📄Работа №122228

Тема: Изменение семантики глаголов звучания и говорения в современном нидерландском языке в сравнении со средненидерландским

Характеристики работы

◩
Тип работы Бакалаврская работа
Лингвистика
Предмет Лингвистика
📄
Объем: 47 листов
📅
Год: 2018
👁️
Просмотров: 58
4235 руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
ℹ️ Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание 📖 Введение ✅ Заключение 📕 Литература 🔍 Похожие 🛒 Купить

📋 Содержание

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКИ…
1.1. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О СРЕДНЕНИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО ХРОНОЛОГИЧЕСКИХ РАМКАХ
1.2. ВАЖНЕЙШИЕ ПОНЯТИЯ ИЗ ОБЛАСТИ СЕМАНТИКИ, АКТУАЛЬНЫЕ ДЛЯ ПРОВОДИМОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
1.3. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: ПРИЧИНЫ И ВИДЫ……
1.4. КРИТЕРИИ ОТБОРА ГЛАГОЛОВ ЗВУЧАНИЯ И ГОВОРЕНИЯ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ
1.5. КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ, ПОСЛУЖИВШИХ ОСНОВОЙ ИССЛЕДОВАНИЯ
ГЛАВА 2 СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА КАК ИСТОНИК МАТЕРИАЛА ДЛЯ ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
2.1. ИНФОРМАЦИЯ О ХОДЕ ИССЛЕДОВАНИЯ………………….
2.2. ОПИСАНИЕ И АНАЛИЗ ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛОВ ЗВУЧАНИЯ И ГОВОРЕНИЯ В СРЕДНЕНИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ…
2.2.1. ЯДРО СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ
2.2.2. ГЛАГОЛЫ, СОХРАНИВШИЕ ЗНАЧЕНИЕ
2.2.3. ГЛАГОЛЫ, ИЗМЕНИВШИЕ ЗНАЧЕНИЕ
2.2.4. ГЛАГОЛЫ ПОЛНОСТЬЮ УТРАТИВШИЕ ЗНАЧЕНИЕ
2.2.5. СОСТАВЛЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

📖 Введение

Проблема глагольной семантики является предметом повышенного внимания специалистов в последние годы. Так, ее исследованием занимались Л. М. Васильев, Ю. Д. Апресян, Н.Н. Русецкая. Особенно последовательно и глубоко занималась проблемой семантики нидерландских глаголов А. А. Яковлева. Однако крайне мало внимания уделено исследованиям семантики глаголов средненидерландского языка. Данная квалификационная работа посвящена изучению семантики глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке.
Цель данной работы состоит в том, чтобы исследовать семантические характеристики глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке и выяснить, какие семантические изменения произошли с этими глаголами в современном нидерландском языке. Для выполнения этой цели были поставлены следующие задачи:
1. Изучить теоретический материал, посвященный семантике и семантическим изменениям.
2. Произвести выборку глаголов из практического материала и провести их семантический анализ.
3. Сравнить степень семантических изменений, произошедших с данными глаголами в современном нидерландском языке.
4. Составить семантическое поле глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке.
5. Сделать общий вывод проделанной работы.
Материалом для данного исследования послужили художественные произведения, написанные на средненидерландском языке. Методом сплошной выборки из трёх произведений было выписано 277 глаголов звучания и говорения с контекстом на 256 карточках. На базе данной выборки был проведен анализ.
Актуальность работы состоит в том, что она может стать полезной тем, кто изучает историю нидерландского языка, в также изучающим средненидерландскую литературу.
Структура работы обусловлена поставленной целью и задачами исследования. Состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.

Возникли сложности?

Нужна качественная помощь преподавателя?

