Функционирование прецедентных имён античности в средствах массовой информации
|
Аннотация 4
ВВЕДЕНИЕ 6
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ 9
1.1 Понятие прецедентности 9
1.2 Античные традиции в истории русской культуры 21
1.3 СМИ и реклама как области использования античных репрезентантов 32
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНТИЧНЫХ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЕН В СМИ 38
2.1. Функционирование прецедентных имен античных богов в СМИ 38
2.2. Функционирование прецедентных имен античных героев в СМИ 65
2.3. Функционирование прецедентных имен античных муз в СМИ 83
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 93
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 95
ВВЕДЕНИЕ 6
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ 9
1.1 Понятие прецедентности 9
1.2 Античные традиции в истории русской культуры 21
1.3 СМИ и реклама как области использования античных репрезентантов 32
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНТИЧНЫХ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЕН В СМИ 38
2.1. Функционирование прецедентных имен античных богов в СМИ 38
2.2. Функционирование прецедентных имен античных героев в СМИ 65
2.3. Функционирование прецедентных имен античных муз в СМИ 83
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 93
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 95
Во время стремительно развивающихся технологий и средств массовой коммуникации в стилистической структуре русского литературного языка ведущее место занимает публицистический стиль. Особенно велико влияние СМИ на развитие речевых норм и языковых вкусов. Язык - инструмент познания и мироосмысления для человека, а процессы мышления и восприятия напрямую зависят от выбора языковых средств. В наше время новые средства выражения рождаются или переосмысливаются в основном в публицистике.
Так, среди новых тенденций важно отметить многообразные формы игры с прецедентными именами, событиями, высказываниями и текстами, использование разнообразных реминисценций, что рассчитано на появление у читателей нужных адресанту ассоциаций и на восприятие текста как своего рода прозрачной загадки.
Актуальность работы обусловлена, во-первых, стремительными изменениями разговорной речи, а вместе с ней и публицистики, зачастую перенасыщенной либо новой лексикой, либо старой, но переосмысленной. Значительная часть слов либо изменила своё значение, либо же приобрела определённую оценочность. Особенно это относится к таким языковым явлениям, как прецедентные феномены. Во-вторых, актуальность исследования видится в немаловажной роли античной культуры в развитии русской культуры.
Методологической базой исследования послужили труды в области исследования прецедентности и интертекстуальности (Караулова Ю.Н., Костомарова В.Г., Бурвиковой Н. Д., Моташковой С. В., Гаспарова Б.М), работы по античности и роли античной традиции в русской культуре (Кнабе Г. С. и др.).
Объектом исследования послужили тексты печатных СМИ, взятые в национальном корпусе русского языка.
Предмет исследования - античные прецедентные имена, функционирующие в СМИ.
Цель бакалаврской работы - выявить особенности функционирования античных прецедентных имён в СМИ.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) выявить точки зрения по вопросам прецедентности и интертекстуальности, а также рассмотреть литературу по теме влияния античности на русскую культуру;
2) при помощи метода сплошной выборки составить картотеку примеров употребления в СМИ античных прецедентных имён;
3) определить особенности функционирования античных прецедентных имён в анализируемых текстах.
Материалом исследования стали извлечённые из национального корпуса русского языка тексты следующих средств массовой информации: «Комсомольская правда», «Известия», «Русский репортёр», «РИА Новости», «Советский спорт», «Труд», «РБК Daily», «Новый регион», «Бизнес-журнал», «Знание - сила», «Юность», «Звезда», «Время МН», «Новый мир», «Отечественные записки», «Лебедь».
Методы исследования - метод анализа и обобщения полученных данных, метод сплошной выборки примеров, функционально-стилистический метод и метод контекстного анализа, а также метод количественного анализа.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Прецедентный текст, активно использующийся в современных СМИ, необходимо понимать более широко как автономный смысловой блок речевого произведения, актуализирующий значимую для отдельного индивидуума или же для определённой группы людей фоновую информацию и апеллирующий к «культурной памяти» читателя.
2. Античные прецедентные имена активно используются в СМИ как средство повышения образности и экспрессивности текста.
3. Функционирование античных прецедентных имён в СМИ приводит к увеличению семантического объема за счет приращения оценочной коннотации, сужению значений образов, а также к переосмыслению в результате контекстуального употребления.
