Введение 3
Глава 1. Биография Сергея Есенина и Федерико Гарсиа Лорки 6
1.1. Биография Сергея Есенина 6
1.2. Биография Федерико Гарсиа Лорки 12
1.3. Сравнение и исследование биографии Сергея Есенина и Федерико
Гарсиа Лорки 26
Глава 2. Сравнение и исследование стихотворений Сергея Есенина и Федерико Гврсиа Лорки 28
2.1. Небесное тело — Сравнение и исследование по теме «Золото холодное
луны» и «La luna y la muerte» 28
2.2. Время суток — Сравнение и исследование по теме «Ночь» и
«Noche» 34
2.3. Время года — Сравнение и исследование по теме «Осень» и «Cancion
ononal» 44
2.4. Родной пейзаж — Сравнение и исследование по теме «Берёза» и
«Paisaje» (El campo de olivos) 51
2.5. Хлеб — Сравнение и исследование по теме «Песня о хлебе» и
«Espigas» 55
2.6. Животные, служащие людям — Сравнение и исследование по теме
«Песня о хлебе» и «Vaca» 62
Заключение 68
Список использованной литературы 70
В начале ХХ века в разных странах мира появилось много прекрасных поэтов и писателей, среди которых, как кометы, особенно блистали русский поэт Сергей Есенин и испанский поэт Гарсиа Лорка. Оба поэта оставили миру богатое литературное наследие и оказали глубокое влияние на литературу последующих поколений. В их поэтических произведениях прослеживаются схожие темы и стилистические черты. И Есенину, и Лорке посвящено бесчисленное количество исследований, есть и работы, в которых намечаются точки соприкосновения между жизненными и творческими путями и поэтическим стилем двух поэтов. Так, Н. Н.Арсентьева в своих статьях [Н. Н.Арсентьева, 1987, С.123] акцентирует внимание на таких сходных чертах поэтики Лорки и Есенина, как гармония человека и природы, фольклорность и музыкальность стиха, влияние на метафорику народной образности, а на общий склад мировоззрения и поэтики - исконного, крестьянского начала.
Данная работа посвящена изучению двух выдающихся поэтов ХХ века — русский поэт Сергей Есенин и испанский поэт Гарсиа Лорка. Содержание исследования этой работы в основном включает: анализ и сравнение биографии двух поэтов, поэтической темы, поэтического стиля, поэтических образов и их классических стихов.
Притом Сергей Есенин — представитель русской модернистской поэзии, его поэзия отличается уникальным литературным стилем, сильным чувством гармонии и эмоциональной выразительностью. Его стихи отражают глубину мышления, тонкость восприятия жизни общества и тесную связь поэта с природой и космосом. В поэтическом творчестве Сергея Есенина задействовано множество тем, одна из самых ярких сторон его творчества — проникновенные описания природы, выражающие глубокую любовь к сельской жизни и различные красоты и великолепные ценностное представление о прямой или косвенной связи между человеком и природой. А Гарсиа Лорка — представитель испанской модернистской поэзии, его стихотворения отличаются глубоким философским содержанием, включают в себя социальную критику, а также имеют высокую художественную ценность. Поэзия природного пейзажа также является самым известным аспектом творчества Гарсиа Лорки. В стихотворениях Гарсиа Лорки на тему природы мы видим за внешними описаниями более глубокое мышление и восприятие. Его стихотворения на тему природы часто затрагивают отношения природы и человека, а также смысл жизни и смерти. Через непреходящие художественные образы он раскрывает внутреннюю связь человечества с исконными координатами бытия — пространством Вселенной и космическими ритмами, землей и растениями; сильна также и анимистическая связь с животными.
Как пишет Н. Н. Арсентьева в своей статье «Гармония человека и природы в лирике С. Есенина и Гарсиа Лорки»: «Они сумели открыть в ней устойчивый, непреходящий идеал красоты. Он вырастал из прирожденной любви обоих поэтов к родной земле, природе, в которой они видели неисчерпаемые источники прекрасного. Именно поэтому значительное место в художественной системе поэтов занимает пейзажная лирика. Стремление воспеть природу родного края, показать её красоту и своеобразие является одним из отличительных свойств поэзии Есенина и Лорки. Но как ни различны картины русской и испанской природы в стихотворениях этих поэтов, они подходят к её изображению с одних и тех же позиций. Есенину и Лорке свойственно представлять земную и небесную природу как единый нечленимый мир, в котором человек чувствует себя как в большом доме» [Н. Н.Арсентьева, 1987, С.124]. Н. Н. Арсентьева видит сходство поэзии Лорки и Есенина по следующим параметрам: очеловечивание природы, любовь ко всему живому, отношение к природе как к живому существу.