👨‍🎓 Помощь в написании
🎓 Дипломные 📘 Магистерские 📙 Диссертации 📗 Курсовые 📝 Статьи 📄 ВКР

✅ Заключение

Таким образом, на основе использованной художественной литературы удалось исследовать семантические особенности глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке. Глаголы были разделены на категории в соответствии со степенью произошедших с ними семантических изменений, было составлено семантическое поле. Изменился состав ядерных глаголов: так помимо zeggen и spreken в средненидерландском языке, в современном нидерландском языке ядерными глаголами говорения являются zeggen, spreken, praten. Семантические изменения глаголов происходили по разным причинам: у глагола bidden произошло сужение значения в силу изменения условий жизни носителей языка. Глагол vertellen расширил значение и дифференцировал их в современном языке между vertellen и tellen. Глагол berechten также дифференцировал значение в современном нидерландском языке между berichten и berechten. Однако его частотность уменьшилась. Все прочие глаголы либо не изменили или незначительно изменили семантические характеристики, либо вышли из употребления в современном нидерландском языке.
Данное исследование показывает многообразие и сложность изменений, происходящих в глагольной семантике, а также важность этих изменений при изучении средненидерландской литературы.

Нужна своя уникальная работа?
Срочная разработка под ваши требования
Рассчитать стоимость
ИЛИ
Поиск аналога

📕 Список литературы

Karel ende Elegast:
1. http://www.dbnl.org/tekst/_kar001kare01_01/_kar001kare01_01_0001.php [Дата обращения: 20. 10. 2017]
2. E. Hagers. Karel ende Elegast. Vierde druk. Malmbergs nederlandse schoolbibliotheek, 1961.
Ferguut:
3. http://www.dbnl.org/tekst/_fer001ferg01_01/_fer001ferg01_01_0007.php [Дата обращения: 25. 10. 2017]
Van den vos Reynaerde:
4. http://www.dbnl.org/tekst/_vos001vosr01_01/ [Дата обращения: 15. 10. 2017]
5. http://www.reynaertgenootschap.be/node/83 [Дата обращения: 15. 10. 2017]
Beatrijs:
6. Beatrijs: tekst en vertaling. Groningen: Taal & teken, 1982, 47 p.
Nu noch:
7. http://dbnl.org/tekst/_nie191cbru01_01/_nie191cbru01_01_0145.php [Дата обращения: 18. 10. 2017]
8. Olivier L. J. J. Vier Middeleeuwse spelen voor schooltoneel bewerkt. Amsterdam: J. M. Meulenhoff, 1948, 120 p.
Mariken van Nieumeghen:
9. http://www.dbnl.org/tekst/_mar001mari01_01/ [Дата обращения: 18. 10. 2017]
Elckerlyc:
10. http://www.dbnl.org/tekst/_elc001elck01_01/ [Дата обращения: 16. 10. 2017]

