ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1 Исторические традиции и нормативно-правовые основы сотрудничества в области музыкального искусства между Россией и Испанией 14
1.1 Историческая ретроспектива культурного взаимодействия России и Испании в рамках музыкального сотрудничества 14
1.2 Нормативно-правовое регулирование двухсторонних отношений России и Испании в области культуры 28
Глава 2 Акторы музыкального сотрудничества России и Испании культурных связей в области музыкального искусства России и Испании на современном этапе 31
2.1 Международные организации 31
2.2 Международные культурные центры 33
2.3 Учреждения культуры 36
2.4 Деятели музыкальной культуры и музыкальные коллективы 39
Глава 3 Основные виды и формы международных культурных связей в области музыкального искусства России и Испании на современном этапе 44
3.1 Международные музыкальные конкурсы 44
3.2 Международные музыкальные фестивали 46
3.3 Испанские музыкальные жанры: фламенко и сарсуэла, их представление в России 48
3.4 Гастроли как самая распространённая форма музыкального сотрудничества 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 60
Купить

Актуальность темы обусловлена тем, что отличительной чертой современных международных отношений можно назвать усложнение инструментов внешнеполитической деятельности государств и все более активное использование возможностей культуры и других гуманитарных областей для активизации международного диалога. Кроме того, культурные связи, культурное сотрудничество приобретают особое значение в современных международных отношениях. Нет ни одной страны, которая не рассматривала бы вопрос о создании прочных культурных и научных связей между государствами. Эти обстоятельства позволяют рассматривать межкультурные связи как самостоятельную величину международных отношений и внешней политики.
В данном случае международное музыкальное сотрудничество выступает одним из главных факторов внешней политики государства. Масштабность, компетенция и многолетняя международная практика музыкального исполнительства позволяет выделить международное музыкальное сотрудничество как отдельное направление в области межкультурного обмена между государствами мира.
Данная тема имеет особую актуальность, поскольку международный культурный обмен в области музыкального искусства всегда занимал особое место в исторической, культурно-социальной жизни страны. В последние годы развитие межкультурного обмена прочно вошло в государственную программу по развитию культуры в Российской Федерации и оказывает заметное влияние на другие сферы человеческой жизни.
В этой связи была попытка основательно изучить одно из современных направлений межкультурного сотрудничества России и Испании - музыкальное искусство.
Кроме того, сама идея универсальности музыки и ее предполагаемой способности создавать транскультурный диалог за пределами языковых и политических институтов может сыграть большую роль во внешней политике того или иного государства.
Цель выявить роль музыкального искусства как связующего элемента международных культурных связей России и Испании в XXI веке.
Исходя из этой цели, были сформулированы следующие задачи исследования:
1 Дать характеристику исторической ретроспективе культурного взаимодействия России и Испании в рамках музыкального сотрудничества
2 Оценить нормативно-правовое регулирование двухсторонних отношений России и Испании в области культуры и образования
3 Выявить факторы, оказывающие влияния на развитие музыкального сотрудничества России и Испании
4 Определить основные виды и формы международных культурных связей в области музыкального искусства России и Испании
5 Обозначить перспективы международного музыкального сотрудничества между Россией и Испанией.
Предметом исследования являются музыкальные связи России и Испании в XXI веке.
Объектом исследования являются виды и формы музыкальных связей России и Испании в рамках двухстороннего сотрудничества.
Хронологические рамки охватывают период с 1994 г. по 2022 гг. Выбор хронологических рамок обусловлен тем, что в этот период были подписаны основополагающие документы, позволяющие в полной мере осуществлять сотрудничество двух стран в области культуры.
К ним относятся:
1. «Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Королевством Испания» 1994 года;
2. «Соглашение о сотрудничестве в области культуры и образования» 1994 года;
3. «Соглашение о деятельности культурных центров» 2001 года;
4. «Декларация о стратегическом партнерстве между Россией и Испанией 2009».
