ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЖИЗНЕННЫЙ И ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ ЛУ ИНЬ 6
1.1. Детство 6
1.2. Учеба 7
1.3. Работа 12
ГЛАВА 2. ФЕМИНИЗМ В КОНТЕКСТЕ СЕМЬИ 18
2.1. Право на любовь 18
2.2. Многоженство 22
2.3. Традиционный брак 29
ГЛАВА 3. ФЕМИНИЗМ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЙ 36
3.1. Работа 36
3.2. Образование 38
3.3. Женщины и политика 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 47
Данная выпуская квалификационная работа посвящена творчеству Лу Инь в контексте китайского феминизма. Лу Инь (^^, 1898 - 1934) - писательница, чье творчество относиться к периоду «Движения 4 мая». Лу Инь была членом «Общества изучения литературы» (^^^^^), к тому же единственной женщиной-писателем в первом составе. Она создала всего около восьмидесяти повестей и рассказов, а также четыре романа. Кроме того, Лу Инь написала немало статей и очерков. Среди писательниц «4 мая» она по праву считается самой плодовитой. Лу Инь создала множество женских персонажей, которые переживали те же трудности и невзгоды, что и реальные женщины, жившие в ту непростую эпоху. В своем творчестве она продвигала идеи феминизма. Также Лу Инь была одной из первых китайских писательниц, обратившихся в своем творчестве к революционной тематике.
В качестве временных рамок работы можно принять годы жизни писательницы, а именно: 1898 - 1934.
Актуальность темы данной работы обусловлена следующими факторами. Во-первых, Лу Инь как писательница внесла большой вклад в Литературу Нового Китая в общем и в литературу «Движения 4 мая» в частности. В своих произведениях Лу Инь не боялась поднимать темы, актуальные для своего времени - особое внимание она уделяла вопросу эмансипации женщин. Во-вторых, стоит отметить, что на русском языке нет ни одной работы, посвященной творчеству Лу Инь. В-третьих, произведения Лу Инь помогут лучше понять, что чувствовали и чем жили китайские женщины первой половины ХХ века, какие у них были взгляды и переживания, к чему они стремились и какое место занимали в обществе.
Цель данной работы - проанализировать феминистские мотивы в произведениях Лу Инь.
Для осуществления обозначенной цели поставлены следующие задачи:
1. Изучить жизненный и творческий путь Лу Инь.
2. Изучить феминистские мотивы в произведениях Лу Инь в контексте семьи.
3. Изучить феминистские мотивы в произведениях Лу Инь вне контекста семьи.
Данная работа состоит из введения, трех глав и заключения. Во введении раскрывается актуальность исследуемой темы, а также формулируются цель и задачи работы. В первой главе «Жизненный и творческий путь Лу Инь» исследуются жизненные этапы, через которые проходила писательницы, такие как: детство, учеба и работа. Также прослеживаются взаимосвязи между жизнью Лу Инь и творчеством, которое она создавала в тот или иной период. Во второй главе «Феминизм в контексте семьи» исследуются феминистские мотивы, которые затрагивает писательница в рамках брака. Акцент делается на три основные темы: отсутствие у женщин возможности самостоятельно выбирать спутника жизни, проблема многоженства и наконец то, как традиционный брак влияет на женщину. В третьей главе «Феминизм за пределами семейных отношений» исследуются феминистские мотивы, которые затрагивает писательница вне рамок брака. Акцент делается на три аспекта: вовлечение женщин в оплачиваемую работу, получение женщинами права на массовое образование и на участие женщин в партийной работе. В заключении подводятся итоги.
В процессе отбора материала для анализа предпочтение отдавалось тем произведениям, в которых наиболее ярко выражены феминистские мотивы. Материал исследования составляют:
1. Рассказ «Где же обратный путь?»