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Берков В. П. Норвежская лексиклогия. - СПб., 2011. С. 24.
2. Берков В. П. Норвежская лексикология. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 34.
3. Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. - М.: Высшая школа, 1990. С. 2-22.
4. Добровольский Д. О. Беседы о немецком слове. - М.: Языки славянской культуры, 2013, С. - 26.
5. Елисеева В. В. Лексикология современного английского языка. - СПб.: СПбГУ, 2015. С. 111.
5. Маслов Ю. С. Введение в языкознание. - М.: Высшая школа, 1997. С. 96.
6. Маслова-Лашанская С. С. Лексикология шведского языка.- СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 150-165.
7. Миронов С. А. Диалектная основа литературной нормы нидерландского национального языка // Труды Института языкознания АН СССР, Вопросы формирования и развития национальных языков, 1960. Том X, Стр. 62-89.
8. Михайлова И. М. Животный эпос. “О лисе Рейнарде”. Глава 1, с. 39-51. // От Лиса Рейнарда до Сна богов. История нидерландской литературы. Том 1: XII - XX вв. / Верхейл К., Куттенир П., Михайлова И. (ред.) СПб.: Alexandria, 2013. — 545 с.
9. Михайлова И. М. Легенда о Беатрисе. Глава 2, с. 52-68. // От Лиса Рейнарда до Сна богов. История нидерландской литературы. Том 1: XII - XX вв. / Верхейл К., Куттенир П., Михайлова И. (ред.) СПб.: Alexandria, 2013. — 545 с.
10. Михайлова И. М., Тренина В. Б. Литература Средних веков, общий обзор с. 11-38. // От Лиса Рейнарда до Сна богов. История нидерландской литературы. Том 1: XII - XX вв. / Верхейл К., Куттенир П., Михайлова И. (ред.) СПб.: Alexandria, 2013. — 545 с.
11. Русецкая Н. Н. Семантические группы глаголов предметно-практической направленности. // Материалы XXXIII Международной филологической конференции. Выпуск 1. Лексикология и фразеология (романо-германский цикл). Часть 2. СПб.: СПбГУ, Филологический факультет, 2004. С. - 16.
12. Степанов Ю. С. Семиотика. – М.: Наука, 1971. – 144 с. – [Электронный ресурс]. – http://lib.vvsu.ru/books/semiotika1/page0007.asp.
13. Тренина В. Б. “Марикен из Неймегена”. Глава 3. с. 69-76. // От Лиса Рейнарда до Сна богов. История нидерландской литературы. Том 1: XII - XX вв. / Верхейл К., Куттенир П., Михайлова И. (ред.) СПб.: Alexandria, 2013. — 545 с.
14. Яковлева А. А. Особенности префиксального словообразования глаголов говорения. // Scandinavica. К 90-летию со дня рождения С. С. Масловой-Лашанской. - СПб.: СПбГУ, Филологический факультет, 2006. С. - 99.
15. Яшина Т. В. Вариативность семантического треугольника в аспекте изучения терминологических единиц [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2013. – №4. – http://journal.mrsu.ru/arts/variativnost-semanticheskogo-treugolnika-v-aspekte-izucheniya-terminologicheskikh-edinic
16. Coigneau, D (ed.) "Mariken van Nieumeghen". Verloren, Hilversum 1996
17. Deschamps J., Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Leiden 1972, nr. 20
18. Donaldson, B. C. Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium. Leiden: Martinus Nijhoff, 1983. p. 93.
19. Duinhoven A.M., De geschiedenis van Beatrijs. 2 dln. Utrecht 1989
20. Eykman K. (vert.), A.M. Duinhoven (bew.), Karel ende Elegast. Amsterdam,1998
21. Taalhelden: De jongenwebsite van de taalunie. Статья “De laatste oudnederlandse zin”.
22. Van der Sijs, N. Chronologisch woordenboek. Veen, Amsterdam/Antwerpen. 2001.
23. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. – 2-е изд., стер. – М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004.
24. Бабенко Л. Г. Толковый словарь русских глаголов. - М.: Аст-Пресс, 1999.
25. Жеребило, Т. В. Словарь лингвистических терминов. Нарзань.: Пилигрим, 2010.
26. Ярцева, В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990.
СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
27. Philippa, M. Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. Amsterdam: Amsterdan University Press, 2007.
28. Pijnenburg W.J.J. Middelnederlands lexicon. Amsterdam: Schiphouwer en Brinkman, 1997.
29. Verdam J. Middelnederlandsch Handwoordenboek., ‘s - Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1911, 708 p.
30. http://www.vandale.nl / [Дата обращения: 26. 04. 2018].

🛒 Оформить заказ

⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.
Предоставляемые услуги, в том числе данные, файлы и прочие материалы, подготовленные в результате оказания услуги, помогают разобраться в теме и собрать нужную информацию, но не заменяют готовое решение.
Укажите ник или номер. После оформления заказа откройте бота @workspayservice_bot для подтверждения. Это нужно для отправки вам уведомлений.

