Оглавление 1
Введение 2
Глава 1. Освещение проблемы иммиграции в рассказах арабских авторов стран Персидского залива 9
Глава 2. Роман "Тень солнца" 28
2.1. Сюжет романа 28
2.2. Проблема иммиграции в проблематике романа "Тень солнца" 33
Глава 3. Роман "Стебель бамбука" 39
3.1. Сюжет романа 41
3.2. Проблема иммиграции в романе "Стебель бамбука" — основа проблематики романа 49
Заключение 65
Список использованной литературы 70
Приложение 74
Купить

Практически все страны с развитой экономикой на сегодняшний день сталкиваются с проблемой рабочей иммиграции. Рабочая иммиграция существовала всегда, однако именно в конце XX - начале XXI веков мир столкнулся с целой волной переселений.
Это связано, с одной стороны с развитием технологий и появлением интернета, облегчивших в значительной мере процесс переезда в другую страну, а с другой стороны, с политическими и экономическими процессами, в частности, с увеличением разрыва в уровне жизни между разными странами . Последний фактор сегодня является ключевой причиной того, что люди в поисках лучшей жизни стремятся закрепиться и найти работу в более развитых странах.
При этом стоит учесть, что на сегодняшний день разные страны придерживаются различной позиции по отношению к мигрантам. Такие страны как Америка, Канада и Австралия изначально были «странами иммигрантов», а потому вопрос сохранения культурной самобытности никогда был для них столь актуальным, как для европейских стран. Именно наличие в обществе страны уже сложившейся культуры и делает иммиграцию проблемой, требующей контроля, ведь большой поток рабочих иммигрантов, несущих с собой собственную культуру и религию, может стать с одной стороны, причиной потери национальной идентичности, а с другой стороны, может повлечь за собой неизбежные конфликты между местными жителями и приезжими.
С подобными вызовами сегодня сталкиваются и арабские страны Персидского залива, что, в первую очередь, вызвано нефтяным бумом 70-х годов прошлого века и, как следствие, резко увеличившимся уровнем притока рабочих мигрантов. С началом нефтяного бунта процент иностранных рабочих в арабских странах Персидского залива увеличился в более чем в три раза. 1
Подобное увеличение уровня иммиграции было обусловлено тем, что странам Залива были необходимы квалифицированные работники, способные реализовать большое количество новых проектов. В краткосрочной перспективе это было единственным решением проблемы недостатка кадров, при том, что государство не спешило натурализовать новоприбывших мигрантов, стремясь не подставить под угрозу национальную идентичность местного населения.
При этом вместе с ростом уровня официальной иммиграции, увеличивался процент людей, незаконно проникавших на территорию арабских стран Персидского заиива в поисках лучшей жизни. Это поставило эти страны перед новыми проблемами. Во-первых, большая часть нелегальных иммигрантов не имеет возможности устроиться официально, а потому зачастую вынуждена прибегать к нелегальным видам деятельности: в случае с женщинами - это проституция, с мужчинами - торговля наркотиками, воровство и другие виды незаконной деятельности. Разумеется, такая ситуация негативно сказывается на обществе: возрастает уровень преступности, а государство оказывается не в состоянии полностью контролировать всю деятельность, осуществляемую в стране иммигрантами. Кроме того, лишенные законного статуса иммигранты не могут получить никаких гарантий и защиту от государства, и, по сути, являются бесправными членами общества.
Иммигранты, занимающихся легальной деятельностью на территории этих стран также сталкиваются с многочисленными проблемами, во многом вызванными системой трудового покровительства Кафала. Эта система действует в некоторых арабских странах, включая Саудовскую Аравию, ОАЭ, Бахрейн, Кувейт и Оман, и заключается в предоставлении трудовых привилегий местному населению в ущерб трудовым иммигрантам. Так, организация Human Rights Watch сообщает о многочисленных случаях притеснения рабочих-мигрантов в ОАЭ, которые заключаются в отсутствии надлежащих условий труда, плохих условиях проживания, отсутствию гарантий по выплате заработной платы, а также возможностью подвергнуться сексуальному или иным видам насилия со стороны работодателей. Отсутствие четкого трудового законодательства в ОАЭ также позволяет многим компаниям, помогающим иммигрантам в трудоустройстве, злоупотреблять своими полномочиями, зачастую взимая с клиентов непомерные сборы и обманывая людей, нуждающихся в их услугах.2
Некоторые виды профессий, в которых задействованы трудовые иммигранты вообще не учтены в законодательства ОАЭ. Так, иммигрантки, работающие домашней прислугой, даже не могут обратиться в полицию в случае нарушения их прав, поскольку в законодательстве страны отсутствуют пункты, регулирующие их деятельность3.
