Тип работы:
 Предмет:
 Язык работы:


Перевод пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily с английского на русский язык

Работа №114413

Тип работы

Бакалаврская работа

Предмет

лингвистика

Объем работы81
Год сдачи2021
Стоимость4235 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
103
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


Введение 4
Глава 1 Теоретические основы исследования 6
1.1 Понятие пресс-релиз 6
1.2. Тексты пресс-релизов в типологии текстов 9
1.3 Пресс-релиз как жанр 17
Выводы по первой главе 22
Глава 2 Стратегии перевода пресс-релизов веб-сайта Sciencedaily 24
2.1 Предпереводческий анализ пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily . 24
2.2 Приемы перевода пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily 36
Выводы по второй главе 44
Заключение 47
Список используемой литературы 50
Приложение А_Перевод пресс-релизов веб-сайта «ScienceDaily» 59


Данная бакалаврская работа посвящена переводу пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily. Актуальность бакалаврской работы на тему «Перевод пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily» обусловлена важностью пресс-релизов как эффективного способа передачи точной информации и развитием данного жанра в современном мире.
Объектом исследования являются тексты пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily на английском языке. Предметом исследования являются стратегии и приемы перевода пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily.
Цель исследования - определить стратегию, приемы и особенности перевода текстов жанра пресс-релиз веб-сайта ScienceDaily.
Поставленная цель определяет следующие задачи:
- Дать определение понятию пресс-релиз.
- Определить место пресс-релизов в типологиях текстов.
- Рассмотреть особенности пресс-релиза как жанр.
- Выполнить предпереводческий анализ и определить лингвостилистические особенности текстов пресс-релизов.
- Определить стратегии перевода пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily.
- Выполнить перевод пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily.
Материалом исследования являются тексты пресс-релизов на английском языке веб-сайта «ScienceDaily» и их перевод на русский язык общим объемом 66 510 знаков.
Для решения поставленных задач были использованы следующие методы исследования:
- Метод сплошной выборки.
- Методы анализа и синтеза.
- Сравнительно-сопоставительный метод.
- Метод предпереводческого анализа.
- Метод лингвостилистического анализа.
Теоретической базой исследования послужили работы таких исследователей, как: И. Р. Гальперин, К. Райс, М. Ю. Демин, Н. В. Федотова, Н. Ф. Пелевина, Т. П. Плещенко.
Практическая значимость работы предполагает возможности использования результатов исследования в практике перевода.
Апробация работы. Основные положения данной работы докладывались на научно-практической конференции «Студенческие Дни науки в ТГУ» в апреле 2021 года.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы.
В первой главе рассматриваются теоретические основы исследования, а именно: понятие пресс-релиза; пресс-релизы в типологии текстов; лингвостилистические особенности жанра пресс-релиз.
Вторая глава посвящена лингвостилистическому анализу пресс- релизов и приемам их перевода с английского на русский язык.
Список используемой литературы включает 72 источник научной литературы.
Общий объем работы составляет 58 страниц.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!
ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ
Курсовые Статьи Диплом Рязань

