Настоящая работа посвящена изучению языковых средств выражения оценки в отзывах о товаре на материале журнала «Test».
Языковая оценка изучается в рамках различных дисциплин, в каждой из которых существует свой подход к определению этого явления. Оценочные значения в языке является предметом изучения таких ученых как: И.Н. Худяков, Н.Д. Арутюнова, Е.Ю. Выгузова, В. Н. Телия, А.А. Ивин, Е.М. Вольф, Т.В. Маркелова и другие.
Необходимость изучения языкового явления оценки обосновывается тем, что значение оценки выражается в любом естественном языке, а также во всех функциональных стилях, соответственно, оценку можно называть универсальной языковой категорией.
Целью настоящей работы является исследование лексических и грамматических средств выражения оценки в отзывах о товаре на материале рубрик журнала «Test» за 2016 год. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. дать определение понятию языковой оценки;
2. рассмотреть компоненты оценочной структуры;
3. проанализировать классификации оценочных значений;
4. исследовать лексические и синтаксические средства выражения следующих типов оценки:
o положительная и отрицательная,
o абсолютная и сравнительная,
o общая и частная.
5. сравнить лексические и синтаксические средства выражения оценки в двух рубриках журнала «Test»: «Technik» и «ErnährungundKosmetik».
Методы исследования:
• сравнительный анализ,
• семантический анализ,
• синтаксический анализ.
Объектом исследования настоящей работы является языковая оценка.
Предмет исследования – лексические и грамматические средства выражения языковой оценки.
Материалом исследования послужили рубрики «ErnährungundKosmetik» и «Technik» двух выпусков журнала «Test» за 2016 год. Источниками примеров стали20 статей различного объема, из которых выделено 205текстовых извлечений.
Журнал «Test»является официальным изданием организации «StiftungWarentest», созданной с целью оказания помощи потребителям, путем предоставления объективной информации о различных товарах и услугах. Издание позиционирует себя как независимое и свободное от рекламы. Заключение о качестве товаров и услуг основано на результатах проведенных исследований, а также на сопоставительном анализе товаров одной категории, но различных производителей.
На основании испытаний товару присуждается оценка: mangelhaft, ausreichend, befriedigend, gut, sehrgut.Результаты тестирования публикуются в журнале, таким образом статьи представляют собой развернутый отзыв о товарах или услугах. Оценки и выводы, к которым приходят авторы по итогам испытания качества товаров, часто представляются в виде развернутого описания, снабженного наглядной таблицей.
Актуальность настоящей работы: несмотря на то, что языковая оценка широко исследована в рамках лингвистики, до сих пор остаются спорные вопросы относительно этого явления.
Особый интерес представляет материал, выбранный для исследования. В настоящее время распространены различные печатные издания, публикующие отзывы о товарах, к тому же тексты данного жанра широко представлены в интернет-коммуникации. Отзывы о товарах наряду с рекламой являются одним из важнейших способов оказания влияния на потенциального покупателя и побуждения его к приобретению определенного товара, в рамках этих текстов оценка выступает в качестве основного средства воздействия на потребителя.
Структура работы – настоящая работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. В ведении раскрывается тема работы, определяются цели и задачи, говорится об актуальности и методах исследования, дается информация об источнике практического материала. Первая глава содержит теоретические основы исследования, включающие обзор понимания явления оценки в рамках различных дисциплин, описание компонентов оценочной структуры и анализ классификаций оценочных значений. Вторая глава посвящена исследованию лексических и синтаксических средств выражения оценочного значения на примере практического материала. В заключении представлены выводы и результаты работы. Приложение содержит все примеры оценочных структур, обнаруженные на материале исследования.
Несмотря на то, что оценка является универсальной языковой категорией, характерной для всех естественных языков и проявляющейся на разных уровнях языка как системы, в лингвистике не существуют единого понимания этого явления. Однако вне зависимости от определения, которого придерживаются исследователи, все отмечают следующую особенность оценки: она выражает отношения. На этом основании оценку можно считать одним из видов модальности.
Структурный анализ оценочных высказываний показал, что они состоят из трех компонентов: субъекта оценки, объекта оценки и оценочного предиката.
Проведенный анализ классификаций аксиологических значений, позволил выделить следующие виды оценки: положительная и отрицательная, рациональная и эмоциональная, абсолютная и сравнительная, общая и частная.
В результате исследования положительной и отрицательной оценки на практическом материале, установлено существенное преобладание конструкций с положительным оценочным значением - 268, что в два раза превосходит количество отрицательно-оценочных конструкций– 132. Тенденция к преобладанию положительной оценки свойственна обеим изученным рубрикам журнала "Test": «ErnährungundKosmetik» и «Technik».
Сопоставительный анализ абсолютных и сравнительных оценочных структур показал, что данные виды оценки широко представлены в материале исследования. Обеим рассматриваемым рубрикам свойственно преобладание абсолютной оценки над сравнительной. Относительно частотности сравнительной оценки, необходимо отметить, что сравнительная оценка более свойственна отзывам о технике, в то время как в отзывах о продуктах питания и косметике данный вид оценки встречается в 2 раза реже, что свидетельствует о более детальном анализе технических товаров, путем сопоставления их друг с другом.
Анализ общей и частной оценки позволяет сделать вывод, что данные виды аксиологических значений активно используются авторами отзывов о товарах. Существенное отличие между текстами исследуемых рубрик наблюдается в типе представленных частнооценочных значений: в отзывах о продуктах питания и косметике ведущей является сенсорно-вкусовая оценка, а в текстах о технике– утилитарная – это объясняется особенностями товаров, выступающими в качестве объектов оценивания.
Сравнительный анализ рубрик «ErnährungundKosmetik» и «Technik»показал, что существенных отличий между средствами выражения оценки в текстах не наблюдается. Для обеих тематик основным является лексический способ выражения с помощью прилагательных и наречий.
На основании синтаксического анализа текстов отзывов о товарах, сделан вывод о существенной роли экспрессивного синтаксиса в усилении оценочного значения, заключенного в использованной лексике. Наиболее употребительны такие конструкции как: эмфатический порядок слов, эллипсис и сравнения. Удалось установить, что тексты рубрики «Technik» существенно превосходят отзывы о продуктах питания и косметических товарах по степени экспрессивности: количество экспрессивных синтаксических структур в отзывах этой рубрики более чем в 2,5 раза превышает употребление подобных конструкций во второй рассматриваемой рубрике.
Перспективы дальнейшего исследования видятся в более детальном изучении средств выражения оценки в таком типе текста как отзыв о товаре на примере других изданий, а также текстов интернет-коммуникации.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