2. Новелла «Дневник Лиши»
3. Новелла «Дневник любовницы»
4. Рассказа «Исповедь Ланьтянь»
5. Рассказ «Маньли» 1928)
6. Рассказ «Осенние ветры и дожди навевают тоску» 1927)
7. Рассказ «После победы» 1925)
Также стоит отметить, что при написании данной работы были использованы научные труды отечественных и зарубежных специалистов.
В данной выпускной квалификационной работы были проанализированы феминистские мотивы в произведениях Лу Инь.
В своем творчестве писательница поддерживает и пропагандирует идеи феминизма. Лу Инь много внимания уделяет проблемам, которые существовали внутри китайских семей в начале ХХ века. Она откровенно рассказывает о том, как женщин заставляют против их воли выходить замуж и к каким неутешительным последствиям это приводит. Лу Инь критикует многоженство и традиционный брак. Через своих героинь писательница показывает, как замужество вытягивает из женщины все силы и отнимает все время, оставляя лишь тоску по ушедшей беззаботной юности.
Также Лу Инь рассказывает через призму феминизма и о жизни женщин вне брака. В историях писательницы фигурирует множество работающих или учащихся женщин. Так Лу Инь показывает своим читательницам, что зарабатывать деньги или получать образование, причем не только в Китае, но и заграницей, по плечу не только мужчинам, но и женщинам. Кроме того, в произведениях Лу Инь не мало женских персонажей с активной гражданской позицией. Одни героини обсуждают с подругами вопросы политики, другие же и вовсе вступают в партию. Через них Лу Инь показывает, что женщины тоже могут вносить свою лепту в борьбу с империализмом и строительство Нового Китая.
Также через свое творчество Лу Инь пропагандирует мысль, что недостаточно дать женщинам равные права с мужчинами, необходимо еще и изменить их мышление: избавить от внутреннего сексизма и дать понять, что они тоже люди и личности со своими талантами, желаниями и стремлениями. В своих произведениях Лу Инь призывает современниц отринуть традиции, калечащие ментально и физически, освободиться от скреп патриархата и, объединив усилия, строить всем вместе Новый Китай, в котором у обоих полов будут равные права и возможности.
На китайском языке
1. 庐隐。何处是归程 // 拉米阅读。 [Лу Инь. Где же
обратный путь? // Лами юэду.] URL:
https://read.lmeee.com/reader/1oysxw/6o5w6dx (дата обращения
22.04.2022).
2. 庐隐。蓝田的忏悔录 // 拉米阅读。 [Лу Инь. Исповедь
Ланьтянь // Лами юэду.] URL:
https://read.lmeee.com/reader/1oysxw/6o5w6dx (дата обращения
15.04.2022).
3. 庐隐。丽石的日记 // 拉米阅读。 [Лу Инь. Дневник
Лиши // Лами юэду.] URL:48
https://read.lmeee.com/reader/vwjlhy/94aippe (дата обращения
2.04.2022).
4. 庐隐。曼丽 // 拉米阅读。 [Лу Инь. Маньли // Лами
юэду.] URL: https://read.lmeee.com/reader/1oysxw/6o5w6dx (дата
обращения 6.03.2022).
5. 庐隐。胜利以后 // 拉米阅读。 [Лу Инь. После победы //
Лами юэду.] URL: https://read.lmeee.com/reader/1oysxw/6o5w6dx
(дата обращения 18.03.2022).
6. 庐隐。秋风秋雨愁煞人 // 拉米阅读。 [Лу Инь. Осенние
ветры и дожди навевают тоску // Лами юэду.] URL:
https://read.lmeee.com/reader/1oysxw/6o5w6dx (дата обращения
2.05.2022).
7. 庐隐。一个情妇的日记 // 拉米阅读。 [Лу Инь. Дневник
любовницы // Лами юэду.] URL:
https://read.lmeee.com/reader/ywo6ky (дата обращения 28.03.2022).
Литература
На русском языке
8. Бородина Ф. С. Женщина в Китае. М. : Красный
пролетарий, 1928. 71 с.