Целью данной работы является проверка этого постулата путем пристального прочтения и сопоставления стихотворений Лорки и Есенина, избранных по тематическому принципу. В выборку мы включили те, в которых задействованы основные мировоззренческие константы обоих поэтов, связанные с жизнью природы и тайнами мироздания. В частности, это важнейшие параметры пространства и времени: небесное тело (Луна) и космические ритмы (время суток - ночь и время года - осень); облик земли, типичный пейзаж России и Испании; растения, непосредственно связанные с жизнью человека (хлеб) и животные, живущие с ним рядом.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе проведен сравнительный анализ жизненного и творческого пути двух поэтов, вторая глава посвящена сравнительному анализу стихотворений по означенным выше темам.
В заключении будут подведены итоги сравнительного исследования двух поэтов и их творчества, и сформулированы основные выводы.
В данной работе путем сравнительного исследования биографии и поэтики русского поэта Сергея Есенина и испанского поэта Гарсиа Лорки, нам удалось показать сходство и различие в их творческих личностях и поэтических произведениях.
В первой главе работы было отмечено сходство в биографиях Сергея Есенина и Гарсиа Лорки: оба провели детство в сельской местности, среди родной природы; регулярной учебе предпочитали живые впечатления, любили путешествовать и были общительными. Оба имели успех и у широкого читателя, и в литературных кругах. На долю обоих выпали кардинальные политические преобразования в их странах, и оба рано закончили свой жизненный путь.
Проанализировав во второй главе конкретные тексты, мы пришли к выводу, что оба поэта демонстрируют перманентную сопричастность системе универсума, свою с ней неразрывную связь, постоянное осознание ее важнейших пространственно-временных параметров, что исключает модернистскую разорванность сознания и ощущение экзистенциального одиночества. Даже сюрреалистическая техника, используемая Лоркой в отдельных его стихах, приводит к тому, что вселенские связи не рвутся, а гиперболически подчеркиваются. В этом оба поэта верны себе от начала и до конца своего творческого пути.
Однако при пристальном прочтении стихотворений Лорки и Есенина на одну и ту же тему выявляются значимые отличия. Например, Луна для обоих поэтов - холодное, ночное светило, но у Лорки она напрямую, многими нитями связана со смертью, а Есенин, тоже эту связь ощущая, разрывает ее своей волей к жизни и любви. «Временные» темы (ночь, осень) у Есенина переданы через фиксацию пейзажа с помощью ярких эпитетов и метафор, а в стихотворениях Лорки имеется дополнительный подтекст (философско- религиозный в «Осени», песенно-фольклорный в «Ночи»). В стихотворениях, передающих реалии родной земли, Есенин живописует, Лорка драматизирует. В стихотворениях о хлебе, на первый взгляд, очень похожих (аналогичное сравнение колосьев с птицами бросается в глаза) Лорка, персонифицируя колосья, размышляет о радости самопожертвования и поднимает библейско- евангельскую тему красоты и пользы, а Есенин, рассказывая о реальном цикле сельскохозяйственных работ, крестьянской «страде», изображает страдания очеловеченной пшеницы и делает вывод, что от насилия и зла не может произойти никакого блага. Сострадание к животным тоже выражается по-разному: у Есенина это эпос («Песнь о собаке»), проникновенный реалистический рассказ, переворачивающий душу, у Лорки убийство коровы превращается в картину вселенской катастрофы, построенную на суггестивных сюрреалистических образах.
Стихи русского поэта проще и задушевнее, можно сказать, что и реалистичнее, что приводит в некоторых случаях («Песня о хлебе») к бескомпромиссной жесткости изображения. Испанский поэт более эзотеричен, в его стихах, всегда рисующих цельную картину мироздания, всегда имеется подтекст, более глубокий и непроясненный, нежели излюбленный Есениным параллелизм. Тому и другому близка христианская идея, но у Есенина она сводится к красивому жесту смирения («Осень»), а Лорка ведет богословскую дискуссию: в творчестве испанского поэта имеется мощное драматургическое начало.
Таким образом, следует признать, что уникальная чуткость русского и испанского поэта к миру природы коррелирует с национальными особенностями, спецификой культуры и литературной традицией.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
