Аннотация 2
Введение 5
Глава 1 Теоретическое обоснование понятия «жаргон» в современной лингвистике 8
1.1 Проблема разграничения терминов «жаргон», «сленг» и «арго» 8
1.2 Понятие «жаргон» и его отличительные признаки 11
1.3 Английский военный жаргон в лингвистических трудах зарубежных и отечественных исследователей 16
1.4 Понятие английского военного жаргона, его специфические особенности и способы образования 20
Глава 2 Лингвостилистический анализ англо-американского военного жаргона 25
2.1 Употребление англо-американского военного жаргона в сфере профессионального и бытового общения военнослужащих 25
2.2 Аббревиация и акронимы как разновидность англо-американского военного жаргона 29
2.3 Употребление топонимов и антропонимов в англо-американском военном жаргоне 33
2.4 Метафора в англо-американском военном жаргоне 37
Заключение 43
Список используемой литературы 45
Приложение А Тематическая классификация англо-американского военного жаргона 50
Приложение Б Англо-русский глоссарий военного жаргона 52
Купить

В настоящее время, современное общество, как и мировые тенденции, меняется. Как следствие, можно выявить закономерность формирования все новых и новых культур и субкультур, коммуникация в которых происходит при помощи терминологии или на языке, непонятном для людей, не владеющих понятийным аппаратом сферы, в которой активно используется профессиональная лексика. В связи с этим возникает необходимость в изучении специфики и выделении характерных черт терминов и разграничении на первый взгляд схожих понятий.
Данная бакалаврская работа посвящена изучению английского военного жаргона на основе англо-американской прессы. Так, проблемами изучения развития и специфики сниженной жаргонной лексики в разное время занимались И.В. Арнольд, Л.П. Крысин, А.И. Смирницкий и другие. Непосредственно лексика английского военного жаргона была рассмотрена в работах Г.А. Судзиловского, Г. Лакоффа, Дж. Л. Остина, Т. Торна, С. Ульмана и других. Научные исследования представленных выше ученых свидетельствуют об определенном уровне разработанности выбранной нами темы. Вне всякого сомнения, специфика военной лексики обусловлена ее сложностью и полифункциональностью, наличием ряда национально-культурных, стилистических коннотаций и, принимая во внимание секретный и закрытый характер военной службы, недостаточной изученностью, что в совокупности определяет актуальность исследуемой проблемы.
Объектом исследования являются жаргонизмы, как специфические единицы лексической системы языка, а предметом - лингвостилистические особенности военного жаргона в современном английском языке.
Цель бакалаврской работы состоит в выявлении и анализе лингвостилистических особенностей английских военных жаргонизмов в англо-американской прессе.
Исходя из поставленной цели, а также объекта и предмета исследования, задачами являются:
1) выявить дифференциальные признаки понятия «жаргон» как специфического пласта лексической системы языка;
2) рассмотреть различные подходы к изучению английского военного жаргона в научных трудах зарубежных и отечественных лингвистов;
3) выявить основные способы словообразования английского военного жаргона;
4) провести лингвостилистический анализ английских военных жаргонизмов.
Цель и задачи исследования реализуются путем использования таких методов, как:
1) описательный, сравнительно-сопоставительный, типологический методы;
2) метод семасиологических, структурных и функционально стилистических исследований лексического уровня языка;
3) метод контекстуального и компонентного анализа словарных дефиниций;
4) метод сплошной выборки.
Методологическая база исследования основывается на работах таких отечественных и зарубежных ученых как: И.В. Арнольд, И.Р. Гальперин, B.C. Елистратов, В.П. Коровушкин, Л.П. Крысин, A.A. Леонтьев, А.И. Смирницкий, Г.А. Судзиловский, В.А. Хомяков, А.Д. Швейцер, П. Билль, Т. Боллмер, Дж. Брофи, Р. Крон, Г. Лакофф, Дж. Носек, Дж. Л. Остин, Дж. Р. Сирль, Т. Торн, С. Ульман, Дж. Хоттен и других научных трудах в области изучения специфики жаргонной лексики.
Материалом для лингвостилистического анализа английских военных жаргонизмов послужил корпус текстов, посвященный информации о военных действиях и вооруженных конфликтах, а именно, онлайн-версии периодических изданий «The Guardian», «The New York Times», «The Independent», общим объемом 450 лексических единиц, полученных методом сплошной выборки.
Практическая значимость данной бакалаврской работы состоит в том, что выводы, полученные в ходе исследования, могут быть использованы в спецкурсах по лексикологии, в практике преподавания англо-американского военного жаргона, в тезаурусной лексикографии, в работе по стандартизации жаргонизмов и в практике использования английской военной документации.
Логика исследования обуславливает структуру бакалаврской работы, состоящей из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы и двух приложений.
Во Введении обосновывается выбор темы, её актуальность, определяются объект и предмет исследования, характеризуются цель, задачи, методы, научная новизна, теоретическая и практическая значимость данной работы.
Первая глава посвящена изложению теоретических положений работы, которые представляют собой теоретическую базу для изучения английского военного жаргона.
Во второй главе представлена практическая часть данной бакалаврской работы, которая непосредственно связана с лингвостилистическим анализом эмпирического материала и выявлением его специфических особенностей.
В Заключении подводятся итоги проведенного эксперимента в соответствии с поставленной целью и задачами.
Список используемой литературы включает работы отечественных и зарубежных ученых, словари, источники фактического материала, использованные в данной бакалаврской работе.
Приложения включают в себя тематическую классификацию англо-американских военных жаргонизмов, а также англо-русский глоссарий военного жаргона.
Купить