Выбран наиболее современный этап развития культурных связей России и Испании в области музыкального сотрудничества. За 28-летний период культурного сотрудничества можно проследить определенную динамику этих взаимоотношений, которые будут представлены в дальнейшей работе над исследованием.
Однако с целью более детального понимания проблемы, в выпускной квалификационной работе будет предпринят ретроспективный обзор международных культурных контактов России и Испании в области музыкального искусства, которые будет затрагивать более ранние исторические эпохи начиная с XVIII века.
Методология исследования. В данной работе применимо использование общенаучных принципов исторического исследования: принципа историзма и принцип научной объективности.
В первом случае принцип историзма позволяет рассмотреть, и проанализировать российско-испанские культурные связи в их эволюции на современном этапе.
Во втором случае принцип объективизма предполагает установление всех существующих исторических фактов, связанных с темой, а также предметный, обстоятельный и непредвзятый анализ информации.
При проведении исследования были использованы общепризнанные научные методы: индукция, анализ и синтез.
Метод индукции предполагает сбор какой-либо частной информации (например, материалы о проведении международных фестивалей, конкурсах и т.д.) и приведение их к общей гипотезе - существование тенденции к сотрудничеству.
Итогом работы является теоретический синтез, который позволяет объединить предметы и знания, осуществить систематизацию. Такой подход позволяет глубже синтезировать знания о предмете исследования.
Также был применен компаративный анализ, позволяющий провести сравнительно-исторический анализ распространения и присутствие русского музыкального искусства в Испании, так испанского музыкального искусства в России в разные временные периоды.
Обзор использованных источников и исследований.
Источниковедческая база исследования состоит из двух групп. В первую входят документы, определяющие цели и регулирующие двустороннее сотрудничество России и Испании на современном этапе, а именно: Соглашение о сотрудничестве в области культуры и образования от 12 апреля 1994 г., Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Королевством Испания от 7 октября 1995 г., Соглашение о деятельности культурных центров (с изменениями от 24 сентября 2007 года), Декларация о стратегическом партнерстве между Россией и Испанией от 3 марта 2009 г 1, в эту же группу входят указы Президента РФ1 2. Во вторая группа источников состоит из мемуаров композиторов3 и видеозаписей пресс-конференции4.
Теоретическая база исследования включает в себя монографии, статьи отечественных и зарубежных исследователей.
Ключевое значение для данного исследование имеет коллективная монография, созданная при сотрудничестве российский и испанских исследователей «Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений» под редакцией О.В. Волосюка5. Этот труд охватывает достаточно большой период российско-испанских отношений начиная с самых ранних, непродолжительных контактов XVI века, заканчивая постоянными, активными взаимодействиями в XXI веке. Кроме того, в монографии освещены и культурные аспекты взаимоотношений, в частности, присутствуют сюжеты, связанные с музыкальными связями двух государств.
Поскольку на тему российско-испанских отношений написано довольно большое количество литературы как отечественными исследователями, так и зарубежными, среди них особенно выделяется работа исследователя, историка Д.В. Юркова, посвятившего свою работу Российско-испанским культурным связям: (конец 1970-х гг. - начало XXI в.)6.
Монография «Испанизм в России и странах Востока»7 советского и российского литературоведа-испаниста, переводчика, профессор филологического факультета СПбГУ В. Е. Багно представляет собой сборник эссе и исследований на тему русско-испанских литературных связях, где анализируются испанская и русская культуры, затрагиваются и темы, связанные с музыкальным присутствием русских композиторов, что также послужило в подготовке материалов данного исследования.
Труд выпускницы кафедры международных гуманитарных связей факультета международных отношений СПбГУ А.В. Бояркиной8 под названием «Эволюция культурных связей Российской Федерации и Королевства Испания» наиболее развернуто и широко освещает развитие и формирование культурных связей России и Испании; материалы, собранные исследователем, отличаются современными подходами к изучению международных отношений.
