ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА I. ЭПИТЕТ: ЕГО ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА, СУЩНОСТЬ И
ХАРАКТЕРИСТИКИ 7
1.1. Стилистический подход к изучению эпитетов 7
1.2. Лингвистическая природа эпитета 19
ГЛАВА II. ЭПИТЕТ КАК ЭЛЕМЕНТ ИДИОСТИЛЯ И. БУНИНА 24
2.1. Понятие идиостиля 24
2.2. Жанровые особенности лирической прозы И.А. Бунина 26
2.3. Эпитеты как средство формирования стилеобразующей доминаты
творчества И.А. Бунина 28
2.4. Парные эпитеты как отражение ассоциативно-мгновенного характера
бунинского мироощущения 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 51
Творчество И. А. Бунина - область, которая открыта для дальнейших исследований. Степень научного изучения литературного наследия, которое оставил И. А. Бунин, достаточно велика: в доступе имеются диссертации, которые посвящены творчеству И. А. Бунина. Изучена его деятельность как литературного критика, осмыслена феноменология И. А. Бунина как лирика. Однако есть области исследования, вызывающие особый интерес. В данной работе были проанализированы эпитеты И. А. Бунина в контексте его идиостиля, определена языковая специфика лирической прозы И. А. Бунина. Сам И. А. Бунина откровенничая с писательницей И. Одоевцевой.
признавался в том, что «его душевное зрение и слух так же сильно обострены, как и физические, и ощущает он все в сто раз сильнее, чем обычные люди» [Кучкина 2018]. И. А. Бунин «обладал столь острым зрением, что мог видеть звезды, которые различимы лишь через телескоп. И такой же слух: слышал за несколько верст колокольчик, по звуку мог определить, кто из знакомых едет» [Кучкина 2018].
«Я всегда мир воспринимал через запахи, краски, свет, ветер, вино, еду - и как остро, Боже мой, до чего остро, даже больно!» - это слова из дневника И.А.Бунина [Кучеровский 1980: 211]. такое жизни и смерти, обостренное до предела, отразилось в особых изобразительно-выразительных средствах, в первую очередь, в прилагательных. Литература для И. А. Бунина была живой. Он легко влюблялся в героинь романов. Тончайшим образом И. А. Бунин чувствовал и постигал природу, полагая что «отдельной от нас природы» не существует, что «каждое движение воздуха и есть движение нашей жизни» [Кучкина 2018].
Мы выявили лингвистическую природу, сущность и характеристики эпитета как стилистического приема. Во второй главе мы исследовали особенности идиостиля И. А. Бунина, а также особенности его лирической прозы с языковой точки зрения. Мы думаем, данная работа актуальна в языковедческом плане, а также в методическом - при изучении в школе литературного наследия И. Бунина. Во 2 главе представлены таблицы эпитетов, которые могут быть рекомендованы для изучения с целью осмысления русской литературной традиции.
Объектом исследования выступили рассказы сборника «Темные аллеи».
Предмет исследования - функционирование эпитетов в прозе И.А.Бунина, что позволяет осмыслить специфику его лирической прозы.
Целью дипломной работы стало выявление особенностей употребления эпитетов в прозе И.А.Бунина на примере рассказов из сборника «Темные аллеи».
Задачи:
1) выявление стилистических доминант лирической прозы И. А. Бунина;
2) исследование особенностей использования прилагательных,
3) изучение феномена частотности парных эпитетов;
4) выявление особенностей проявления авторского «Я» через использование эпитетов для описания мироощущения;
5) определение возможности использования данного материала на уроках русского языка и литературы в школе.
Материалами для исследования стали рассказы И. А. Бунина (выбор рассказов осуществлялся нами в соответствии с задачами данной дипломной работы). При написании выпускной квалификационной работы были использованы следующие методы исследования, а именно: лингвостилистический анализ, метод обобщения, который использовался при изучении научной литературы; сравнительный метод, который помог выявить особенности авторской картины мира И. А. Бунина; метод контекстного анализа ( при выборе эпитетов); метод наблюдения.
Положения, выносимые на защиту:
1. Эпитеты Бунина как отражение особого типа познания реальности обретают ассоциативно-мгновенный характер, в их основе - неповторимые индивидуальные переживания».
2. Идиостиль И.А. Бунина характеризуется совокупностью доминант и констант автора, которые порождают прозаический текст, наполненный лиризмом; в идиостиле И. А. Бунина в качестве таких констант выступают парные эпитеты, которые выражают ассоциативно-мгновенный характер бунинского мироощущения.
