Тема: Фонетические свойства контактоподдерживающих сигналов в диалоге

Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. №4 Т.40 – 1981, С. 367-386
Каленчук М.Л., Касаткин Л.Л., Касаткина Р.Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. – M.: AСТ-ПРЕСС, 2012., 1002 с.
Качковская Т.В., Кочаров Д.А., Вольская Н.Б., Тананайко С.О., Васильева Л.А., Евдокимова В. В., Скрелин П. А. Корпус русской спонтанной речи coruss: состав и структура // Анализ разговорной русской речи (ар3 - 2017) труды седьмого междисциплинарного семинара – Спб: Политехника-принт, 2017, С. 40-45
Кодзасов С.В., Кривнова О.Ф. Общая фонетика – М.: РГГУ, 2001, 592 с.
Потапова Р.К., Блохина Л.П. Средства фонетического членения речевого потока в немецком и русском языках. Учебное пособие. – М.: Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза, 1986
Савина Е.А. Функционирование контактоподдерживающих конструкций в звучащих художественных текста // Вестник ТГГПУ. 2016. №1 (43) – 2016, С. 97-106
Светозарова Н. Д. Интонационная система русского языка –Л.: Издательство Ленинградского университета, 1982, 173 с.
Синицина А.Н. Метакоммуникативные единицы и их роль в организации и регуляции англоязычного диалогического общения: автореферат диссертации, 2005, URL: http://www.dissercat.com/content/metakommunikativnye-edinitsy-i-ikh-rol-v-organizatsii-i-regulyatsii-angloyazychnogo-dialogic#ixzz54SiFhqYu (дата обращения 11.12.2017)
Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка: 180000 слов и словосочетаний – М. : Альта-Принт [и др.], 2008, 1239 с.
Якобсон Р. ЛИНГВИСТИКА И ПОЭТИКА. // Структурализм: "за" и "против". М., 1975, С. 193-231
Якубинский.Л.П. О ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ. // Якубинский Л.П. Избранные работы: Язык и его функционирование. – М., 1986., С. 17-58.
Bailly G., Elisei F., Juphard A., Moreaud O. Quantitative analysis of backchannels uttered by an interviewer during neuropsychological tests. In Proceedings of Interspeech 2016 – San Francisco, 2016, pp. 2905-2909.
Bavelas, J. B., Coates, L., Johnson, T. Listeners as co-narrators. In Journal of Personality and Social Psychology, 79(6) –2000, pp. 941-952
Beckman, M. E., Hirschberg, J. The ToBI annotation conventions. Ohio State University, 1994. URL https://www.ling.ohio-state.edu/~tobi/ame_tobi/annotation_conventions.html (дата обращения 30.01.2018)
Benus S. The prosody of backchannels in Slovak. In Speech Prosody 2016-85 – Boston, USA, 2016, pp. 415-419
Benus S., Gravano A., Hirschberg J.B. The prosody of backchannels in American English. In Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences ICPhS XVI – Chicago, USA, 2007
Bernieri F. J. Coordinated movement and rapport in teacher-student interactions. In Journal of Nonverbal Behavior, 12 (2) – 1988, pp. 120-138
Berry A. Spanish and American turn taking styles: A comparative study. In Pragmatics and Language Learning Monograph Series, Volume 5 – University of Illinois, 1994, pp. 180-190
Boersma, P., Weenink, D. Praat: Doing phonetics by computer. 2001. URL http://www.praat.org.
Brennan S. Lexical entrainment in spontaneous dialog. In Proceedings of ISSD – 1996, pp. 41-44
Caspers J. Melodic characteristics of backchannels in Dutch map task dialogues. In Proceedings of Interspeech –Beijing, China, 2000
Cathcart N., Carletta J. and Klein E. A shallow model of backchannel continuers in spoken dialogue. In Proceedings ofthe tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics Vol.1 –.Association for Computational Linguistics, 2003, pp.51-58
Cerrato L. Some characteristics of feedback expressions in Swedish. In Proc. of Fonetik. Vol. 44 – 2002, pp. 41-44
Clark, H.H. Using language. – Cambridge, England: Cambridge University Press, 1996
Cutrone P. The Backchannel Norms of Native English Speakers: A Target for Japanese L2 English Learners, Language Studies Working Papers, 2 – 2010, pp. 28-37
Duncan, S. Some signals and rules for taking speaking turns in conversations. Journal of personality and social psychology, 23(2) – 1972, pp. 283-292
Edlund J., Heldner M., Hirschberg J. Pause and gap length in face-to-face interaction, 2009, URL: Columbia University Academic Commons (http://hdl.handle.net/10022/AC:P:19976)
Goodwin C. Conversational Organization: Interaction Between Speakers and Hearers – Academic Press, 1981
Gussenhoven C., Rietveld T., Terken J. ToDI, Transcription of Dutch Intonation, 1999, URL: http://lands.let.kun.nl/todi/ (дата обращения 30.01.2018)
Hạ K.P. Prosody of Vietnamese from an interactional perspective: ờ, ừ and vâng in backchannels and requests for information. In Journal of the Southeast Asian Linguistics Society vol 3.1 – 2010 , pp. 56-77
Heldner M., Edlund J., Hirschberg J. Pitch similarity in the vicinity of backchannels. In Proceedings of Interspeech 2010 – Makuhari, 2010, pp. 3054-3057
Kachkovskaia T., Kocharov D., Skrelin P., and Volskaya N. CoRuSS — a new prosodically annotated corpus of russian spontaneous speech. In Proc 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) –2016
Krauss R.M., Garlock C.M., Bricker, P.D., McMahon, L.E. The role of audible and visible back-channel responses in interpersonal communication. Journal of Personality and Social Psychology, 35(7) – 1977, pp. 523-529.