В данной работе рассматривались пресс-релизы научных исследований веб-сайта ScienceDaily и стратегии их перевода. В соответствии с целью исследования в работе необходимо выполнить следующие задачи: привести определения понятия пресс-релиз; рассмотреть тексты пресс-релизов в типологиях текстов; рассмотреть пресс-релиз как жанр; выполнить предпереводческий анализ пресс-релизов; выделить стратегии перевода пресс-релизов; выполнить перевод пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily.
В рамках первой главы было необходимо рассмотреть определения понятия «пресс-релиз», некоторые классификации пресс-релизов, место пресс-релизов в типологиях текстов, лингвостилистическую характеристику пресс-релизов. Итак, мы можем сделать следующие выводы.
Рассмотрев различные определения понятия «пресс-релиз», мы можем обобщить данную информацию. Таким образом, под пресс-релизами понимаются официальные информационные сообщения, которые содержат в себе актуальную, потенциально интересную информацию о конкретном событии, адресованное СМИ. Пресс-релиз является простым и эффективным средством передачи точной и оперативной информации общественности.
В соответствии с поставленной задачей о рассмотрении пресс-релизов в типологиях текстов, необходимо подчеркнуть, что пресс-релизы веб-сайта ScienceDaily носят научных характер. Поскольку в различных типологиях текстов выделяются разные признаки и параметры классификации текстов, мы можем выделить особенности изучаемых текстов, которые будут релевантными для выделения места изучаемых пресс-релизов в типологиях. Пресс-релизы веб-сайта ScienceDaily являются информативными, поскольку в них доминирует информативная функция. Рассматриваемы пресс-релизы преследуют общие цели для аудиторий ИЯ и ПЯ. Пресс-релизы веб-сайта ScienceDaily являются общественно-информативным текстам, в соответствии с их функциями. При выполнении следующей задачи, а именно при рассмотрении жанра пресс-релиз, можно сделать следующие выводы. Жанр пресс-релиз постоянно развивается, в настоящее время он сочетает в себе черты как минимум трех функциональных стилей: научного; официально - делового; публицистического. Тексты данного жанра имеют четкую структуру. Существуют характерные черты и особенности пресс-релизов. Целью данного жанра является передача аудитории потенциально интересной информации.
В соответствии с целью исследования, в рамках второй главы были выполнены следующие задачи: выполнение предпереводческого анализа и определение особенностей пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily; определение стратегий перевода пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily; выполнение перевода пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily. На основе предпереводческого анализа была выбрана стратегия перевода данных текстов. Также были выделены тактики, которые необходимо применять при переводе пресс-релизов научных исследований веб-сайта ScienceDaily. Далее были описаны задачи, которые встречаются при переводе рассматриваемых текстов.
Выполнив предпереводческий анализ текстов пресс-релизов, необходимо выделить следующие выводы. Коммуникативным заданием изучаемых текстов является освещение научных исследований для подготовленной аудитории и популяризация научных текстов. В пресс- релизах содержатся когнитивный и эмоциональный виды информации. Они имеют жесткую структуру, через которую выражается доказательность информации и такие функции, как заинтересовать читателя, быстрая и точная передача информации. На лексическом уровне изучаемые пресс-релизы имеют особенности, через которые выражаются следующие черты: логичность; точность. Также, было замечено, что стилистические образные средства употребляются с целью упрощения понимания информации в тексте. Через синтаксические особенности пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily, выражаются следующие черты: доказательность; логичность. На морфологическом уровне изучаемые тексты имеют особенности, через которые выражаются следующие черты: обобщенность; логичность; легкость изложения. Основываясь на проведенном анализе была выполнена следующая задача - определение стратегий перевода пресс-релизов веб-сайта ScienceDaily.
Таким образом, мы можем сделать следующие выводы. При переводе пресс-релизов научных исследований веб-сайта ScienceDaily следует придерживаться коммуникативно-функционального подхода, поскольку необходимо передать не только информационное наполнение пресс-релизов, но и их коммуникативный эффект. Соответственно, необходимо прибегать к тактикам предельной точности и полной передачи информации, и стилистической адаптации текста. Таким образом, при переводе когнитивной информации, встречаются следующие задачи: перевод дат; перевод географических названий; перевод названий организаций; перевод терминов; перевод аббревиатур; перевод лексических повторов. При переводе эмоциональной информации, встречаются следующие задачи: перевод риторических вопросов; перевод метафор; перевод фразеологизмов. Также встречаются такие задачи, как: перевод сложных предложений; перевод прямого порядка слов; перевод предложных фраз; перевод цитат; перевод предложений, в которых употребление имени существительное преобладает над употреблением других частей речи; перевод предложений, в которых преобладает употребление местоимений третьего лица и местоимения «we»; перевод безличных конструкций; перевод предложений настоящего простого времени; перевод логических связок и причинно-следственных союзов.
Суммируя результаты проведенного исследования, стоит отметить, что при переводе пресс-релизов научных исследований веб-сайта ScienceDaily, необходимо не только передавать информативную функцию текста, но и учитывать, что текст перевода должен быть ориентирован на аудиторию, имеющую лишь обобщенные знания в интересующей их области. В заключении необходимо сказать, что поставленные цель и задачи исследования были выполнены.