В исследовании также использовалась статья к.и.н., доцентов кафедры международных гуманитарных связей факультета международных отношений СПбГУ Н.М. Боголюбовой и Ю.В. Николаевой по теме «Внешняя культурная политика: опыт Испании»9, в которой рассматривался опыт реализации внешней культурной политики зарубежных стран, их особенности и применение на практике. Важным является то, что авторы обратились не только к опыту Испании, но и к другим странам, в частности России.
В ретроспективном анализе музыкального сотрудничества была особенно важна монография советского музыковеда И. И. Мартынова «Музыка Испании»10, поскольку одна из глав книги посвящена произведениям русских и европейских композиторов на темы и сюжеты из жизни Испании.
Внимания достойна работа С. Эхеа11, доктора сценических искусств, преподавателя Высшей школы музыки Каталонии, которая уже много лет ведёт кропотливое исследование испанских гастролей Шаляпина и посвятила свою монографию «Станиславский, Мейерхольд, Шаляпин: сценическое мастерство оперного артиста» трём великим деятелям искусства, на ее труды опирается один сюжетов исследования, связанный с гастролями Ф.М. Шаляпина.
Подробно освящена в зарубежной литературе деятельность композитора В. Мартина-и-Солера в России, этим занимались Л. Дж. Вайсман и А. Романьоли12, В. Футер13. В отечественной литературе о нем писала М. Н. Щербакова14. О композиторах, связанных с темой исследования писали другие исследователи И. А. Кряжева15, Б. В. Асафьев16, и др.17
Испанские исследования, которые посвящены теме музыкальных связей между Испанией и Россией18 проводились довольно давно, в 1999 году, эта датировка показывает, что тема давно не обновлялась, следовательно данное исследование позволяет восполнить существующую лакуну. В целом, большинство отечественных и зарубежных авторов так или иначе подчеркивают в своих трудах существующую тенденцию к поиску общих интересов в организации сотрудничества между Россией и Испанией. В исследовании были использована информация c официальных сайтов организаций, представительств и учреждений18.
Хорошо проработаны вопросы, в темах, посвященным культурными связями между Россией и Испании различных временных периодов. В своих работах исследователи очень подробно раскрывают сам культурный аспект взаимоотношений, однако, зачастую разделы, посвященные музыкальным связям, остаются поверхностными и неполными.
Более того, специфика подобных исследований заключается в том, что от самого исследователя требуется подготовленность и наличие компетенций в области музыкального искусства, поскольку есть некоторые тонкости и нюансы в исследуемых материалах.
Научная новизна состоит в расширении представления культурных связей между Россией и Испанией.
Апробация работы. По теме ВКР автором представлена смежная работа, статья на тему «Роль Российской Федерации в развитии международного музыкального сотрудничества как «мягкой силы» во внешней политике»19, апробация проходила 13-17 апреля 2020 г., на 73-ей международной студенческой научной конференции ГУАПа. Статья на тему «Актуальные формы музыкального сотрудничества России и Испании»20, апробация проходила 16 апреля 2021 года IX конференция с международным участием Санкт-Петербургского государственного университета «Межкультурный диалог в современном мире». Статья на тему «Музыкальная дипломатия в межкультурном взаимодействии России и Испании»21, апробация проходила 4-6 октября 2021 года V Международный форум «Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и современность».
Структура выпускной квалификационной работы состоит из введения, 2-х глав, заключения и списка используемой источников и литературы. Содержание Главы 1 включает в себя 2 параграфа, один из которых основывается на исторической ретроспективе культурного взаимодействия России и Испании в рамках музыкального сотрудничества, другой представляет собой анализ существующего нормативно-правового регулирования двухсторонних отношений России и Испании в области культуры, дана оценка текущему положению взаимоотношений России и Испании. Глава 2 разделена на 2 раздела, 1 -ый раздел посвящен акторам международных культурных связей в области музыкального искусства России и Испании на современном этапе, 2-ой основным видам и формам международных культурных связей в области музыкального искусства России и Испании на современном этапе, для двух разделов характерно наличие иллюстрированных примеров музыкального взаимодействия, показывающих развитие двусторонних отношений на практике.
Купить