Введение 4
Глава 1. Теоретические обоснования лексико-грамматических особенностей научно-популярного текста 7
1.1.1. Понятия антропонимики и топонимики 7
1.1.2. Классификации антропонимов 7
1.1.3. Классификации топонимов 10
1.2. Функции имён собственных 14
1.3. Критерии и средства языковой оценки 16
1.4. Синтаксические особенности нововерхненемецкого языка 19
1.5. Обращения в текстах ранненовонемецкого периода 20
Выводы к главе 1 22
Глава 2. Анализ лексико-грамматических особенностей рубрики Staaten- und
Volkergeschichte 24
2.1.1. Классификация антропонимов 24
2.1.2. Функционирование антропонимов 29
2.2.1. Классификация топонимов 33
2.2.2. Функционирование топонимов 40
2.3. Окружение имени собственного в тексте, языковая оценка 40
2.4. Обращения 42
2.5. Анализ синтаксических особенностей рубрики 44
Выводы к главе 2 48
Заключение 51
Список научной литературы 53
Список лексикографических источников 58
Источники практического материала 58
Уже на протяжении многих лет ономастика, то есть раздел языкознания, который занимается изучением имён собственных (далее - ИС), имеет огромное значение. Она является междисциплинарной областью лингвистики, поскольку сочетает в себе культурологические, исторические, этнографические, социологические, психолингвистических и другие знания.
Данная работа посвящена лексико-грамматическим особенностям рубрики Staaten- und Volkergeschichte Лейпцигского альманаха для женщин как образца научно-популярного текста 18 века. Материал исследования - альманах Leipziger Taschenbuch fur Frauenzimmer zum Nutzen und Vergnugen - представляет собой популярный журнал для женщин 18 века. Это ежегодное издание, объединяющее в себе наряду с подборкой стихов, рассказов, выдержек из писем и речей знаменитостей такие рубрики как Staaten - und Volkergeschichte, Naturgeschichte, Oekonomische Hefte. Материал находится в свободном доступе оцифрованных памятников литературы, имеется 12 выпусков данного альманаха (1784, 1785, 1787, 1788, 1791, 1792, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798, 1799). Как издатель в книге упоминается Adam Friedrich Bohme. Редактором журнала является Georg Carl Claudius, также известный под псевдонимом Franz Ehrenberg. Кроме того, члены семьи редактора, среди которых его супруга, сын и дочь, принимали активное участие в подготовке журнала.
Выпускная работа посвящена первой из указанных рубрик: Staaten- und Volkergeschichte. В центре изучения, как было отмечено выше, находятся лексико-грамматические особенности языка рубрики. Объектом исследования являются имена собственные, особенности синтаксиса данного текста, а также авторские обращения к читателям. Предметом исследования выступает функционирование данных единиц лексики в рубрике Staaten- und Volkergeschichte Лейпцигского альманаха для женщин 18 века.
Цель исследования заключается в изучении функционирования топонимов, антропонимов, а также других лексико-грамматических особенностей рубрики Staaten- und Volkergeschichte. Для решения поставленной цели необходимо выполнить следующие задачи:
1. изучить топонимы, антропонимы, их функционирование в тексте, а также языковую оценку, связанную с ними,
2. отобрать корпус примеров,
3. составить классификацию данных классов лексики,
4. проанализировать функционирование имён собственных в тексте,
5. выявить другие особенности рубрики Staaten- und Volkergeschichte.
Понятие женский журнал ("Frauenzeitschrift"или "Frauenzeitung") стали использовать лишь к концу 18 века. Примером этого может послужить Лейпцигский альманах для женщин. Появление женской прессы свидетельствует о качественном росте общества: изменении в социальном положении женщины, их образования и интересов. Выбранный для изучения ежегодник полностью отвечает определению, предложенному Е.Ю. Коломейцевой: «Женский журнал - это печатное периодическое издание, обладающее всеми типологическими характеристиками журнального издания; и имеющее специфические особенности в целевом назначении, предметно-тематическом наполнении, художественно-графическом оформлении, жанровой структуре, обусловленные ориентацией на женскую читательскую аудиторию. Он содержит разноплановую информацию, призванную удовлетворять интересы данной целевой аудитории во всех сферах общественной и частной жизни» [Коломейцева 2008: 9].
Актуальность работы определяется необходимостью изучения функционирования лексики и грамматики в научно-популярном тексте. Научная новизна работы заключается в том, что в ней рассматривается функционирование имён собственных именно в исторической тематике текста 18 века.
Так как тема рубрики имеет историческую направленность, можно предположить, что в рубрике встретится множество антропонимов и топонимов. При этом синтаксическая структура должна отличаться от других рубрик наличием большого количества предложений времени, причины и условия. Кроме того, мы предполагаем, что автор текста будет часто обращаться к читательницам, что также будет являться особенностью данного альманаха.
Исследование проведено с опорой на труды отечественных (А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Е.М. Вольф, Н.Д. Арутюнова, В.Г. Адмони и др.) и зарубежных (Г. Бауэр, А. Бах и др.) лингвистов.
В работе использованы методы непосредственного наблюдения, описательный, семантический, прагматический и дистрибутивный. Отбор материала осуществлён с помощью метода сплошной выборки. В ходе исследования были проанализированы 11 из 12 доступных альманахов, так как в журнале, датируемом 1784 годом, нет указанной рубрики. В работе представлен корпус из 98 предложений.
В настоящей выпускной квалификационной работе в соответствии с поставленной целью были рассмотрены лексико-грамматические особенности языка рубрики Staaten- und Volkergeschichte Лейпцигского альманаха для женщин 18 века.
Изучив понятия антропонимики и топонимики, мы проанализировали их возможные классификации и функционирование ИС. Так как текст рубрики относится к научно-популярному стилю, было важно рассмотреть понятие языковой оценки, её критерии и средства выражения, а также отметить такую особенность журналов, как авторское обращение. Далее необходимо было изучить особенности синтаксиса 18 века, так как анализируемый материал относится к нововерхненемецкому периоду.
На следующем этапе были проанализированы альманахи различных годов. Из указанной рубрики был собран корпус примеров с различными именами собственными. Далее была составлена классификация антропонимов и топонимов и выявлены различные особенности их употребления. Затем было проанализировано ближайшее окружение имени собственного в тексте, где немаловажную роль играет языковая оценка. Кроме того, были выделены синтаксические особенности рубрики альманаха и проанализированы авторские обращения в тексте.
В результате проведённого исследования удалось ещё раз подтвердить то, что имена собственные не обладают чёткой коннотацией на уровне языка. Для однозначного понимания значения топонима или антропонима необходим контекст, благодаря которому также выявляются интересные особенности имени. В рубрике Staaten- und Volkergeschichte Лейпцигского альманаха для женщин 18 века автор зачастую использует антропонимы и топонимы, что объясняется исторической тематикой данной рубрики. При этом в тексте явно прослеживается авторская оценка. Зачастую она проявляется при характеристике исторических лиц. В отношении топонимов автор, например, неоднократно сравнивает масштабы географических объектов. К другим особенностям научно-популярного дискурса относятся синтаксические особенности и авторские обращения. Так, текст данной рубрики преимущественно представлен тема-рематической цепочкой предложений, объединённой общей коммуникативной целью. События, излагаемые автором, описываются в сложных предложениях, среди которых наиболее часто используются предложения времени, следствия, причины и условия. И в рамках этого дискурса автор в отдельных случаях обращается к читательницам, например, во введениях, что является яркой чертой научно-популярного стиля.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
