Актуальность исследования. В современном мире роль словарей значительно возросла. Сегодня никого не удивляет возможность просмотреть новости зарубежных стран или пообщаться с иностранными друзьями. Единственным препятствием может оказаться недостаточная языковая подготовка. Но компьютерные технологии и здесь готовы прийти на помощь, предлагая множество программ для перевода с одного языка на другой.
Каждый, кто хоть раз сталкивался с переводом, знает, как утомительно листать толстые словари в поисках неизвестного иностранного слова. К счастью, для этого можно задействовать компьютер, оборудованный специализированным ПО, к которому относятся, например, электронные словари (базы данных), где каждому слову поставлен в соответствие его перевод (иногда с описанием вариантов, приведением синонимов и т.д.).
Словарная форма подачи материала (удобная для оперативного получения необходимых сведений) становится все более и более популярной в наш динамический, информационно насыщенный век.
Словарный состав любого языка находиться в непрерывном изменении и дополнении. Появляются новые слова, отражающие развитие современной науки, культуры, искусства, устаревшими помечаются неиспользуемые слова. Словари являются элементом национальной культуры, ведь в слове запечатлены многие стороны народной жизни. Все богатство и разнообразие лексического запаса языка собрано в словарях. Словарями и справочниками пользуются многие: переводчики, ученики и студенты, специалисты, работающие в различных сферах деятельности.
Степень научной разработанности темы: Большой вклад в изучение теории английской лексикографии внесли Р.Р.Хартмани и Ф.Хаусмани-авторы серьезных исследований в области изучения типологии словарей, принципов их составления, выбора и т.д. (Lexycography. Critical Concepts- L.; N.Y.,2004. International Enciclopedia of Lexicography.- Berlin. 1989-1991) [6]
Цель работы: изучение и описание способов использования электронных словарей английского языка.
Задачи:
1) изучить научно-методическую литературу по теме исследования;
2) дать характеристику ключевых понятий «словарь», «электронный словарь»;
3) проанализировать использование электронных словарей английского языка;
Методологическая база исследования: сравнительный анализ, классификация, анализ литературы.
Методы исследования: теоретические – изучение и анализ литературы, конспектирования, составление библиографического списка.
Материал исследования: материалом исследования стали различные словари английского языка.
Теоретическая значимость заключается в изучении понятий «словарь» и «электронный словарь».
Практическая значимость заключается в анализе словарей английского языка.
Структура: курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.

Купить

Различные справочники и словари это то, что помогает нам расширять свои знания, повышать культуру языка. Словари - это спутники цивилизации. Привычка пользоваться словарями – одна из самых полезных среди тех, которые может приобрести человек, получающий серьезное образование.
Электронный словарь английского языка – это не роскошь, это необходимость в нашем быстро развивающемся обществе. Английский является одним из языков мировой коммуникации, поэтому и выбор средств для его активного изучения огромен. Определите цели, для которых вам необходим электронный словарь, и тогда подобрать подходящий вариант не составит труда [8].
Целью курсовой работы являлось изучение и описание способов использования электронных словарей английского языка. Были проанализированы англоязычные онлайн словари PROMT Electronic Dictionary, ABBYY Lingvo, Multitran, Оксфордского Университета, словарь современного английского от Longman и др. Из проведенного исследования очевидно, что онлайн-словари сегодня более востребованы, чем печатные словари, они существо облегчают работу изучающего английский язык и переводчика.

Купить