Японская антивоенная литература первой половины XX века

Введение…
Глава 1. Появление патриотической литературы в Японии…………...........8
1.1 Патриотизм в японской литературе до эпохи Мэйдзи………….........….8
1.2 Первая патриотическая литература в Японии………………….......…..10
1.2.1 Тояма Тюдзан
1.2.2 Ёсано Тэккан
1.3. Японская патриотическая литература эпох Тайсё: и Сё:ва……...........23
Глава 2. Японская антивоенная и антимилитаристическая
литература
2.1 Антивоенная литература времён Русско-японской войны…
2.1.2 Ёсано Акико…
2.1.3 Киносита Наоэ…
2.1.4 Таяма Катай……
2.2 Антивоенная литература времён японской интервенции в Сибири......32
2.2.1 Куросима Дэндзи……………………………………………...….....….32
2.3 Антивоенные произведения времён Второй Мировой Войны…...........35
2.3.1 Хаяси Фумико………………………………………………….....….....35
2.3.2 Нома Хироси…………………………………………………….......….38
2.3.3 Оока Сёхэй………………………………………………………........…42
Глава 3. Японская литература о последствиях войны …………….....…....46
3.1 Типы послевоенной литературы………………….………………..........47
3.2 Соно Аяко………………………………………….……………...............49
3.3 Ариёси Савако……………………………………………………....…….53
23.4 Оэ Кэндзабуро…………………………………………………………….57
Заключение…………………………………………………………………....62
Список использованной литературы и
источников
Приложение………………………………………………………………..….68
Перевод повести Куросима Дэндзи «Сани»………………………………...68
Оригинальный текст…
Купить

Понятие «патриотизм» появилось в японской литературе достаточно поздно — в начале эпохи Мэйдзи (「明治時代」 - «Мэйдзи дзидай» - 1868-1912). До этого периода из-за островного положения у Японии было относительно мало контактов с другими странами, вследствие чего и конфликты, которые вызвали бы необходимость воспевать силу и отвагу своих солдат в борьбе с иноземными захватчиками, не возникали. Исключением являются, пожалуй, только попытки монгольских вторжений в Японию 1274 и 1281 годов соответственно, но никакого резонанса в литературе они не получили, так как быстро обернулись неудачей для монголов.
Однако в стране происходило большое количество внутренних конфликтов и междоусобных войн, сражений между враждующими кланами, например, война Тайра и Минамото ( 「 源 平 合 戦 」 - «Гэмпэй гассэн» — 1180-1185), породивших большое количество литературы на военную тематику, которая прославляла доблесть определённых кланов. В основном, такая литература относилась к «гунки моногатари» (「軍記物語」) и поначалу распространялась в устной форме. Однако именно после «открытия» страны понятие «патриотизм» стало всё чаще и чаще появляться в японской литературе, что позже привело к возникновению течения нео-романтизма, крайне националистической поэзии и прозе, которые поддерживали японский милитаризм. Параллельно с этим развивалась абсолютно противоположная литература — антимилитаристическая. После поражения Японии во Второй Мировой войне появилось большое количество литературы, которая анализировала последствия войны для страны и японского народа. Именно эти три течения будут рассмотрены в данной работе.
Объект исследования — японская патриотическая и антимилитаристическая литература, послевоенная литература о войне.
Предмет исследования — произведения японских писателей на военную тематику.
Несмотря на то, что патриотические произведения занимают не самое последнее место в японской литературе, причины, по которым такие произведения появились в Японии, не были изучены ни отечественными, ни иностранными японистами-литературоведами. Несмотря на это, многие учёные подробно описывали подобную литературу, к примеру, патриотическая поэзия Ёсано Тэккан весьма подробно изучена и описана А.А. Долиным, а военные дневники Хаяси Фумико были рассмотрены А.М. Сулейменовой.
Цели работы:
● Выявить причины, по которым понятие «патриотизм» появилось в японской литературе
● Провести анализ японской литературы на военную тематику
● Рассмотреть и проанализировать антимилитаристическую литературу
● Описать японскую литературу второй половины XX века на военную тематику
Для решения поставленных целей необходимо выполнить следующие задачи:
● Рассмотреть вопрос c исторической стороны
● Подробно описать биографию авторов, которые писали в рамках литературы о войне
● Рассмотреть произведения, являющиеся наиболее наиболее важными для понимания всех трёх течений, которые будут проанализированы в данной работе
● Разобрать, какие исторические события вдохновляли писателей на создание того или иного произведения
Для выполнения поставленных задач использовался комплексный подход: анализ самих произведений и описание биографии авторов; изучение исторической составляющей, выявление событий и причин, которые так или иначе заставили авторов обратиться к воинственной или антимилитаристической тематике.
Методологическую и теоретическую базу составили работы таких отечественных учёных-литературоведов и социологов, как А.А. Долин, А.М. Сулейменова, Б.В. Поспелов. Из работ иностранных учёных были рассмотрены труды К.Курахара, С.Ицуро, Х.Танака. Материалом для анализа послужили художественные произведения Ёсано Тэккан, Тояма Тюдзан, Ёсано Акико, Таяма Катай, Куросима Дэндзи, Токутоми Сохо, Нома Хироси, Оока Сёхэй, Хаяси Фумико, Соно Аяко, Ариёси Савако, Оэ Кэндзабуро и других японских авторов.
Работа состоит из введения, 3 глав, заключения, списка литературы и приложения.
В первой главе будет рассмотрено появление принципов «патриотизма» в японской поэзии и прозе, их развитие, изменение этой литературы под влиянием японского милитаризма, а также формирование нео-романтизма.
Вторая глава посвящена прямо противоположной литературе — антимилитаристической. Рассматриваются основные предпосылки к появлению антивоенной поэзии и прозы, исторические события, которые повлияли на писателей этого течения.
В третьей главе будет описана литература на военную тематику послевоенного периода, которая анализировала последствия войны для Японии.
Также в качестве практической работы будет представлен перевод повести «Сани» японского писателя Куросима Дэндзи. До настоящего момента данная повесть ещё ни разу не была переведена на русский язык.
Купить