ОТРАЖЕНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ СРЕДНЕВЕКОВОМ ЭПОСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ „NIBELUNGENLIED“)
|
Введение 4
Глава 1 6
Подходы к изучению пространства и времени 6
1.1. Локальность и темпоральность в современной науке 6
1.1.1. Понятие локальности 7
1.1.2. Понятие темпоральности 12
1.2. Классификации показателей темпоральности 17
1.3. Классификации показателей локальности 22
1.4. Специфика категорий пространства и времени в средневерхненемецком периоде
1.5. Выводы 32
Глава 2 35
Показатели локальности и темпоральности в средневерхненемецком языке 35
2.1. Способы выражения пространственных отношений 35
2.1.1. Абсолютная локальность 36
А) имена собственные 36
Б) ландшафт 43
2.1.2. Относительная локальность 49
А) дейктичные слова 49
Б) придаточные предложения места 56
2.2. Способы выражения временных отношений 57
2.2.1. Природное время (время суток и времён года) 58
2.2.2. Отсчёт от определённого события 59
А) обозначение события при помощи лексемы 60
Б) обозначение события при помощи придаточных предложений времени 64
2.2.3. Точечное указание на определённый момент 66
2.3. Способы выражения пространственно-временных отношений 69
2.3.1. Относительные темпоральность и локальность 70
2.3.2. Относительная темпоральность и абсолютная локальность 72
2.4. Выводы 76
Заключение 81
Список литературы 83
Глава 1 6
Подходы к изучению пространства и времени 6
1.1. Локальность и темпоральность в современной науке 6
1.1.1. Понятие локальности 7
1.1.2. Понятие темпоральности 12
1.2. Классификации показателей темпоральности 17
1.3. Классификации показателей локальности 22
1.4. Специфика категорий пространства и времени в средневерхненемецком периоде
1.5. Выводы 32
Глава 2 35
Показатели локальности и темпоральности в средневерхненемецком языке 35
2.1. Способы выражения пространственных отношений 35
2.1.1. Абсолютная локальность 36
А) имена собственные 36
Б) ландшафт 43
2.1.2. Относительная локальность 49
А) дейктичные слова 49
Б) придаточные предложения места 56
2.2. Способы выражения временных отношений 57
2.2.1. Природное время (время суток и времён года) 58
2.2.2. Отсчёт от определённого события 59
А) обозначение события при помощи лексемы 60
Б) обозначение события при помощи придаточных предложений времени 64
2.2.3. Точечное указание на определённый момент 66
2.3. Способы выражения пространственно-временных отношений 69
2.3.1. Относительные темпоральность и локальность 70
2.3.2. Относительная темпоральность и абсолютная локальность 72
2.4. Выводы 76
Заключение 81
Список литературы 83
Категории пространства и времени и то, как они воспринимаются человеческим сознанием, давно занимают умы многих учёных. Существуют различные теории, имеющие целью объяснить, каким образом данные категории находят отражение в языке и как эти данные обрабатываются человеческим мозгом для правильной их интерпретации.
Средневерхненемецкий язык представляет собой весьма интересную базу для исследования плана выражения локальности и темпоральности, так как на тот период языковая система только формировалась, и средства выражения пространства и времени, существовавшие на тот момент, имеют свою специфику.
Материалом исследования являются авентюры из средневековой эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах». Она была записана лишь в 13 веке, но существовала и до этого в устном варианте. Сохранилось три рукописи: А, В и С, которые хранятся в Мюнхене, Санкт-Галлене и Донауэшингене соответственно. В настоящей работе анализируется материал рукописи В, так как она занимает промежуточное положение между двумя другими по длине и по предположительному году возникновения.
Особенностью данного материала является то, что пространство и время в нём – вымышленные. Как пишут многие исследователи, пространство в «Песни о Нибелунгах» не совпадает с реальным географическим пространством, несмотря на упоминание множества существующих и сейчас географических объектов. То же относится и ко времени. В исследуемом произведении действующими лицами являются исторические личности, жившие в разное время. Тем не менее, в «Песни…» они предстают современниками. Такое переплетение реального и вымышленного создаёт особый колорит пространственно-временного фона в германской героико-эпической песни.
Актуальность работы обуславливается интересом учёных к таким категориям человеческого мышления, как пространство и время, а также тем, что настоящая работа выполнена рамках антропоцентричного подхода, занимающего центральное положение в современной лингвистике.