1. Алексеева И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений. М. : Издательский центр «Академия», 2004. 352 с.
2. Анисимова Т. В. Специфика PR-жанров в Интернете // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2015. №4. С. 129-137. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-pr- zhanrov-v-internete(дата обращения: 11.03.2021).
3. Артамонов В.Н. Функционально-стилистический анализ текста. Ульяновск: УлГТУ, 2004. 54 с.
4. Ахметьянова Н.А., Красноборцев Д.В. Пресс-релиз и его роль в PR- коммуникации // World science: problems and innovations. 2019. С. 213-215.
5. Бабкина Наталья Андреевна Тексты пресс-релизов как объект перевода
(на материале сайта Kremlin. Ru) // Вестник ВолГУ. Серия 9: Исследования молодых ученых. 2017. №15. С. 90-92. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/teksty-press-relizov-kak-obekt-perevoda-na- materiale-sayta-kremlin-ru(дата обращения: 11.03.2021).
6. Барышева В.В. Пресс-релиз как основной способ передачи информации // Студент и наука (гуманитарный цикл). 2019. С. 721-725.
7. Белошапкин А. Н. Жанровая дифференциация пресс-релизов // Наука и
современность. 2013. №24. С. 233-237. URL:
https://cyberleninka.rU/article/n/zhanrovaya-differentsiatsiya-press-relizov(дата обращения: 05.03.2021).
8. Белошапкин А. Н. Стилистические особенности пресс-релиза (на
примере пресс-релизов ГУ МЧС России по Хакасии) // Приоритетные научные направления: от теории к практике. 2013. №6. С 81-86. URL: https://cyberleninka.ru/article/nZstilisticheskie-osobennosti-press-reliza-na- primere-press-relizov-gu-mchs-rossii-po-hakasii (дата обращения:
12.03.2021).
9. Бердников И.П., Стрижова А.Ф. PR коммуникации: практическое пособие. М. : Дашков и Ко, 2018. 208 с.
10. Бусыгина М. В. Двойственная природа Пресс -релиза в СМИ : форма и
содержание // Известия ВГПУ. 2010. №2. С. 44-47. URL:
https://cyberlenmka.ru/article/n/dvoystvennaya-priroda-press-reliza-v-smi- forma-i-soderzhanie(дата обращения: 25.04.2021).
11. Бусыгина М.В., Желтухина М.Р. Медиажанр «пресс-релиз»: учеб. пособие. Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2016. 108 с.
12. Виноградов В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) : учеб. пособие. М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. 224 с.
13. Волконская М. Ю., Вахрушева М. А., Паутова К. А. Феномен хэштегов
в современных электронных СМИ // Современные информационные и коммуникативные технологии в глобальном мире: вызовы и
возможности: междунар. науч.-практ. конф. / гл. ред. Л. В. Савченко. Симферополь: Ариал, 2017. С. 39-42.
14. Гаврильева Елена Андреевна Прагматический аспект перевода пресс-
релизов // Вестник ВолГУ. Серия 9: Исследования молодых ученых. 2018. №16. С. 26-29. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskiy-aspekt-perevoda-press- relizov(дата обращения: 15.03.2021).
15. Гальперин И.Р. Stylistics. М.: «Высшая школа»1971. 343 с.
16. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Либроком. 2012, 376 с.
17. Горновая В. А. Критерии качества пресс-релиза // Знак: проблемное
поле медиаобразования. 2015. №3 (17). С. 46-50. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/kriterii-kachestva-press-reliza (дата
обращения: 14.03.2021).
18. Горновая В. А. Пресс-релиз как ведущий жанр PR-коммуникации // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2017. №3 (20). С. 51-56.
URL: https:ZZcyberleninka.ru/articleZn/press-reliz-kak-veduschiy-zhanr-pr-
kommunikatsii (дата обращения: 14.03.2021).
19. Граудина Л. К., Ширяев Е. Н. Культура русской речи. М.: НОРМА, 2001. 560 с.
20. Демин Ю. М. Бизнес-PR. М.: Бератор-Пресс, 2003. 336 с.
21. Зверинцев А. Б., Коммуникационный менеджмент. Рабочая книга менеджера PR: Учебник. СПб. : Союз, 1997. 288 с.
