Введение 3
Глава 1. Национальный образ и специфика китайских СМИ 12
1.1. Соотношение понятий «образ» и «имидж» государства 12
1.2. Характеристики имиджа 12
1.3. Компонентный состав имиджа как единицы массовой коммуникации 15
1.4. Внутренние противоречия образа государства 20
1.5. Роль китайских СМИ в формировании образа государства 23
1.6. Информационные функции китайских СМИ 26
1.7. Языковые особенности китайских СМИ как средство создания образа
государства 28
Выводы к главе 1 29
Глава 2. Освещение в китайских СМИ российской истории и истории российско- китайских отношений 31
2.1. История дореволюционной России в освещении китайских СМИ 31
2.2. Советский Союз и Китай 39
2.3. Образ России постсоветского периода и сотрудничество с КНР 47
Выводы к главе 2 49
Глава 3. Освещение в китайских СМИ образа многонационального народа России 51
3.1. Образ русского народа как часть имиджевой структуры России в
китайских СМИ 51
3.2. Освещение наиболее многочисленных этнических групп России 58
Выводы к главе 3 67
Глава 4. Современная Россия в китайских СМИ 69
4.1. Внутренняя политика России 70
4.2. Внешняя политика России 78
4.3. Освещение современных русско-китайских отношений 85
Выводы к главе 4 88
Заключение 90
Список использованных источников и литературы
Актуальность темы исследования. В конце ХХ - в начале XXI века в результате интенсивного экономического и политического роста в корне изменилась позиция и роль Китая на международной арене. Не один исследовательский и публицистический источник называет Китайскую Народную Республику потенциальной сверхдержавой или уже состоявшегося в таком статусе государства. По данным компании Global Language Monitor, движение Китая к статусу сверхдержавы стало самой читаемой новостью 2000-х . Соответственно изменилась и политика китайский СМИ в плане освещения государств- потенциальных союзников и государств, занимающих политическую и культурную оппозицию по отношению к этой сверхдержаве. Поддержание и развитие этого статуса, формирование у китайского массового адресата представление о себе как гражданах стабильного, светского и самого развитого государства является первостепенной задачей, что и обуславливает особый отбор, организацию эмпирического материала, создание особой точки зрения на нее. Актуальность нашего исследования заключается в том, что в нем мы рассматриваем все внутренние механизмы формирования в китайских СМИ образов других государств для достижения внутренних политических целей, средства реализации манипулятивных стратегий воздействия и создания специфического «взгляда на мир».
Актуальность исследования данной темы также заключается в том, что Россия в системе китайских международных отношений является союзником, однако история китайско-русских отношений настолько сложна, неоднозначна, что нельзя говорить об образе России как некоторой константы: он всегда пребывал и пребывает в динамике, меняясь в зависимости от внешнеполитических условий и изменившейся государственной позиции. Это связано с тем, что Россия воспринимается не только как современное молодое демократическое государство, являющееся одновременно с Китаем членом ООН, ШОС, БРИКС, Большой двадцатки и Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества. Россия - это, в первую очередь, наследие Советского Союза, государства, которое воспринималось Китаем в разное время как дружественное, как враждебное, но всегда занимало позицию «сверхдержавы». Ориентация государственно-политического устройства Китая на СССР привела к тому, что и образ национальной идентичности, включенный в имидж современной КНР, и образ России оказываются тесно взаимосвязанными и всегда отталкиваются от этой части своего общего прошлого как от «положительной точки опоры».
Особой важностью с этой точки зрения является попытка понять развитие образа России в будущем. С одной стороны, необходимо понять, какое общее представление о русском государстве сформируется в представлении китайского народа, что станет залогом укрепления социальных взаимоотношений между двумя народами, обмена культурной информации, ориентации на «братьев» в случае формирования оппозиции по отношению к другим странам и политическим системам. С другой стороны, следует проанализировать манипулятивные стратегии, которые сопутствуют формированию имиджа России в больших масштабах, потому что это определит взаимоотношения двух государств на международном уровне, их отношение к политическим действиям друг друга. По нашему мнению, китайские СМИ являются важнейшим регулятором образа России, основным способом его формирования и трансляции для массового китайского адресанта, что также обуславливает актуальность нашего исследования: анализ средств и способов создания образа России в китайских СМИ.