Кроме того, стоит отметить, что большой приток нелегальной иммиграции в арабские страны Персидского залива способствовал появлению новой проблемы, ставшей характерной исключительно для стран этого региона. Речь идет о появлении особого класса людей, именуемых бидунами. Бидуны в странах Залива - это категория людей, не имеющих гражданства, лишенных прав и социальных гарантий. Название этого класса людей происходит от арабского словосочетания бид уна джинсийа, т.е. лишённые гражданства. Проблема бидунов является одной из крупнейших проблем стран залива, которая остается нерешенной по сей день.4
Большое количество иммигрантов также поставило под угрозу вопрос о национальной идентификации жителей стран Персидского залива. Известно, что 80 % населения ОАЭ не являются ее гражданами.Естественно. что такой большой приток иностранцев не может не повлиять на общество. Проявления этого влияния могут возникнуть в самых различных формах: это может быть языковое и культурное влияние, смешанные браки и, как следствие, появление детей - носителей двух разных культур. Стоит отметить, что вышеуказанные явления на сегодняшний день характерны не только для ОАЭ, но и для других стран Персидского залива, таких как Кувейт и Бахрейн. Процент иммигрантов в этих странах тоже высокий, хотя и не достигает таких показателей, как в ОАЭ. Стоит отметить, что несмотря на то, что в таких странах Залива как Кувейт и Бахрейн иммигрантов хотя и не достигает таких показателей, как в ОАЭ, но все равно остается на высоком уровне. Так, в Кувейте процент иностранного населения выше 50 %5 6, в Бахрейне - около 40 %7. Эти страны также сталкиваются с проблемами трудовой незащищенности иммигрантов, их неравноправного положения в обществе. Кроме того, большой уровень иностранного населения привел к тому, что этих странах увеличилось количество смешанных браков, что, в свою очередь породило новую для арабских стран проблему личностной национальной самоидентификации.
Таким образом, проблема иммигрантов по своей сути представляет собой целых спектр вопросов и проблем, с которыми столкнулось общество арабских стран Залива в результате резких социальных изменений. Разумеется, проблема иммиграции, будучи столь актуальной для этих стран, не могла не найти своего отражения в их национальной литературе. Во всех вышеупомянутых странах Персидского залива имеются произведения, так или иначе демонстрирующие читателю образ иммигранта. Именно вопросу освещения проблемы иммиграции в литературе арабских стран Персидского залива и будет посвящена данная работа.
Объект данного исследования: арабская литература стран Персидского залива, затрагивающая проблему иммиграции. Предмет исследования: особенности отражения проблемы иммиграции в творчестве арабских писателей стран Залива.
Основной целью этого исследования является анализ произведений арабской литературы, написанных в жанре большой и малой прозы и затрагивающих проблему иммиграции в странах Персидского залива. В ходе анализа будет учитываться проблематика данных произведений с учетом исторического и культурного контекста отдельно взятого произведения. На основании проведенного анализа будут сделаны выводы касательно того, как именно освещена проблема иммиграции в арабской литературе стран Персидского залива.
Актуальность исследования обусловлена тем, что литература стран персидского залива слабо изучена в отечественном и зарубежном востоковедении. За рубежом известны труды польской исследовательницы Барбары Михалак Пикульски, изучающей литературу ОАЭ, Бахрейна и Кувейта, а также Хаифы ас-Сан‘уси, автора монографии, посвященной жанру короткого рассказа в Кувейте. В отечественном литературоведении арабской литературой стран Персидского залива занимаются Е.В. Кухарева и В.Э. Шагаль, авторы статьи о развитии кувейтского короткого рассказа8, М.Н. Суворов, автор статей о просветительском этапе9 и периоде модернизма10 в литературе стран Аравии, и О. А. Соколов11, автор работы, посвященной творчеству кувейтского писателя Исмаила Фахда Исмаила. Кроме того, данная работа направлена на изучение отражения в арабской литературе социальных проблем, существующих сегодня в странах Персидского залива, а потому представляет интерес не только для литературоведов, но и для всех, кто занимается изучением данного региона.
В качестве материала для анализа были взяты произведения арабских авторов из ОАЭ, Кувейта и Бахрейна поскольку именно в этих странах проблема получила наибольшее освещение в литературе. Среди эмиратских авторов, произведения которых приведены в настоящей работе можно перечислить Мухаммада ал-Мурра, ‘ Абд ал-Хамида Ахмада, Насера аз-Захири, ‘ Али ‘ Абд ал- ‘ Азиза аш-Шархана, среди кувейтских - Ибрагима Мубаррака, Валида ар-Руджейиба, Насера ал-‘Аджми, Сулеймана Хулейфи, среди бахрейнских - ‘Абдаллаха Халифа и писательницы Ма‘сумы ал- Мутава‘. В жанре большой прозы рассматриваются два романа кувейтских авторов: "Стебель бамбука" Са‘уда ас-Сан‘уси, и "Тень солнца" Талиба ар- Рифа‘и. Последние произведения были выбраны для анализа, поскольку они посвящены проблеме иммиграции, получили наибольший отклик среди критиков и читателей, и обратили на себя внимание европейских критиков.
В работе также использовались труды отечественных исследователей: статья Е. В. Кухаревой и В. Э. Шагаль12, представляющая собой беглый обзор кувейтской прозы. Из работ зарубежных исследователей, занимавшихся литературой Кувейта, были использованы труды Барбары Михалак- Пикульска, которая сделала обзор развития жанра короткого рассказа в странах Персидского залива13 , а также написала три больших труда, освещающих историю развития прозы в Бахрейне14, ОАЭ15 и Кувейте16.
Также была использована работа Хаифы ас-Сан‘уси, освещающая развитие жанра короткого рассказа в Кувейте в политическом и социальном контексте17.
Кроме того. в ходе исследования, использовались материалы различных интервью, литературной критики и Интернет-ресурсов.
Купить