22. Карпушин Д. И., Чикирова С. А. Прессрелиз. Правила составления. СПб.: Питер, 2007. 224 с.
23. Кожина М.В. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М. : Флинта: Наука, 2011. 696 с.
24. Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь: Перм. кн. изд-во, 1968. 250 с.
25. Козлова К. А., Крячко Н. А. Бэкграундер как один из современных
способов PR-коммуникаций ZZ Проблемы современной экономики (Новосибирск). 2010. №2-2. С. 247-251. URL:
https:ZZcyberleninka.ru/articleZn/bekgraunder-kak-odin-iz-sovremennyh- sposobov-pr-kommunikatsiy(дата обращения: 09.03.2021).
26. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение : учеб. пособие. М. : ЭТС, 1999. 192 с.
27. Конова Маргарита Анатольевна Прагматические характеристики
аналитического пресс-релиза как разновидности PR-текстов ZZ Вестник ИГЛУ. 2010. №3 (11). С 112-117. URL:
https:ZZcyberleninka.ruZarticleZnZpragmaticheskie-harakteristiki- analiticheskogo-press-reliza-kak-raznovidnosti-pr-tekstov (дата обращения: 20.03.2021).
28. Красуля А. К., Одаренко Т. Е. Хэштег-маркетинг как простой и эффективный инструмент продвижения бренда на примере четырёхзвёздочных отелей г. Ялта ZZ Таврический научный обозреватель. 2017. №6 (23). С. 56-60.
29. Кривоносов А. Д. Жанры PR-текста. СПб. : Изд-во СПбГУ, 2001. 138 с.
30. Кривоносов А.Д., PR-текст в системе публичных коммуникаций: монография. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2002. 288 с.
31. Лаптева О.А. О некоторых синтаксических тенденциях в стиле современной научной прозы (по материалам редакторской правки) // Развитие синтаксиса современного русского языка. М.: Наука, 1966.С. 186-223.
32. Ледовская Д.М. К вопросу о лексических особенностях пресс-релиза // Язык науки и техники в современном мире. 2019. С. 91-94.
33. Матвеева Анна Сергеевна Лексические и грамматические
преобразования пресс-релиза в текстах СМИ // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2012. №1. С 174-179. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-i-grammaticheskie- preobrazovaniya-press-reliza-v-tekstah-smi(дата обращения: 25.04.2021).
34. Морякова Анастасия Сергеевна К вопросу об определении современного пресс-релиза // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. 2011. №1 (218). С 93-94. URL: https://cyberleninka.ru/article/nZk-voprosu- ob-opredelenii-sovremennogo-press-reliza(дата обращения: 25.04.2021).
35. Мурдускина О. В, Аниськина Н. В. Реализация коммуникативно- функционального подхода при переводе текстов пресс-релизов // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2017. № 3 (41). С. 129-133.
36. Носова Елена Александровна Информационный повод как основа
взаимодействия пресс-релиза и журналистского текста // Филология и человек. 2013. №2. С. 132-139. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/informatsionnyy-povod-kak-osnova- vzaimodeystviya-press-reliza-i-zhurnalistskogo-teksta(дата обращения: 12.03.2021).
37. Пелевина Н. Ф. Стилистический анализ художественного текста.
Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1985. 272 с.
38. Плещенко Т. П., Федотова Н. В., Чечет Р. Г. Стилистика и культура речи. Минск: НТООО "ТетраСистемс", 2001. 544 с.
39. Разинкина Н.М. Развитие языка английской научной литературы (Лингвостилистическое исследование). М.: Наука, 1978. 212 с.
40. Разинкина Н.М. Функциональная стилистика английского языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак. ин. яз. М.: Высш. шк., 1989. 182 с.
41. Райс К. Классификация текстов и методы перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: Сборник статей / Под ред. В.Н. Комиссарова. М.: Междунар. отношения, 1978. С. 202-225.
