализаций с ВТТ (диапазон ЧОТ, локализацию пиков, и пр.) и на основании полученных данных описать особенности употребления ВТТ (какие типы высказываний маркируются ВТТ, и какие дополнительные эмоционально-модальные оттенки значений он может передавать в рассматриваемых контекстах).
Материалом для исследования послужили аудиозаписи эфиров интернет-радиостанций «Q Radio Belfast» и «BBC Radio Newcastle», а также видеоматериал, доступный в сети Интернет.
В ходе работы было прослушано по … часов радиоэфира обеих радиостанций и отобраны на слух высказывания с высоким терминальным тоном из монологов и диалогов радиоведущих. Затем проводился инструментальный анализ высказываний в программе Wave Assistant, чтобы подтвердить достоверность слуховых впечатлений.
Настоящее исследование общим объемом 51 страница печатного текста состоит из Введения, двух глав, списка используемой литературы объёмом 60 единиц и двух приложений.
Работа направлена на изучение реализации и оттенков значений высокого терминального тона в двух региональных диалектах английского языка (Newcastle English и Belfast English).
На данном этапе можно сделать предположения и выводы на основании результатов исследования и перцептивного эксперимента:
Во-первых, высокий терминальный тон действительно может обладать различными оттенками значений (от неуверенности до доброжелательности и заинтересованности) и отличается по набору значений от тональной группы The High Rise в британском произносительном стандарте.
Во-вторых, высокий терминальный тон реализуется по универсальным правилам, что сближает его с британским произносительным стандартом, и в речи носителей обоих диалектов, не было замечено значительного варьирования в реализации мелодического движения в пост-центровой части.
В-третьих, в речи носителей диалекта Ньюкасла диапазон мелодического движения может сокращаться в ядре, если оно оканчивается глухими согласными или за ним не следуют заударные слоги (происходит “усечение” интонационного контура).
Результаты перцептивного эксперимента подтвердили выявленные в ходе анализа сопутствующего лексического контекста оттенки значений, но также выявили, что при определении оттенка значения в диалекте Белфаста стоит уделять внимание не только методическому движению в терминальной части высказывания, но и оценить тональный уровень в предтерминальной части высказывания (в предшкале и шкале). Низкая шкала в высказывании может влиять на восприятие ВТТ, что было выявлено при оценке носителем значений в двух фразах из перцептивного эксперимента.
Анализ тонального уровня шкалы и влияние ее на передачу оттенков значений может быть предметом дальнейших исследований.
Полученные данные по реализации ВТТ в целом отражают результаты существующих по этой теме исследований. Однако в ходе данного исследования были дополнительно рассмотрена смысловая нагрузка ВТТ в диалектах.