9. Куприянова Ю. А. Первые студентки Поднебесной:
женское образование в Китае в 1910-20-е гг. // Взаимодействие
мировых цивилизаций: история и современность. Сборник статей
участников XIII Московской научной конференции. М. : Изд-во
РУДН, 2013. С. 118 – 132.
10. Почагина О. В. Семья [в Китае]: новые формы – иные
ценности // Демоскоп. URL:
http://www.demoscope.ru/weekly/2009/0373/analit06.php (дата
обращения 25.05.2022).
11. Протопопова О. В. Становление и развитие
законодательства о браке и семье в Китае // Пробелы в
российском законодательстве. 2016. № 6. С. 70 – 73.49
12. Синецкая Э. А. «Путешествие на запад» китайской
женщины или феминизм в Китае. М. : Нестор-История, 2019. 432
с.
13. Харина Т. П. Синдром «Разбитого сердца» или стрессиндуцированная кардиомиопатия (синдром такоцубо) // Здоровье.
Медицинская экология. Наука. 2016. №1(64). С. 55 – 60.
14. Ярославцев Г. Б., Захарова Н. В. Поэзия и проза Китая
XX века: о прошлом – для будущего. М. : Центрполиграф, 2002.
687 с.
На китайском языке
15. 王维集。庐隐家世与生平事迹拾遗 // 中国现代文学研
究 丛 刊 , 1998 。 页 215 – 230 。 [Ван Вэйцзи. Восполнение
пробелов в биографии Лу Инь // Сборник исследований в сфере
современной китайской литературы, 1998. С. 215 – 230].
16. 丁雅琴。论庐隐作品中悲伤基调的成因 // 忻州师范学
院学报, 2020。页 26 – 28。 [Дин Яцинь. О причинах лейтмотива
скорби в произведениях Лук Инь // Синьчжоу шифаньсюэюань
сюэбао, 2020. С. 26 – 28].
17. 茅盾。茅盾论创作 // 上海文艺出版社, 1980。611 页。
[Мао Дунь. Рассуждения о творчестве // Шанхай вэньи чубаньшэ,
1980. 611 с.].
18. 林玮婧。时代与自叙的哀歌——庐隐创作哀感论 // 硕
士学位论文。闽南师范大学, 2020。109 页。[Линь Вэйцзин.
Элегия эпохи и автобиографии – теория творческой скорби Лу50
Инь // Магистерская диссертация. Миньнань шифань дасюэ, 2020.
109 с.].
19. 秦秀丽。“女四书”中的女德伦理思想研究 // 硕士学位
论文。曲阜师范大学, 2019。50 页。 [Цинь Сюли. Исследование
моральной этики женщин в «Нюйсышу» // Магистерская
диссертация. Цюйфу шифань дасюэ, 2019. 50 с.].
20. 尚可。论庐隐的个性创作及其发生 // 硕士学位论文。辽
宁师范大学, 2019。45 页。 [Шан Кэ. О создании личности Лу
Иня и ее возникновении // Магистерская диссертация.
Ляонинский педагогический университет, 2019. 45 с.].
21. 杨维。庐隐与石评梅比较研究 // 硕士学位论文。延
安大学, 2014。46 页。 [Ян Вэй. Сравнительное исследование Лу
Инь и Ши Пинмэй // Магистерская диссертация. Яньаньский
университет, 2014. 46 с.]
На английском языке
22. Bailey P. J. Gender and education in China // Routledge,
2007. 256 p.
23. Cao Jin, Lu Xinlei. A Preliminary Exploration of the Gay
Movement in Mainland China: Legacy, Transition, Opportunity, and
the New Media // The University of Chicago Press, 2014. № 4. Р. 840-
848.
24. Dooling A. D. Women's literary feminism in twentieth
century China // Palgrave Macmillan New York, 2005. 273 p.