42. Рыженко Е. С. Языковые особенности пресс-релизов в Интернете // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2013. №1. С 150-153. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-press-relizov-v- internete-1(дата обращения: 12.03.2021).
43. Сдобников В.В. Коммуникативная ситуация как основа выбора стратегии перевода : дис. д-ра фи-лол. наук. Н.Новгород, 2015. 492 с.
44. Селезнев Р. С., Скрипак Е. И. Социальные сети как феномен информационного общества и специфика социальных связей в их среде // Вестник Кемеровского государственного университета. 2018. №2 (54). Т. 3. С. 125-130.
45. Скуихина О.В., Шишкина И.С. Структурно-Композиционные и лексические особенности пресс-релизов // World science: problems and innovations. 2017. C. 158-161.
46. Татаринова Г. Н. Введение в специальность «Связи с общественностью»: учеб.-метод. пособие. Омск: Ом ГТУ, 2000. 45 с.
47. Тихомирова А. В. Коммуникативная специфика пресс-релиза как
разновидности PR-текстов (на материале испанского языка) //
Полилингвиальность и транскультурные практики. 2008. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnaya-spetsifika-press-reliza- kak-raznovidnosti-pr-tekstov-na-materiale-ispanskogo-yazyka (дата
обращения: 09.03.2021).
48. Томашевский Б.В. Стилистика: Учеб. пособие. 2-е изд. Л.: Изд. ЛГУ, 1983. 288 с.
49. Троянская Е.С. Обучение чтению научной литературы. М.: Наука, 1989. 271 с.
50. Тумакова Е. В. Креолизованный текст в художественном и медийном дискурсе // Мир русского слова. 2016. №2. С.43-49.
51. Уилкокс Д.Л. Как создавать PR-тексты и эффективно взаимодействовать со СМИ. М. : Инфра-М, ИМИДЖ-Контакт, 2004. 761 с.
52. Хахалева А.Ю. Лингвопрагматический статус пресс-релиза как
жанровой разновидности PR-дискурса // Вестник Московского
государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2015. №9 (720). С 36-46. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/lingvopragmaticheskiy-status-press-reliza- kak-zhanrovoy-raznovidnosti-pr-diskursa(дата обращения: 11.03.2021).
53. Хахлаева А. Ю. Лингвопрагматические особенности пресс-релиза в режиме он-лайн // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2014. С. 44-55
54. Чаплина С. С. Понятие «Тип текста»: принципы дефинирования и проблемы классификации // Вестник БГУ. Язык, литература, культура. 2009. №11. С. 132-137. URL: https://cyberleninka.ru/article/nZponyatie-tip- teksta-printsipy-definirovaniya-i-problemy-klassifikatsii(дата обращения: 25.04.2021).
55. Чекалова Н. И. Пресс-релиз в структуре PR-деятельности // Научный
вестник МГТУ ГА. 2009. №146. С. 109-116. URL:
https://cyberleninka.rU/article/n/press-reliz-v-strukture-pr-deyatelnosti(дата обращения: 08.03.2021).
56. Чумиков А. Н., Бочаров М. П. Связи с общественностью: теория и практика: учебник. 6-е изд. М.: «Дело» АНХ, 2010. 560 с.
57. Шаталова Д. А. Пресс-релиз как средство формирования имиджа университета и особенности его перевода [Электронный ресурс] / Д. А. Шаталова // Инновации. Наука. Образование. 2018. № 5 (8). С. 4.
58. Широкова Е. В. Пресс-релиз как объект лингвистического и стилистического анализа // Известия ВГПУ. 2015. №1. С. 90-96. URL: https://cyberleninka.ru/article/nZpress-reliz-kak-obekt-lingvisticheskogo-i- stilisticheskogo-analiza(дата обращения: 11.03.2021).
59. Щелкунова Е С. Публицистический текст в системе массовой
коммуникации: специфика и функционирование: Учеб. пособие.
Воронеж: Родная речь, 2004. 194 с.
60. Aituganova B. K. Problems of "Cultural Lacunas" in Translation of Social and Political News [Electronic resource] // I International Scientific Specialized Conference "International Scientific Review of the Problems of Philology, Cultural Studies and Art History". - Boston, 2018. - С. 10-12.