3. Изменчивость значения прилагательных, их своеобразная семантическая емкость, ярко выраженная коннотация оценки дают возможность строить выразительные художественные образы на основе эпитетов, отражающих неповторимые смысловые ассоциации («огненными несметными глазами», «толстой глянцевитой листвы», «едким, грязным потом»)
4. И.А.Бунин использует прием «вкрапления эпитета», то есть стремится
наделить субстантивные слова определениями, а для усиления эмоционально-эстетического воздействия автор прибегает к приему ассоциативного сопоставления жизненных явлений: сквозь ассоциативный план проступает обнаженная реальность вещественного и социально-бытового окружения, среди которого лирический герой живет, размышляет, действует.
Настоящая дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, приложения и библиографического списка, который насчитывает 69 источников.
Мы достигли цели данной дипломной работы, которая состояла в том, чтобы проанализировать эпитеты в рассказах И. А. Бунина как средство формирования стилеобразующей доминаты творчества автора.
Были рассмотрены эпитеты И. А. Бунина из книги «Темные аллеи», отмечена их экспрессивность, целенаправленное эстетическое воздействие на читателя, определена языковая специфика лирической прозы И. А. Бунина. Выявлены также жанровые особенности лирической прозы И. А. Бунина, специфика его идиостиля.
Идиостиль И. А. Бунина характеризуется совокупностью доминант и констант автора, которые порождают прозаический текст, наполненный лиризмом. В идиостиле И. А. Бунина в качестве таких констант выступают парные эпитеты, которые выражают ассоциативно-мгновенный характер бунинского мироощущения.
Эпитет - наиболее характерный стилистический прием в лирической прозе И. А. Бунина, он выступает средством выражения авторского «я». Подвижность, а также изменчивость значения прилагательных, их необычная семантическая емкость, ярко выраженная коннотация оценки дают возможность строить выразительные художественные образы на основе эпитетов: впрозе И. А. Бунина часто встречаются неповторимые смысловые ассоциации («огненными несметными глазами», «толстой глянцевитой листвы», «едким, грязным потом»).
И.А.Бунин использует прием «вкрапления эпитета», то есть стремится наделить субстантивные слова определениями, а для усиления эмоционально-эстетического воздействия автор прибегает к приему ассоциативного сопоставления жизненных явлений: таким образом сквозь ассоциативный план проступает обнаженная реальность вещественного и социально-бытового окружения, среди которого лирический герой живет, размышляет, действует.
1. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека [Текст] / Н.Д. Арутюнова. - М., 1998. - 896 с.
2. Афанасьев, В.Н. И.А. Бунин [Текст] / В.Н. Афанасьев. - М.: Знание, 1970. - 280 с.
3. Бахтин, М.М. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 1. Философская
эстетика 1920-х годов [Текст] / М.М. Бахтин. - М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2003. - 955 с.
4. Безлепкин, Н.И. Философия языка в России: К истории русской лингвофилософии [Текст] / Н.И. Безлепкин. - СПб: Искусство - СПб, 2002 - 272 с.
5. Богомолова, Е.И. и др. Пособие по литературе для слушателей подготовительных отделений высших учебных заведений: учебное пособие [Текст] / Е.И. Богомолова. - М., Высш. школа, 1982. - 367 с.
6. Болдырев, Н.Н. Концепт и значение слова [Текст] / Н.Н. Болдырев. - Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. - 36 с.
7. Болотнова, Н.С. Филологический анализ текста: учебное пособие [Текст] / Н.С. Болотнова. - М.: Флинта, 2007. - 520 с.
8. Бунин, И.А. Избранная проза [Текст] / И.А. Бунин. - М.: Олимп; Издательство АСТ, 1997. - 656 с.
9. Бунин, И.А. Собрание сочинений. В 6-ти т. Т 5: Жизнь Арсеньева [Текст] / Редкол.: Ю. Бондарев, О. Михайлов, В. Рынкевич. - М.: 1988. - 639 с.
10. Бунин, И.А. Собрание сочинений: в 9-ти т. Т IV: Темные аллеи [Текст] / И.А. Бунин. - М.: Художественная литература, 1984. - 750 с.
11. Вайсгербер, Й. Л. Родной язык и формирование духа [Текст] / Й.Л. Вайсгербер. - М., 1993. - 138 с.
12. Веселовский, А.Н. Из истории эпитета [Текст] / А.Н. Веселовский. Историческая поэтика. - JI.: Гослитиздат, 1989. - С. 73 - 93.
13. Виноградов, В.В. Проблемы русской стилистики [Текст] / В.В. Виноградов. - М.: Высшая школа, 1981. - 320с.
