Введение 3
Глава 1. Характеристика вооруженного конфликта на юго-востоке Украины 6
1.1. Понятие вооруженного конфликта 6
1.2. Хронология событий вооруженного конфликта на юго-востоке Украины 9
Выводы 12
Глава 2. Динамические процессы, протекающие на лексическом языковом уровне 14
2.1. Семантические процессы 14
2.2. Стилистические изменения 19
2.3. Развитие новой фразеологии 21
Выводы 24
Глава 3. Структурно-семантический анализ лексико-стилистических средств языка, используемых для репрезентации вооруженного конфликта на
Украине 25
3.1. Номинация сторон вооруженного конфликта 25
3.1.1. Номинации официальной украинской стороны 26
3.1.2. Номинации представителей юго-восточных областей У краины 38
3.1.3. Номинации представителей нейтральных сторон 45
3.2. Описание вооруженного конфликта 55
3.2.1. Репрезентация вооруженного конфликта в материалах Газета.ру 56
3.2.2. Репрезентация вооруженного конфликта в материалах Spiegel.de 66
Выводы 78
Заключение 80
Список использованной литературы 82
ПРИЛОЖЕНИЕ
Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу динамических процессов в использовании лексико-стилистических средств языка для репрезентации вооруженных конфликтов в СМИ. В рамках данной работы для анализа был выбран вооруженный конфликт на юго-востоке Украины.
Целью данной работы является анализ динамических процессов в использовании лексико-стилистических средств языка для репрезентации вооруженного конфликта на юго-востоке Украины в СМИ.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) Дать определение понятия вооруженного конфликта;
2) Определить хронологию развития вооруженного конфликта на юго- востоке Украины;
3) Рассмотреть основные динамические процессы, протекающие на лексическом уровне языка;
4) Составить корпус примеров по материалам выбранных источников практического материала;
5) Рассмотреть и проанализировать употребление номинаций сторон конфликта;
6) Проанализировать лексико-стилистические средства языка, использующиеся для репрезентации вооруженного конфликта.
Объектом исследования является текстовая репрезентация вооруженного конфликта на юго-востоке Украины в СМИ.
Предметом исследования выступают лексико-стилистические средства языка, используемые для репрезентации вооруженного конфликта на юго-востоке Украины в СМИ.
Комплексный анализ динамических процессов в использовании лексико-стилистических средств языка для репрезентации вооруженного конфликта на юго-востоке Украины в русскоязычных и немецкоязычных СМИ составляют научную новизну данного исследования.
Актуальность работы заключается в том, что ранее не проводилось комплексных лингвистических исследований репрезентации вооруженного конфликта на юго-востоке Украины.
Данное исследование предполагает комплексный анализ лингвистической репрезентации вооруженного конфликта на юго-востоке Украины.
В данной работе были применены следующие методы исследования: методы сплошной и частичной выборки; метод словарных дефиниций; метод контекстуального анализа; метод статистического и количественного анализа; описательный метод.
Основу теоретической базы составляют работы отечественных и зарубежных исследователей в областях лексикологии, фразеологии и стилистики (Белов В. А., Валгина Н. С., Мокиенко В. М. и др.), а также в областях права, конфликтологии и политологии (Введеннская В. В., Ладыненко А. П. и др.), поскольку в работе анализируется репрезентация вооруженного конфликта, являющегося объектом исследований в областях права, конфликтологии и политологии. Кроме того, для анализа лексических и фразеологических единиц используются данные различных словарей, в частности, словарей военных терминов.
Для отбора практического материала использованы материалы новостных онлайн-ресурсов Газета.ру и Spiegel.de, являющихся наиболее распространенными и цитируемыми новостными онлайн-ресурсами. Всего было отобрано и проанализировано 1406 примеров из материалов ресурса Газета.ру и 837 примеров из материалов ресурса Spiegel.de.
Структура работы представлена введением, тремя главами, выводами по каждой главе, заключением, списком использованной литературы и двумя приложениями.
В первой главе рассматриваются понятие вооруженного конфликта в области международного гуманитарного права и хронология событий вооруженного конфликта на юго-востоке Украины.
Во второй главе с опорой на работы Е. Г. Кошкиной, Н. С. Валгиной и др., даются определения основных семантических, стилистических и фразеологических процессов, протекающих в лексическом пласте языке.
В третьей главе проводится анализ практического материала с выделением номинаций сторон конфликта, а также анализ лексических единиц и коллокаций, используемых при описании непосредственно вооруженного конфликта.
В заключении работы приводятся общие выводы по проведенному исследованию.
В приложениях представлены ссылки на корпуса примеров из русскоязычного и немецкоязычного источников.
В данной работе проведен комплексный анализ лексико-стилистических средств языка, используемых в СМИ для репрезентации вооруженного конфликта на юго-востоке Украины за период с 7 апреля 2014 г. по 5 сентября 2014 г.
В первой главе дано определение понятия вооруженного конфликта в международном гуманитарном праве, рассмотрены основные признаки внутреннего вооруженного конфликта, а также определена хронология развития вооруженного конфликта на юго-востоке Украины в заявленный период.
Во второй главе рассмотрены основные динамические процессы, протекающие на лексическом уровне, среди которых выделяются семантические, стилистические и фразеологические процессы.
В третьей главе проведен структурно-семантический анализ номинаций сторон вооруженного конфликта, а также лексические единицы и коллокации, используемые для репрезентации данного вооруженного конфликта.
Было проанализировано 1406 примеров из материалов ресурса Газета.ру и 837 примеров из материалов ресурса Spiegel.de. На основе данного анализа было установлено, что в отношении официальной украинской стороны используются преимущественно нейтральные номинации как в российском, так и в немецком онлайн-источнике. В отношении представителей юго¬восточных областей Украины в российском источнике используются практически в равно степени номинации нейтрального, положительного и отрицательного характера, в немецком источнике преимущественно негативные номинации. Кроме того, для российского источника характерной номинацией в отношении представителей юго-восточных областей Украины является ополченцы, для немецкого источника - Separatisten, что показывает выражение в данных СМИ отношения к протестующим со стороны России и Запада.
В проанализированных текстах СМИ активно употребляются различные лексико-стилистические средства языка: метафоры, метонимии, неологизмы, в частности неофразеологизмы, различные эпитеты и пр. Кроме того, данные средства языка активно служат передаче оценок и мнений. Также была выявлена графическая форма выражения стилистической коннотации в виде кавычек, посредством которых передаётся отношение к называемому событию или субъекту.
Данная работа носит аналитический и описательный характер и отражает частный случай репрезентации вооруженного конфликта в СМИ. Результаты данного исследования могут быть использованы в других работах, посвященных анализу репрезентации вооруженного конфликта в СМИ. Кроме того, материалы данного исследования могут представлять интерес для специалистов в области журналистики, социологии, политологии и других общественных наук.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