Объектом исследования служат категории пространства и времени, а предметом – средства выражения локальности и темпоральности.
Целью настоящей работы является выделение и описание языковых средств выражения пространственно-временных отношений в произведении немецкого средневекового эпоса на примере «Песни о Нибелунгах».
Для достижения поставленной цели необходимо выполнение следующих задач:
1) рассмотреть понятия локальности и темпоральности в лингвистике;
2) рассмотреть существующие классификации средств выражения пространственно-временных отношений;
3) исследовать значение категорий пространства и времени в Средние века;
4) выявить лексические, грамматические и синтаксические средства выражения локальности и темпоральности;
5) классифицировать и проанализировать выявленные средства.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней рассматривается не только функционирование средств создания пространственного и временного фона произведения, но также их взаимосвязь и взаимовлияние.
Средневерхненемецкий язык представляет собой весьма интересную базу для исследования плана выражения локальности и темпоральности, так как на тот период языковая система только формировалась, и средства выражения пространства и времени, существовавшие на тот момент, имеют свою специфику.
Материалом исследования являются авентюры из средневековой эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах». Она была записана лишь в 13 веке, но существовала и до этого в устном варианте. Сохранилось три рукописи: А, В и С, которые хранятся в Мюнхене, Санкт-Галлене и Донауэшингене соответственно. В настоящей работе анализируется материал рукописи В, так как она занимает промежуточное положение между двумя другими по длине и по предположительному году возникновения.
Особенностью данного материала является то, что пространство и время в нём – вымышленные. Как пишут многие исследователи, пространство в «Песни о Нибелунгах» не совпадает с реальным географическим пространством, несмотря на упоминание множества существующих и сейчас географических объектов. То же относится и ко времени. В исследуемом произведении действующими лицами являются исторические личности, жившие в разное время. Тем не менее, в «Песни…» они предстают современниками. Такое переплетение реального и вымышленного создаёт особый колорит пространственно-временного фона в германской героико-эпической песни.
Актуальность работы обуславливается интересом учёных к таким категориям человеческого мышления, как пространство и время, а также тем, что настоящая работа выполнена рамках антропоцентричного подхода, занимающего центральное положение в современной лингвистике.
Объектом исследования служат категории пространства и времени, а предметом – средства выражения локальности и темпоральности.
Целью настоящей работы является выделение и описание языковых средств выражения пространственно-временных отношений в произведении немецкого средневекового эпоса на примере «Песни о Нибелунгах».
Для достижения поставленной цели необходимо выполнение следующих задач:
1) рассмотреть понятия локальности и темпоральности в лингвистике;
2) рассмотреть существующие классификации средств выражения пространственно-временных отношений;
3) исследовать значение категорий пространства и времени в Средние века;
4) выявить лексические, грамматические и синтаксические средства выражения локальности и темпоральности;
5) классифицировать и проанализировать выявленные средства.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней рассматривается не только функционирование средств создания пространственного и временного фона произведения, но также их взаимосвязь и взаимовлияние.
Возможности выражения пространственно-временных отношений в исследуемом произведении немецкого средневекового эпоса представлены набором лексических, грамматических и синтаксических средств. В большинстве случаев это предложные группы, но придаточные предложения времени и места также играют свою роль в создании пространственно-временного фона.
Анализируя указанные средства, удалось выявить, что они делятся на две большие группы: средства выражения абсолютной локальности и темпоральности и средства выражения относительной локальности и темпоральности; причём пространственные отношения обозначаются преимущественно при помощи первой группы, а временные отношения – при помощи второй. Для одновременного указания на пространство и время могут использоваться средства из разных групп.
Каждую группу составляют подгруппы, выделенные согласно тому, как именно даётся указание на пространство или на время. В группе абсолютных пространственных показателей локализация происходит через номинирование точного места в пространстве, имеющего своё название или обладающего рядом отличительных признаков. Абсолютных временных показателей в изученном материале выявлено не было.
Относительные локализация и темпорализация действия возможны при наличии точки отсчёта, которой, как правило, выступает герой, о котором идёт речь в момент совершения действия. Иногда точкой отсчёта может быть другое место (при локализации) или событие (при темпорализации), известные слушателю из контекста. Относительная локализация и темпорализация часто выражаются при помощи дейктичных слов. Для понимания таких пространственных и временных показателей необходим контекст.