На сегодняшний момент газета «Жэньминь жибао» является основным информационным порталом для 2 миллионов 800 тысяч подписчиков. Чуть меньше читателей у газеты «Чайна дейли», однако это не уменьшает ее общественно¬политических позиций. Все читатели воспринимают единую государственную точку зрения Китая на мир, на Россию, и в соответствии с этим формируют собственный образ чужого государства. Актуальность нашего исследования заключается также в том, что мы при помощи различных инструментов анализа рассматриваем то, как именно создается эта точка зрения, какой процент в ней занимает вопрос «русских» и «России», а также что это значит для современной России в настоящем времени и в перспективе.
Степень научной разработанности темы. Проблеме формирования образа России в Китае на различных уровнях, в том числе как элемента прагматических стратегий средств массовой коммуникации, посвящены многие работы российских и китайских исследователей. Образ России как предмета освещения китайскими СМИ исследовали такие отечественные исследователи как Н.В. Тен, Ю.М. Галенович23, Д.А. Владимировой , А.В. Кислов 4 , которые занимались анализом современное состояние данного образа и его историческое развитие, саморефлексию Китая в соотношении с Россией, особенности способов освещения данной проблематики в печати. Исследованию русско-китайских отношений и развитию имиджевой структуры государств в этом отношении посвящены труды таких китайских ученых как Ли Юцюань , Пань Дэли , Сюэ Сяньтянь, Луань Цзинхэ , которые в них представили наиболее полный анализ данного предмета.
Теоретической базой диссертационного исследования служат труды в области теории журналистики, теории массовой информации: Богомоловой Н. Н. , Назарова М. М. , Прохорова Е. П. , Уэбстера Ф. , исследователей формирования и трансляции имиджей в средствах массовой коммуникации: Большакова С.Н. и Бодруновой С.С. , Девяткова А.В., Кондратьева С.В., Макарычева А.С., Чувильской Е.А. и других.
В результате проведенного нами анализа крупнейших китайских газет нами были сделаны выводы о составляющих национальный образ России компонентах, которые характеризуют страну для китайского массового адресата и становятся регулятором международных отношений. В ходе исследовательской работы нами были успешно выполнены поставленные задачи: проанализированы понятия «национальный образ», «имидж», их основные структурные компоненты, условия функционирования, сопоставить понятия «имидж» и «образ» государства. «Образ» государства является сформированным явлением в национальной культурной картине мира, он состоит из «имиджей», которые создаются в СМИ для влияния на читателей; проанализированы место и роль китайских СМИ в формировании образа российские государства, манипулятивные стратегии, которые обеспечили именно такое распределение положительных или отрицательных компонентов в структуре образа; было исследовано, как освещается в китайских СМИ история, многонациональный народ и современное состояние России, образ ее лидеров, политического положения на международной арене, русско-китайские отношения в современном разрезе.
Образ России формируется на уровне частных имиджей, которые транслируют СМИ:
1. Военное государство
2. Страна, которая олицетворяла Советский Союз
3. Страна на руинах Советского Союза
4. Источник политического, государственного, национального и культурного опыта для Китая (в качестве плохого примера)
5. Государство с излишне амбициозной политикой и властолюбием, преследующая эгоистические интересы даже в миротворческих акциях
6. Государство с низким уровнем социальной обеспеченности рядовых граждан
7. Русские - неблагоразумные, этноцентричные, самобытные.
8. Страна-миротворец;
9. Страна-борец за свои права и национальные интересы;
10. Страна-объект клеветы и возмездия со стороны США, ЕС;
11. Страна, неадекватно оценивающая свое международное отношение;
12. Страна-союзник Китая.
Амбивалентность образов выполняют следующую функцию: не позволяют создать «культ» России (что случилось с образом В.В. Путина), утверждают государственные основы и идеологию Китая, позволяют китайским читателям воспринимать положение и путь своей страны как единственно правильный, преодолеть сложившийся имидж «младшего брата» , способствуют формированию положительной, но молодой и излишней амбициозной страны, которая в случае партнерства с Китаем сможет стабилизировать свое положение как внутри страны (на экономическом и духовном уровне), так и на международной арене (за счет поддержки и создания явной оппозиции Западу и США).
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