14. Виноградов, В.В. Слово и значение как предмет историко- лексикологического исследования [Текст] / В.В. Виноградов // История слов: Ок. 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных / Отв. ред. Н.Ю. Шведова. 1998. - 345 с.
15. Волков А.А. Проза Ивана Бунина [Текст] / А.А. Волков. - М.: Моск. рабочий, 1969.- 120 с.
16. Воркачев, С.Г. Концепт как «зонтиковый термин» [Текст] /
С.Г. Воркачев // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. - М., 2003. - 26с.
17. Выготский, Л.С. «Лёгкое дыхание» [Текст] / Л.С. Выготский. - Изд. 3-е. - М.: Психология искусства, 1986.- 87 с.
18. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка [Текст] / И.Р. Гальперин. - М.:Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 462 с.
19. Голуб, И.Б. Стилистика русского языка [Текст] / И.Б. Голуб. - М.: 2010. - 448 с.
20. Горбачевич, К.С. Словарь эпитетов русского литературного языка [Текст] / К.С. Горбачевич. - СПб.: Норинт, 2000. - 222 с.
21. Гегель, Г.В.Ф. Энциклопедия философских наук. Т.З. Философия духа [Текст] / Г.В.Ф. Гегель. - М.: Мысль, 1977. - 471 с.
22. Григорьев, В.П. Словотворчество и смежные проблемы языка поэта [Текст] / В.П. Григорьев. - М.: Наука, 1986.
23. Даль, В.И. Пословицы русского народа [Текст] / В.И. Даль. - М.: Наука, 1996.- 467 с.
24. Денисов, П.И. Лексика русского языка и принципы ее описания [Текст] / П.И. Денисов. - М.: Русский язык, 1980. - 252 с.
25. Добролюбов, Н.А. Русские классики: Избранные литературно-критические статьи. [Текст] / Н.А. Добролюбов. - М.: Наука, 1970. - 325 с.
26. Жирмунский, В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. [Текст] / В.М. Жирмунский. - Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1977. - 405 с.
27. Залевская, А.А. Национально - культурная специфика картины мира и различные подходы к ее исследованию [Текст] / А.А. Залевская // Языковое сознание и образ мира. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. М., 2000. - 54 с.
28. Зеленецкий, А. Эпитеты литературной русской речи [Текст] / А. Зеленецкий. - М.: Т-во Скоропечатни А. А. Левенсон, 1913. - 200 с.
29. Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке [Текст] / В.И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. - Волгоград-Архангельск: Перемена, 1996. - 116 с.
30. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М.: Наука, 1987. - 263 с.
31. Караулов, Ю.Н. Русский ассоциативный словарь: в 2 т. Т 1. [Текст] / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. - М.: Наука, 2002. - 345 с.
32. Карпов, И.П. Проза Ивана Бунина: книга для студентов, преподавателей, аспирантов, учителей [Текст] / И.П. Карпов. - М.: Флинта: Наука, 1999. -336 с.
33. Карпова, Н.Н. Искусство, пронизывающее жизнь [Текст] / Н.Н. Карпова. - М.: Просвещение, 1987. -345 с.
34. Колобаева, Л.А. Проза И.А. Бунина [Текст] / Л.А. Колобаева. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998. - 78 с.
35. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке [Текст] / Г.В. Колшанский. - М.: Наука, 1990. - 108с.
36. Кон, Г. Мужественность и женственность [Текст] / Г. Кон // Изменение положения женщины и семья. - М.: Наука, 1977. - 179 с.
37. Коротун, О.В. Образ-концепт «внешний человек» в русской языковой картине мира: автореф. дис. ... канд. филол. наук [Текст] / О.В. Коротун. - Барнаул, 2002. - 23 с.
38. КСКТ 1997: Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / Под общей ред. Е.С. Кубряковой. - М.: Наука, 1997. - 244 с.
39. Краснянский, В.В. Об опыте словаря сложных эпитетов [Текст] / В.В. Краснянский. Русистика сегодня. - М., 1996. №4. С.96-112.
40. Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] // Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянитов, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина; под общей редакцией Е.С. Кубряковой. - М.: Филол. фак. МГУ, 1996. - 245с.
41. Кучеровский, Н.В. Бунин и его проза 1887 - 1917 [Текст] / Н.В. Кучеровский. - М.: Высш. школа, 1980. -348 с.
42. Кучкина О. Бунин [Текст] // Литературный журнал. URL: http://www.megalib.com/autor/237-2013-02-16-15-01-27.html.(Дата обращения 13 июня 2018)
43. Латкина, Т.В. Языковая картина мира автора [Текст] / Т.В. Латкина. Современные проблемы науки и образования. - М.: Академия естествознания, 2010. - № 5. - С. 39-45.
