ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКИ…
1.1. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О СРЕДНЕНИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО ХРОНОЛОГИЧЕСКИХ РАМКАХ
1.2. ВАЖНЕЙШИЕ ПОНЯТИЯ ИЗ ОБЛАСТИ СЕМАНТИКИ, АКТУАЛЬНЫЕ ДЛЯ ПРОВОДИМОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
1.3. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: ПРИЧИНЫ И ВИДЫ……
1.4. КРИТЕРИИ ОТБОРА ГЛАГОЛОВ ЗВУЧАНИЯ И ГОВОРЕНИЯ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ
1.5. КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ, ПОСЛУЖИВШИХ ОСНОВОЙ ИССЛЕДОВАНИЯ
ГЛАВА 2 СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА КАК ИСТОНИК МАТЕРИАЛА ДЛЯ ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
2.1. ИНФОРМАЦИЯ О ХОДЕ ИССЛЕДОВАНИЯ………………….
2.2. ОПИСАНИЕ И АНАЛИЗ ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛОВ ЗВУЧАНИЯ И ГОВОРЕНИЯ В СРЕДНЕНИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ…
2.2.1. ЯДРО СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ
2.2.2. ГЛАГОЛЫ, СОХРАНИВШИЕ ЗНАЧЕНИЕ
2.2.3. ГЛАГОЛЫ, ИЗМЕНИВШИЕ ЗНАЧЕНИЕ
2.2.4. ГЛАГОЛЫ ПОЛНОСТЬЮ УТРАТИВШИЕ ЗНАЧЕНИЕ
2.2.5. СОСТАВЛЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Проблема глагольной семантики является предметом повышенного внимания специалистов в последние годы. Так, ее исследованием занимались Л. М. Васильев, Ю. Д. Апресян, Н.Н. Русецкая. Особенно последовательно и глубоко занималась проблемой семантики нидерландских глаголов А. А. Яковлева. Однако крайне мало внимания уделено исследованиям семантики глаголов средненидерландского языка. Данная квалификационная работа посвящена изучению семантики глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке.
Цель данной работы состоит в том, чтобы исследовать семантические характеристики глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке и выяснить, какие семантические изменения произошли с этими глаголами в современном нидерландском языке. Для выполнения этой цели были поставлены следующие задачи:
1. Изучить теоретический материал, посвященный семантике и семантическим изменениям.
2. Произвести выборку глаголов из практического материала и провести их семантический анализ.
3. Сравнить степень семантических изменений, произошедших с данными глаголами в современном нидерландском языке.
4. Составить семантическое поле глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке.
5. Сделать общий вывод проделанной работы.
Материалом для данного исследования послужили художественные произведения, написанные на средненидерландском языке. Методом сплошной выборки из трёх произведений было выписано 277 глаголов звучания и говорения с контекстом на 256 карточках. На базе данной выборки был проведен анализ.
Актуальность работы состоит в том, что она может стать полезной тем, кто изучает историю нидерландского языка, в также изучающим средненидерландскую литературу.
Структура работы обусловлена поставленной целью и задачами исследования. Состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
Таким образом, на основе использованной художественной литературы удалось исследовать семантические особенности глаголов звучания и говорения в средненидерландском языке. Глаголы были разделены на категории в соответствии со степенью произошедших с ними семантических изменений, было составлено семантическое поле. Изменился состав ядерных глаголов: так помимо zeggen и spreken в средненидерландском языке, в современном нидерландском языке ядерными глаголами говорения являются zeggen, spreken, praten. Семантические изменения глаголов происходили по разным причинам: у глагола bidden произошло сужение значения в силу изменения условий жизни носителей языка. Глагол vertellen расширил значение и дифференцировал их в современном языке между vertellen и tellen. Глагол berechten также дифференцировал значение в современном нидерландском языке между berichten и berechten. Однако его частотность уменьшилась. Все прочие глаголы либо не изменили или незначительно изменили семантические характеристики, либо вышли из употребления в современном нидерландском языке.
Данное исследование показывает многообразие и сложность изменений, происходящих в глагольной семантике, а также важность этих изменений при изучении средненидерландской литературы.