61. Catenaccio P. Press Releases as a Hybrid Genre: Addressing the
Informative/Promotional Conundrum // International Pragmatics Association. 2008. P 9-31. URL:
https://www.researchgate.net/publication/43647966_Press_Releases_as_a_H ybrid_Genre_Addressing_the_InformativePromotional_Conundrum (11.03.2021)
62. Grimmelikhuijsen S., de Vries F., Zijlstra. W. Breaking bad news without breaking trust: The effects of a press release and newspaper coverage on perceived trustworthiness // Journal of Behavioral Public Administration. 2018. №1. P. 1-10.
63. Hope J., Wright L. Stylistics. Taylor and Francis, 2002, 256 p.
64. Maat, H.P. How promotional language in press releases is dealt with by
journalists: genre mixing or genre conflict? // Journal of Business
Communication. Vol. 44 (1). 2007. P. 59-95.
65. Maltzev V. A. Essays on English stylistics. Minsk, 1984, P. 4-15.
66. Nida E. A. Towards a science of translating. Leiden : E. J. Brill, 1964. 331 p.
67. Reiss K., Vermeer Hans J. Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained. Routledge Taylor & Francis Group, 2015.
68. Seleskovitch D., Lederer M. A Systematic Approach to Teaching Interpretation. Silver Spring, MD. : Registry of Interpreters for the Deaf, 1995. 238 p.
69. Smith D. R. Becoming a Public Relations Writer: A Writing Workbook for Emerging and Established Media. N.Y. : Taylor&Francis, 2012. 155 p.
70. Ulvydien L. Psychology of Translation in Cross-cultural Interaction [Electronic resource] / L. Ulvydien // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2017. - Vol. 116. - P. 217-226.
71. Vermeer Hans J. A Scopos theory of translation (some arguments for and against). Heidelberg: TEXT von TEXT-Verlag, 1996. 137 p.
72. Zeiser A. Transmedia Marketing: From Film and TV to Games and Digital Media. NY, London: Focal Press, 2015. 468 p.
Иллюстративный материал
73. Пресс-релиз: Nerve cell activity shows how confident we are
[Электронный ресурс]. URL:
https://www.sciencedaily.com/releases/2020/10/201009121928.htm(дата обращения: 10.03.2021).
74. Пресс-релиз: New key player in long-term memory [Электронный
ресурс]. URL:
https: //www.sciencedaily.com/releases/2020/10/201007123121. htm (дата
обращения: 10.03.2021).
75. Пресс-релиз: New tool shows main highways of disease development
[Электронный ресурс]. URL:
https://www.sciencedaily.com/releases/2020/10/201002091033.htm(дата обращения: 01.03.2021).
76. Пресс-релиз: Tool helps clear biases from computer vision [Электронный
ресурс]. URL:
https: //www.sciencedaily.com/releases/2020/10/201001200236. htm (дата
обращения: 01.03.2021).
77. Пресс-релиз: New way of controlling conductivity of materials at the
nanoscale [Электронный ресурс]. URL:
https://www.sciencedaily.com/releases/2020/09/200916093933.htm(дата обращения: 11.03.2021).
78. Пресс-релиз: How mobile apps grab our attention [Электронный ресурс].
URL: https: //www.sciencedaily.com/releases/2020/ 10/201006091220.htm
(дата обращения: 11.03.2021).
79. Пресс-релиз: Novel therapeutic approach against Epstein-Barr virus-
associated tumors [Электронный ресурс]. URL:
https://www.sciencedaily.com/releases/2020/10/201011220803.htm (дата
обращения: 11.03.2021).


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Каталог работ (147991)

Новости

06.01.2018 Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров

Помощь в выполнении учебных и научных работ на заказ ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

дальше

»» Все новости

Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Заказать диплом

Приглашаем авторов студенчесчких работ


©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.