🔍 ПОХОЖИЕ РАБОТЫ ПО ТЕМЕ

РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФРЕЙМА «ЗВУЧАНИЕ» ГЛАГОЛАМИ ЗВУКОВОЙ СЕМАНТИКИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ▣Дипломные работы, ВКР AФилология 2017 г. 4350 руб. Глаголы звучания, характеризующие деятельность человека (семантика и функционирование) ▣Дипломные работы, ВКР AЛингвистика 2024 г. 4750 руб. ГЛАГОЛЫ ЗВУЧАНИЯ В ПОЭЗИИ М. И. ЦВЕТАЕВОЙ ▣Дипломные работы, ВКР AФилология 2017 г. 4600 руб. Некоторые особенности семантики этимённых глаголов в современном английском языке (на материале семантического поля «звучание») ▣Дипломные работы, ВКР AФилология 2018 г. 4250 руб. Взаимодействие вида и лексической семантики русского глагола в текстах по международным отношениям (на примере глаголов социальной деятельности) ▣Магистерская диссертация AЛингвистика 2016 г. 4850 руб. Взаимодействие вида и лексической семантики русского глагола в текстах по международным отношениям (на примере глаголов социальной деятельности) ▣Магистерская диссертация AЛингвистика 2016 г. 4810 руб. Семантическая структура и валентность глаголов со значением разрушения ▣Дипломные работы, ВКР AФилология 2018 г. 4320 руб. Семантика глаголов в сложных глагольных конструкциях с участием сопутствующих деепричастий в современном монгольском языке ▣Дипломные работы, ВКР AФилология 2018 г. 4200 руб. Семантические особенности глаголов эмоциональной сферы на примере текстов писем Д. Г. Лоуренса ▣Дипломные работы, ВКР AФилология 2019 г. 4370 руб. Средства выражения завершенности/незавершенности действия в китайском и русском языках ▣Дипломные работы, ВКР AЛингвистика 2020 г. 4650 руб.

📎 БАКАЛАВРСКАЯ РАБОТА ПО ПРЕДМЕТУ «ЛИНГВИСТИКА»

Найдено работ: 1704

КОННОТАТИВНЫЙ АСПЕКТ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2019 г. 4710 руб. Развитие иноязычной коммуникативной компетенции обучающихся средней школы (английский язык) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2021 г. 4480 руб. ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ЮМОРА В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СИТКОМОВ) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2024 г. 4680 руб. СЦЕНИЧЕСКАЯ РЕЧЬ КАК СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫХ НАВЫКОВ ПА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ В ШКОЛЕ ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2020 г. 4720 руб. ОБУЧЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКЕ ШКОЛЬНИКОВ (УРОВЕНЬ ОБЩЕГО СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2022 г. 4920 руб. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ЦЕПОЧКИ ПЕРЕВОДА И РЕДАКТИРОВАНИЯ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОД СУБТИТРЫ ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2025 г. 4670 руб. РАЗВИТИЕ КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ СТУДЕНТОВ НА ОСНОВЕ ПРИМЕНЕНИЯ КЕЙС-МЕТОДА ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОЯЗЫЧНОМУ ДИСКУРСУ ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2017 г. 4570 руб. ТЕРМИНОЛОГИЯ КОСМЕТОЛОГИИ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА (ЯЗЫКОВАЯ ПАРА АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2023 г. 4700 руб. ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИНТЕРНЕТ СЛЕНГА В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОСТОВ SINA WEIBO) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2019 г. 4650 руб. ПЕРЕДАЧА ИТАЛЬЯНСКОГО СЛЕНГА В КИНОПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ФИЛЬМОВ «NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI; NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI - OGGI») ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2021 г. 4640 руб. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С ГЕНДЕРНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ «FEM» И «WOMAN» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ОНЛАЙН-СЛОВАРЯ URBAN DICTIONARY) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2021 г. 4800 руб. ГРАММАТИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКОГО ГЛАГОЛА НА АНГЛИЙСКИЙ И ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКИ (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗА А.П. ЧЕХОВА «ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ» И ЕГО ПЕРЕВОДОВ) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2019 г. 4750 руб. РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ РОМАНА «ГАРРИ ПОТТЕР И ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ». КОМПАРАТИВНЫЙ АСПЕКТ ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2017 г. 4570 руб. ПЕРЕВОД ИМЕН СОБСТВЕННЫХ ПРИ ЛОКАЛИЗАЦИИ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР (НА МАТЕРИАЛЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ DOTA 2) ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2023 г. 4235 руб. АДАПТАЦИЯ НЕМЕЦКИХ ДЕОНИМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ◩Бакалаврская работа AЛингвистика 2024 г. 4540 руб.
📋 Содержание 📖 Введение ✅ Заключение 📕 Литература 🔍 Похожие 🛒 Купить ⬆️

Оценка стоимости

Пожалуйста, выберите предмет работы.
Пожалуйста, выберите тип работы.
Пожалуйста, укажите объем работы.
Пожалуйста, укажите срок выполнения.

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Каталог работ (211304)

Поиск работ


©2026 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.