44. Линков, В.Я. Мир и человек в творчестве Л. Толстого и И. Бунина [Текст] / В.Я. Линков. - М.: Изд-во МГУ, 1989. - 172 с.
45. Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д.С. Лихачев // Русская словесность. Антология. - М.: Academia,1997. - 287 с.
46. Малишевская, Д.А. Базовые концепты культуры в свете гендерного подхода (на примере оппозиции «Мужчина/Женщина») [Текст] / Д.А. Малишевская // Фразеология в контексте культуры. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 184 с.
47. Маслова, В.А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие [Текст] / В.А. Маслова. - М.: Флинта: Наука, 2007. - 296 с.
48. Михайлов, О.Н. Строгий талант: Иван Бунин: жизнь, судьба, творчество [Текст] / О.Н. Михайлов. - М.: Современник, 1976. - 134 с.
49. Молотков, А.И. Фразеологический словарь русского языка [Текст] / А.И. Молотков. - М.: Советская энциклопедия, 1968. - 544 с.
50. Москвин, В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Терминологический словарь [Текст] / В.П. Москвин. - Ростов н/Д: Феникс, 2007. - 102 с.
51. Муромцева-Бунина, В.Н. Жизнь Бунина. Беседы с памятью [Текст] / В.Н. Муромцева-Бунина. - М.: Советский писатель, 1989. - 512 с.
52. Ожегов, С.И. Словарь русского языка [Текст] / С.И. Ожегов. - М: Современник, 1984. - 368 с.
53. Павлов, В.М. О разрядах имен прилагательных в русском языке [Текст] / В.М. Павлов. Вопросы языкознания. 1960. № 2. - С. 65 - 70.
54. Потебня, А.А. Из записок по теории словесности [Текст] / А.А. Потебня. - Харьков, 1905. - 652 с.
55. Студнева, А.И. Лингвистический анализ художественного текста: учебное пособие [Текст] / А.И. Студнева. - Волгоград: Изд-во ВГПИ им. А.С. Серафимовича, 1983. - 178 с.
56. Сухих, И.П. Русская любовь в темных аллеях: (1937 - 1945.
«Темные аллеи» И. Бунина) [Текст] / И.П. Сухих. - Звезда, 2001. - 142 с.
57. Стернин, И. А. Оценочность слова в языке и речи [Текст] / И. А. Стернин . Исследования по семантике. - Уфа, 1990. - С. 32 - 35.
58. Татьянченко, Н.Ф. Фразеологический словарь русского языка [Текст] / Н.Ф. Татьянченко. - М.: Издательский дом «Диалог», 1998. - 549 с.
59. Телия, В.Н. Вторичная номинация и её типы [Текст] / В.Н. Телия // Языковая номинация. Виды наименований. - М.: Наука, 1977. - 221 с.
60. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных
единиц [Текст] / В.Н. Телия. - М.: Наука, 1986. - 144 с.
61. Телия, В.Н. Метафора как модель словопроизводства и её экспрессивно-оценочная функция [Текст] / В.Н. Телия // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - 252 с.
62. Телия, В.Н. Русская фразеология: семантический,
парадигматический и лингвокультурный аспекты [Текст] / В.Н. Телия. - М.: Современник, 1996. - 162 с.
63. Тимофеев, Б. Прпавильно ли мы говорим? [Текст] / Б. Тимофеев. - Лениздат, 1963. - 187 с.
64. Томашевский, Б.В. Теория литературы. Поэтика [Текст] / Б.В. Томашевский. - М.: Аспект Пресс, 1999.-334с.
65. Хроленко, А.Т. Основы лингвокультурологии: учебное пособие [Текст] / А.Т. Хороленко. - М.: Современник, 2004. - 209 с.
66. Чернейко, Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени [Текст] / Л.О. Чернейко. - М.: Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. - 288 с.
67. Чижик-Полейко, А. И. Стилистика русского языка [Текст] / А. И. Чижик-Полейко. - Воронеж : ИВУ, 1962 - 114 с.
68. Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка [Текст] / Н.М. Шанский. - М.: Просвещение, 1972. - 328 с.
69. Ширмаков, П. Бунин и реалистическая традиция в русской поэзии к XIX- н. XX века [Текст] / П. Ширмаков. - Л., 1969. - 330 с.
70. Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность [Текст] / Л.В. Щерба. - Л.: Наука, 1974. - 427 с.