Научная новизна исследования видится в обращении к малоисследованному аспекту языка СМИ - феномену прецедентности, а также выявлении функций античных прецедентных феноменов в современной публицистике.
Практическая значимость бакалаврской работы заключается в том, что её материалы и результаты могут быть использованы на занятиях по современному русскому языку, стилистике в вузе, а также в практике работы журналиста.
Структура бакалаврской работы подчинена логике исследования и состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения.
Первая глава «Теоретические основы изучение античных прецедентных феноменов» состоит из трёх параграфов: 1) «Понятие о прецедентности», 2) «Античные традиции в истории русской культуры», 3) «СМИ и реклама как области использования античных репрезентантов».
Вторая глава «Особенности функционирования античных прецедентных имен в СМИ» состоит из трёх параграфов: 1) «Функционирование прецедентных имен античных богов», 2) «Функционирование прецедентных имен античных героев», 3) «Функционирование прецедентных имен античных муз». Каждый параграф содержит в себе подпараграфы.
В заключении делаются выводы по данному исследованию.
Библиографический список содержит 99 наименований научной литературы, используемой при написании данной работы.
Так, среди новых тенденций важно отметить многообразные формы игры с прецедентными именами, событиями, высказываниями и текстами, использование разнообразных реминисценций, что рассчитано на появление у читателей нужных адресанту ассоциаций и на восприятие текста как своего рода прозрачной загадки.
Актуальность работы обусловлена, во-первых, стремительными изменениями разговорной речи, а вместе с ней и публицистики, зачастую перенасыщенной либо новой лексикой, либо старой, но переосмысленной. Значительная часть слов либо изменила своё значение, либо же приобрела определённую оценочность. Особенно это относится к таким языковым явлениям, как прецедентные феномены. Во-вторых, актуальность исследования видится в немаловажной роли античной культуры в развитии русской культуры.
Методологической базой исследования послужили труды в области исследования прецедентности и интертекстуальности (Караулова Ю.Н., Костомарова В.Г., Бурвиковой Н. Д., Моташковой С. В., Гаспарова Б.М), работы по античности и роли античной традиции в русской культуре (Кнабе Г. С. и др.).
Объектом исследования послужили тексты печатных СМИ, взятые в национальном корпусе русского языка.
Предмет исследования - античные прецедентные имена, функционирующие в СМИ.
Цель бакалаврской работы - выявить особенности функционирования античных прецедентных имён в СМИ.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) выявить точки зрения по вопросам прецедентности и интертекстуальности, а также рассмотреть литературу по теме влияния античности на русскую культуру;
2) при помощи метода сплошной выборки составить картотеку примеров употребления в СМИ античных прецедентных имён;
3) определить особенности функционирования античных прецедентных имён в анализируемых текстах.
Материалом исследования стали извлечённые из национального корпуса русского языка тексты следующих средств массовой информации: «Комсомольская правда», «Известия», «Русский репортёр», «РИА Новости», «Советский спорт», «Труд», «РБК Daily», «Новый регион», «Бизнес-журнал», «Знание - сила», «Юность», «Звезда», «Время МН», «Новый мир», «Отечественные записки», «Лебедь».
Методы исследования - метод анализа и обобщения полученных данных, метод сплошной выборки примеров, функционально-стилистический метод и метод контекстного анализа, а также метод количественного анализа.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Прецедентный текст, активно использующийся в современных СМИ, необходимо понимать более широко как автономный смысловой блок речевого произведения, актуализирующий значимую для отдельного индивидуума или же для определённой группы людей фоновую информацию и апеллирующий к «культурной памяти» читателя.
2. Античные прецедентные имена активно используются в СМИ как средство повышения образности и экспрессивности текста.
3. Функционирование античных прецедентных имён в СМИ приводит к увеличению семантического объема за счет приращения оценочной коннотации, сужению значений образов, а также к переосмыслению в результате контекстуального употребления.
Научная новизна исследования видится в обращении к малоисследованному аспекту языка СМИ - феномену прецедентности, а также выявлении функций античных прецедентных феноменов в современной публицистике.
Практическая значимость бакалаврской работы заключается в том, что её материалы и результаты могут быть использованы на занятиях по современному русскому языку, стилистике в вузе, а также в практике работы журналиста.
Структура бакалаврской работы подчинена логике исследования и состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения.