Leavitt H.J., Mueller R.A.H. Some effects of feedback on communication. In Human Relations, 4 – 1951, pp. 401-410
Levitan R., Gravano A., Hirschberg J.B., 2011, Entrainment in Speech Preceding Backchannels. In HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers – Vol. 2. – Portland, Oregon, 2011, pp. 113-117
Levitan R., Hirschberg J. Measuring acoustic-prosodic entrainment with respect to multiple levels and dimensions – 2011. URL: Columbia University Academic Commons (http://hdl.handle.net/10022/AC:P:21203) (дата обращения 30.01.3018)
Markó A., Gósy M., Neuberger T. Prosody patterns of feedback expressions in Hungarian spontaneous speech. In Speech Prosody 7 – Dublin, 2014, pp. 482-486
Nenkova A., Gravano A., Hirschberg J. High Frequency Word Entrainment in Spoken Dialogue. In Proceedings of ACL-08: HLT – 2008, pp. 169-172
Prasad S., Bali K. Prosody cues for classification of the discourse particle” h˜a” in hindi. In Eleventh Annual Conference of the International Speech Communication Association –2010
Prévot L., Bigi B., Bertrand R. A quantitative view of feedback lexical markers in conversational French. In 14th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue –Metz, France, 2013, pp. 1-4
Reichel U.D. Unsupervised extraction of prosodic structure. In: Proc. Elektronische Sprachverarbeitung – Saarbrücken, 2017
Richardson M.J., Marsh K.L., Schmit R. Effects of visual and verbal interaction on unintentional interpersonal coordination. In Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol. 31, no. 1 –2005, pp. 62-79
Rivera A.G., Ward N.G. Three Prosodic Features That Cue Back-Channel Feedback in Northern Mexican Spanish. Departmental Technical Reports (CS). Paper 106 – 2007. URL:. http://digitalcommons.utep.edu/cs_techrep/106 (дата обращения 30.01.2018)
Ryant N., Liberman M. Automatic analysis of phonetic speech style dimensions. In Proceedings of Interspeech 2016 – 2016, pp. 77–81
Sacks H., Schegloff E.A., Jefferson, G. A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. In Language – 1974, pp. 696-735.
Schober M.F., Clark. H.H. Understanding by Addressees and Overhearers. Cognitive Psychology, 21 – 1989, pp. 211-232
Suzuki N., Katagiri Y. Prosodic alignment in human-computer interaction. In Toward Social Mechanisms of Android Science: A COGSCI 2005 Workshop – 2005, pp. 38-44
Trouvain, J. Phonetic aspects of "speech-laughs". In Proc. Conference on Orality & Gestuality (Orage 2001) –Aix-en-Provence, 2001, pp. 634-639
Trouvain, J. Tempo Variation in Speech Production. Implications for Speech Synthesis: Doctoral Dissertation, published as Phonus 8 –Saarland University. 2004
Truong, K.P., Poppe, R.W., de Kok, I.A., Heylen, D.K.J. A Multimodal Analysis of Vocal and Visual Backchannels in Spontaneous Dialogs. In Proceedings of Interspeech 2011. – France, 2011, pp. 2973-2976
Ward N., Okamoto M. Nasalization in Japanese back-channels bears meaning. Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences 2003 –Barcelona, 2003, pp. 635-638
Ward N., Tsukahara W. Prosodic features which cue back-channel responses in english and japanese. In Journal of Pragmatics 32(8) – 2000, pp. 1177-1207
Ward N., Bayyari A.Y. Additional Information about American and Arab Perceptions of an Arabic Turn-Taking Cue. Departmental Technical Reports (CS). Paper 116 – 2008. URL: http://digitalcommons.utep.edu/cs_techrep/116 (дата обращения 30.01.2018)
Ward N. Using prosodic clues to decide when to produce back-channel utterances. In International conference on spoken language processing. – 1996, pp. 1728-1731
Welch B.L. The generalization of "Student's" problem when several different population variances are involved. In Biometrika. 34 (1–2) –1947, pp. 28–35.
Wilson M., Wilson T. P. An oscillator model of the timing of turn-taking. Psychonomic bulletin & review, 12(6) – 2005, 957-968
Yngve V. On getting a word in edgewise. Papers from the Sixth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society – Chicago: Chicago Linguistics Society, 1970, pp.567-577

Купить