Тип работы:
 Предмет:
 Язык работы:


Спортивный перевод и его особенности

Работа №115106

Тип работы

Курсовые работы

Предмет

английский язык

Объем работы18
Год сдачи2023
Стоимость800 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
193
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


1. Введение 3
2. Язык спорта. Мнения разных деятелей. 4
2.1 Спортивная терминология – профессиональная терминология или разговорная речь? 4
3. Связь английской спортивной терминологии с другими языками. 5
4. Виды спортивных терминов. 5
5. Спортивные (футбольные) терминов 5
6. Приемы перевода терминов. 8
7. Задачи переводчика и трудности, с которыми он сталкивается. 8
8. Особенности спортивной терминологии. 10
9. Группы многозначных спортивных терминов по мнению Я.А. Писарева. 11
10. Сокращения в английском языке. 12
11. Использование сленговых выражений – сложность перевода. 13
12. Способы перевода спортивных единиц. 14
12.1 Транскрипция 14
12.2 Описательный перевод 14
12.3 Калькирование 15
12.4 Подбор функционального аналога 15
13. Заключение 17
14. Список литературы 18


Спорт играет важную роль в жизни каждого человека и представляет собой массовое явление. Он объединяет миллионы людей и способствует установлению межкультурных контактов. В условиях коммуникации людей разных культур именно переводчики выступают в роли посредников, которые должны владеть спортивной терминологией для обеспечения успешной коммуникации.
...

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!
ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ
Курсовые Статьи Диплом Рязань

Перевод спортивной терминологии является сложным процессом, т.к. современная терминология данной сферы представляет собой неоднородный пласт лексики, где наряду с терминами, специально созданными для обозначения определенного понятия, существуют и широко используются единицы, образованные на базе общеупотребительных слов.
...


1. Блеер А. Н. Терминология спорта. Толковый словарь справочник /
А. Н. Блеер, Ф. П. Суслов, Д. А. Тышлер. – М. : Издательский центр «Академия», 2010. – 464 с.
2. Богословская В. Р. Активные процессы в спортивной терминологии современного русского языка // Человек. Природа. Общество. Актуальные проблемы : материалы 13-й междунар. конф. молодых ученых, 26-30 декабря 2002. – С. 219.
3. Гуреева Е. И. Разновидности специальных обозначений в современной спортивной терминологии / Е. И. Гуреева // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение –
2011. – №57. – С. 71–73.
4. Пронина Р. Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы / Р. Ф. Пронина. – М. : Высшая школа, 1973. – 201 с.
5. Brandt W. Sprache und Sport / W. Brandt. – Diesterweg : Moritz,
1995. -111 s.
... всего 15 источников

Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы

Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Каталог работ (149577)

Новости

06.01.2018 Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров

Помощь в выполнении учебных и научных работ на заказ ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

дальше

»» Все новости

Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Заказать диплом

Приглашаем авторов студенчесчких работ


©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.