ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ АТОМНОЙ БОМБЫ

Введение 2
ГЛАВА I. Литературный жанр гэмбаку бунгаку 7
1.1. История жанра литературы атомной бомбы 7
1.2. Некоторые художественные особенности драматических
произведений жанра гэмбаку бунгаку 12
ГЛАВА II. Анализ драматических произведений литературы атомной бомбы на примере пьесы Танака Тикао «Голова Марии: Фантазия Нагасаки» 22
2.1. Гендерная проблематика в японской литературе 22
2.2. Становление Танака Тикао как писателя 25
2.3. Анализ жанра драматических произведений литературы атомной бомбы на примере пьесы Танака Тикао «Голова Марии: Фантазия Нагасаки» 30
2.4. Анализ гендерной проблематики литературы атомной бомбы на примере пьесы Танака Тикао «Голова Марии: Фантазия Нагасаки» 43
Заключение 45
Список использованной литературы 47
Приложение 52
Купить

Атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки остается одной из самых страшных катастроф, которые когда-либо переживало человечество. До сих пор ведутся споры о целесообразности бомбардировок, но можно с уверенностью утверждать, что август 1945 года стал точкой невозврата для мирового сообщества. Память об атомных бомбардировках остается важной частью японского и общечеловеческого самосознания и не поддается закону исторической дистанции. Сохранение памяти об этих событиях, а также преобразование коллективного опыта человечества, вступившего в новую эру постъядерного развития стало целью жизни для многих общественных деятелей, ученых и людей искусства. Эпитафия авторства профессора Хиросимского университета Сайка Тадаёси на Мемориальном кенотафе в Хиросиме гласит: «Покойтесь с миром, да не повторим мы зла». В выпуске 1985 года журнала «Atomic Scientists» приводится теория румынского антрополога Мирчи Элиаде о существовании так называемых «нечестивых и священных времен». В священные времена исторические события, в особенности трагические, постепенно становятся мифологической краеугольной основой дальнейшего развития человечества. В нечестивые же времена исторические события перестают влиять на сознание людей и превращаются лишь в объект изучения историков. Автор статьи надеется, что атомная бомбардировка станет общемировым мифологическим опытом, основой нового священного времени. Тем не менее, в наши дни вопрос применения ядерного оружия все еще стоит на повестке. В связи с этим,еще большую ценность и актуальность приобретают произведения искусства, в частности, литературные, хранящие коллективную память о последствиях бомбардировок. Это подтверждает утверждение российского филолога, культуролога и литературоведа Дмитрия Сергеевича Лихачева (1906—1999), что литература - это «совесть общества, его душа, в которой бьется тревога правды».
Литература атомной бомбы (яп.гэмбаку бунгаку) — литературный жанр, включающий произведения, посвященные атомным бомбардировкам Хиросимы и Нагасаки. За годы, прошедшие с этих трагических событий, японскими авторами были созданы тысячи произведений, повествующих о человеческих судьбах, искалеченных атомной бомбой. Основной пласт литературных произведений жанра составляют проза и поэзия. Наименее широко представлена, и наименее изучена, драма. Драматические произведения гэмбаку бунгаку являются наиболее живой и свободной к интерпретации, но оттого и наиболее сложной к восприятию составляющей жанра. Драматические произведения отличаются минимальным присутствием автора в тексте и, соответственно, авторской модальности. Одним из авторов, создававших пьесы жанра гэмбаку бунгаку, был японский писатель и драматург Танака Тикао (1905-1995). Его пьеса «Голова Марии: Фантазия Нагасаки» является одним из наиболее известных драматических произведений литературы атомной бомбы и была отмечена престижной театральной премией Кисида, а также Художественной премией Агентства по делам культуры Японии. Произведение затрагивает огромные пласт социологических, философских, религиозных и этических проблем, раскрываемых в реалиях послевоенного Нагасаки. Особое внимание уделяется вопросу гендерной проблематики — пьеса Танака Тикао является одним из уникальных образцов жанра за авторством мужчины, где главной героиней выступает жертва атомной бомбардировки женщина хибакуся (яп. ЖЖ^).
Целью данной работы является изучение истории и художественных особенностей драматических произведений жанра гэмбаку бунгаку и анализ гендерной проблематики произведений данного жанра на примере пьесы «Голова Марии: Фантазия Нагасаки». Отдельное место в работе занимает исследование гендерной проблематики в японской литературе и анализ ее художественной реализации в пьесе Танака Тикао. Актуальность исследования объясняется малой изученностью драматической категории жанра гэмбаку бунгаку, злободневностью дискуссий о применении ядерного оружия и уникальностью рассматриваемого произведения литературы атомной бомбы.
Задачами, способствующими достижению цели, являются:
1. Изучение истории жанра литературы атомной бомбы;
2. Исследование художественных особенностей драматических произведений жанра;
3. Исследование гендерной проблематики в японской литературе;
4. Анализ драматических произведений жанра на примере отрывка пьесы «Голова Марии: Фантазия Нагасаки» на основе проведенного исследования. Для этого был выполнен перевод выбранного отрывка с японского языка.
Источником материала для данной работы выступает пьеса Танака Тикао «Голова Марии: Фантазия Нагасаки». Также большое значение для работы имели такие исследования, как «После Апокалипсиса: Четыре пьесы Хиросимы и Нагасаки» Дэвида Гудмана, «О языке художественной
литературы» Владимира Викторовича Виноградова, «Принципы и приемы анализа литературного произведения» Андрея Борисовича Есина и другие. Объектом исследования является литература атомной бомбы. Предметом исследования в данной работе выступают драматическая категория произведений литературы атомной бомбы, художественные особенности жанра драматических произведений атомной бомбы на примере пьесы Танака Тикао «Голова Марии: Фантазия Нагасаки», гендерная проблематика в японской литературе и литературе атомной бомбы. Методологической базой исследования являются теории авторства В.В. Виноградова, А.Б. Есина, Р. Лифтона и других.
Работа состоит из двух глав, введения, заключения, списка использованной литературы и приложения.
Во Введении обозначены цели работы, задачи, способствующие достижению целей, а также основные источники материала для данной работы. В первой главе рассматриваются основные теории, касающиеся жанра, и исследуется жанр в целом. Во второй главе представлено исследование гендерной проблематики в японской литературе, исследование авторского стиля Танака Тикао, анализ пьесы «Голова Марии: Фантазия Нагасаки». В Заключении даны результаты исследования и общие выводы по данной работе. Приложение состоит из фрагмента пьесы на японском языке, а также его перевода на русский язык.
Купить