Введение 3
Глава 1 Специфика современной французской молодежной речи 5
1.1 Терминологический статус речи молодежи 5
1.2 История и развитие молодёжного языка во французском языке 8
Глава 2 Лексические и фонетические особенности французской речи молодежи 13
2.1 Лексические особенности молодежного французского языка 13
2.2 Фонетические особенности молодежного французского языка 19
Заключение 22
Список литературы 24
Современное языкознание имеет тесные связи с межъязыковой и межкультурной коммуникацией. В этом плане одним из главных компонентов научных исследований является молодежный социолект. Именно изучение молодежного языка помогает прогнозировать будущее развитие современного разговорного языка.
В настоящее время существует относительно немного научных лингвистических работ и исследований, посвященных вопросу употребления современного французского молодежного сленга. Объясняется этот факт укоренившимся взглядом на лексику языка молодёжи как на нечто второстепенное и не заслуживающее научного описания.
Тем не менее, молодежный французский язык всегда интересовал языковедов. Интерес к его изучению в настоящее время возрастает. Так как люди, изучающие французский язык как иностранный, часто сталкиваются с трудностями правильного понимания слов и выражений молодежного языка.
Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью более полного выявления и всестороннего изучения молодежного социолекта как особой подсистемы общенационального французского языка, которая характеризуется определенным кругом носителей, собственным словарным составом и сниженным стилем.
Объектом нашего исследования является современный французский молодежный язык.
Предметом исследования являются определённые лексические и фонетические особенности молодежного французского языка.
Цель исследования заключается в изучении особенностей молодежного языка на материале современного французского языка.
Для достижения поставленной цели были определены следующие задачи:
1) определить терминологический статус речи молодежи;
2) рассмотреть историю и развитие языка молодёжи во французском языке;
3) охарактеризовать лексические особенности молодежного французского языка;
4) охарактеризовать фонетические особенности молодежного французского языка.
Поставленные задачи предопределили выбор следующих методов исследования: сравнительно-сопоставительный метод; метод анализа словарных дефиниций; описательный метод; метод классификации; метод контекстологического анализа, который позволяет учитывать влияние коммуникативной ситуации и социокультурных факторов на семантику языка.
Теоретическая значимость работы определяется тем, что результаты исследования молодежного социолекта вносят уточнения и дополнения в теорию языка молодёжи и французского языка в целом.
Практическая ценность исследования состоит в том, что материалы исследования могут быть использованы при составлении словарей, учебно-методических пособий, а также в преподавании учебных дисциплин, посвященных стилистике и лексикологии французского языка.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух разделов, заключения, списка использованных источников.
Современный молодежный жаргон является особой сложной и динамичной подсистемой общенационального французского языка, которая отражает процессы развития и изменения культурных явлений. Французский язык молодёжи имеет множество собственных особых черт: грамматических, лексических и фонетических, так как молодое поколение умышленно пытается отходить от нормы.
Результаты исследования подтвердили, что молодежный язык отличается эмоциональностью и в нём большое количество заимствований и других слов, которые понятны только молодому поколению в возрастной категории ~14-25 лет.
Нами было выявлено, что современный французский жаргон характеризуется усечением языковых форм и преобладанием верланизированных-деформированных слов, переосмыслением лексических единиц, что способствует расширению и обогащению общенационального французского языка.
Результаты проведенного нами исследования дают основания утверждать, что современный молодежный язык тесно взаимодействует с другими языками, что позволяет непрерывно обновлять лексический состав молодежного жаргона, подверженного влиянию моды.
Нами было отмечено, что современная французская молодежь в общении стремится к лаконичности, простоте и краткости изложения информации. Но некоторыми лексическими единицами, например, словами-паразитами, они могут, напротив, пользоваться излишне много. При этом, её речь постоянно тяготеет к эмоциональности, из-за чего зачастую в её потоке могут проскальзывать слишком резкие и грубые высказывания.
В заключение добавим, что изучение молодежного жаргона помогает глубже и полнее понять иностранный язык, что весьма актуально в рамках расширения международных и межкультурных контактов. Изучение молодежного жаргона обеспечивает понимание повседневной обиходной речи, а также умение прочувствовать все нюансы и смысловые ассоциации представляемой информации и понять подтекст высказывания. Знакомство с этим лингвистическим феноменом позволяет быть в центре происходящих событий, приобщиться к языковой среде и познакомиться с современным кинематографом, художественной и публицистической литературой.