Пространственно-временные отношения, находящиеся в пределах одного предложения или словосочетания, дополняют друг друга. Уточняя время и место действия, они заставляют слушателя поверить в реальность происходящего, ярко представить себе все описываемые события. План выражения пространственно-временных отношений может быть эксплицитным (при помощи уже перечисленных языковых средств) и имплицитным. В последнем случае один из маркеров – пространственный или временной – указывает на одну из этих категорий, в то время как второй косвенно обозначает рамки другой категории.
Примерами данного явления могут служить обозначения стран по имени их правителей и упоминание о праздниках. Правители владели определённой территорией в определённое время; праздники также отмечались в установленный традициями срок в конкретном месте. То есть, несмотря на то, что, на первый взгляд, явно дана информация только о локальности (в примерах с именами правителей) или темпоральности (праздники), при осмыслении этих указаний мы можем сделать вывод и касательно другой исследуемой категории.
В заключение добавим, что категории пространства и времени, в силу их отличного от современного осмысления человеком, а также развития системы языка того периода, соответствующим образом находят своё отражение в литературных произведениях. Сведения о них представлены с позиций, игравших ключевую роль в Средние века: это и религия, и взаимосвязь человека с природой, и отношения с другими народами и т д. Тем не менее, в центре всей пространственно-временной системы находился человек, а его позиция, его «здесь» и его «сейчас», являлись главными ориентирами при передачи и при восприятии сведений о месте и о времени действия.
Анализируя указанные средства, удалось выявить, что они делятся на две большие группы: средства выражения абсолютной локальности и темпоральности и средства выражения относительной локальности и темпоральности; причём пространственные отношения обозначаются преимущественно при помощи первой группы, а временные отношения – при помощи второй. Для одновременного указания на пространство и время могут использоваться средства из разных групп.
Каждую группу составляют подгруппы, выделенные согласно тому, как именно даётся указание на пространство или на время. В группе абсолютных пространственных показателей локализация происходит через номинирование точного места в пространстве, имеющего своё название или обладающего рядом отличительных признаков. Абсолютных временных показателей в изученном материале выявлено не было.
Относительные локализация и темпорализация действия возможны при наличии точки отсчёта, которой, как правило, выступает герой, о котором идёт речь в момент совершения действия. Иногда точкой отсчёта может быть другое место (при локализации) или событие (при темпорализации), известные слушателю из контекста. Относительная локализация и темпорализация часто выражаются при помощи дейктичных слов. Для понимания таких пространственных и временных показателей необходим контекст.
Пространственно-временные отношения, находящиеся в пределах одного предложения или словосочетания, дополняют друг друга. Уточняя время и место действия, они заставляют слушателя поверить в реальность происходящего, ярко представить себе все описываемые события. План выражения пространственно-временных отношений может быть эксплицитным (при помощи уже перечисленных языковых средств) и имплицитным. В последнем случае один из маркеров – пространственный или временной – указывает на одну из этих категорий, в то время как второй косвенно обозначает рамки другой категории.
Примерами данного явления могут служить обозначения стран по имени их правителей и упоминание о праздниках. Правители владели определённой территорией в определённое время; праздники также отмечались в установленный традициями срок в конкретном месте. То есть, несмотря на то, что, на первый взгляд, явно дана информация только о локальности (в примерах с именами правителей) или темпоральности (праздники), при осмыслении этих указаний мы можем сделать вывод и касательно другой исследуемой категории.
В заключение добавим, что категории пространства и времени, в силу их отличного от современного осмысления человеком, а также развития системы языка того периода, соответствующим образом находят своё отражение в литературных произведениях. Сведения о них представлены с позиций, игравших ключевую роль в Средние века: это и религия, и взаимосвязь человека с природой, и отношения с другими народами и т д. Тем не менее, в центре всей пространственно-временной системы находился человек, а его позиция, его «здесь» и его «сейчас», являлись главными ориентирами при передачи и при восприятии сведений о месте и о времени действия.
Подобные работы
- ОТРАЖЕНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ СРЕДНЕВЕКОВОМ ЭПОСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ „NIBELUNGENLIED“)
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4270 р. Год сдачи: 2016