В ходе исследования удалось достигнуть всех поставленных задач.
В теоретической главе данной работы было дано определение понятию «юмор». В качестве важной составляющей юмора было выделено наличие недостатка или несовершенства. При этом подобное высмеивание происходит, как правило, в дружелюбной форме. Также были разграничены понятия «юмор», «комическое», «сатира» и «ирония», была выявлена связь между ними.
В работе были изучены и описаны основные способы и формы английского юмора, а также было отмечено, что американский юмор отличается некоторой грубостью и большей открытостью по сравнению с английским. Были высказаны предположения, с чем связаны такие отличительные особенности.
В ходе практического изучения и анализа 11 эпизодов американского юмористического шоу «Comedy Central Roast» было сформулировано определение данного формата передач, и были выделены его особенности. Главной из них является жестокая критика и оскорбление гостей программы с целью их восхваления.
Также в ходе социологического опроса было зафиксировано слово «прожаривать» в значении «критиковать/оскорблять кого-то в шутку» среди носителей русского языка.
При тщательном анализе были выявлены наиболее распространенные средства создания юмористического эффекта: сравнение, каламбур, черный юмор, самоуничижение, ирония, самолюбие, литота, обсценная лексика, отсылки, гиперболизация, эффект обманутого ожидания. Среди них большую роль играют и лексические средства создания комического. Отличительными чертами американского юмора из них являются шутки, построенные на самолюбии и гиперболизации, грубость, оскорбления и повсеместное употребление обсценной лексики.
Также в ходе работы было установлено, что выбор определённой темы шутки – это особый способ достижения комического. Наиболее распространенными объектами и темами американского юмора являются: личная жизни и семья, внешность, физические особенности, лишний вес, политика, интимные отношения, самолюбие, расовая принадлежность, возраст, употребление наркотических веществ и творчество.
Также необходимо отметить, что в большинстве случаев гости шоу «Comedy Central Roast» спокойно и с юмором воспринимали даже особенно грубые шутки. Однако были и исключения, что говорит о том, что выход за рамки приемлемого не всеми воспринимается положительно.
Подобная популярность грубого юмора приводит к тому, что сатира меняет свою функцию, и вместо уничижительного осмеяния она восхваляет или возвышает адресата шутки. Происходит это, вероятно, потому, что знаменитости стараются привлечь к себе больше внимания любыми способами. В том, что границы юмора размываются и в качестве объекта насмешек используются некогда табуированные темы, можно также выделить желание сделать человека более открытым и раскрепощённым.
Были созданы таблицы, представляющие основные средства достижения комического эффекта, основные темы и объекты американского юмора (см. Приложение Б. Основные средства достижения юмористического эффекта и Приложение В. Объекты американского юмора). Данные таблицы могут быть распространены среди студентов и преподавателей, чтобы в сжатой форме ознакомить их с особенностями американского юмора.
Также результаты данной работы расширяют и дополняют теорию юмора, могут быть использованы в курсе лексикологии и послужить материалом для занятий в учебных заведениях разного уровня.
Таким образом, специфика современного американского юмора на основе анализа лексического наполнения контента американского юмористического шоу «Прожарка» была выявлена, а также были высказаны предположения о причинах наличия выделенных особенностей.


Купить