Первая глава «Теоретические основы изучение античных прецедентных феноменов» состоит из трёх параграфов: 1) «Понятие о прецедентности», 2) «Античные традиции в истории русской культуры», 3) «СМИ и реклама как области использования античных репрезентантов».
Вторая глава «Особенности функционирования античных прецедентных имен в СМИ» состоит из трёх параграфов: 1) «Функционирование прецедентных имен античных богов», 2) «Функционирование прецедентных имен античных героев», 3) «Функционирование прецедентных имен античных муз». Каждый параграф содержит в себе подпараграфы.
В заключении делаются выводы по данному исследованию.
Библиографический список содержит 99 наименований научной литературы, используемой при написании данной работы.
Итак, в ходе исследования для достижения поставленной цели была отобрана и проанализирована научная литература по теме исследования. В работе использовались термины «интертекстуальность», «прецедентный феномен», определение которых было дано в соответствии с толкованиями в различных словарях, а употребление обосновано. В практической части было доказано, что античная история дала огромный пласт прецедентных феноменов, активно использующихся в современной публицистике.
В итоге, используя Национальный корпус русского языка, методом сплошной выборки мы отобрали примеры использования античных прецедентных имён богов, героев и муз и проанализировали их.
В результате проделанной работы мы пришли к следующим выводам:
1. Прецедентный феномен, активно использующийся в текстах современных СМИ - это значимое явление, хорошо известное личности, её окружению, современникам, предшественникам, и воспринимается сознанием каждого субъективно в виде определённого всем известного и понятного образа.
2. Античные прецедентные имена активно используются в текстах СМИ со следующими функциями:
• создание общего тона повествования (возвышенного или иронического) через введение имплицитной оценки, передаваемой прецедентным феноменом, помещенным в непривычный контекст;
• формирование в сознании адресата при восприятии текста нужной автору оценки;
• повышение общей образности и экспрессивности текста.
3. Функционирование античных прецедентных имён в СМИ приводит к увеличению семантического объема за счет приращения оценочной коннотации, сужению значений образов, а также переосмыслению в результате контекстуального употребления.
При этом можно сделать вывод, что прецедентные античные имена вводятся в тексты современных СМИ чаще всего с помощью прямого сравнения (с присоединёнными союзами «как», «словно», «будто») для повышения общего тона повествования, введения авторской оценки, увеличения образности, а также обозначения масштаба факта или явления. Кроме того, введением в текст данных феноменов, автор может создавать ироничный оттенок события. Однако есть такие примеры, где античные имена приводятся в контексте мифов и подразумевают осведомлённость читателей о содержании античных легенд.
Нередко авторы смешивают древнегреческую и древнеримскую традицию, не разграничивая имена богов по принадлежности к одной из двух мифологий, а также допускают ошибки в именах и связанных с ними событиях, что может привести к формированию ложного знания у читателей.
С введением в публицистические тексты прецедентных античных имён в нашей речи начинают укореняться такие выражения, как «служитель Терпсихоры», «служба Мельпомене». А такие устойчивые словосочетания, как, например, «ахиллесова пята», «авгиевы конюшни» и др. выходят за рамки литературного стиля, гармонично поддерживая разговорную речь.
В итоге, используя Национальный корпус русского языка, методом сплошной выборки мы отобрали примеры использования античных прецедентных имён богов, героев и муз и проанализировали их.
В результате проделанной работы мы пришли к следующим выводам:
1. Прецедентный феномен, активно использующийся в текстах современных СМИ - это значимое явление, хорошо известное личности, её окружению, современникам, предшественникам, и воспринимается сознанием каждого субъективно в виде определённого всем известного и понятного образа.
2. Античные прецедентные имена активно используются в текстах СМИ со следующими функциями:
• создание общего тона повествования (возвышенного или иронического) через введение имплицитной оценки, передаваемой прецедентным феноменом, помещенным в непривычный контекст;
• формирование в сознании адресата при восприятии текста нужной автору оценки;
• повышение общей образности и экспрессивности текста.
3. Функционирование античных прецедентных имён в СМИ приводит к увеличению семантического объема за счет приращения оценочной коннотации, сужению значений образов, а также переосмыслению в результате контекстуального употребления.
При этом можно сделать вывод, что прецедентные античные имена вводятся в тексты современных СМИ чаще всего с помощью прямого сравнения (с присоединёнными союзами «как», «словно», «будто») для повышения общего тона повествования, введения авторской оценки, увеличения образности, а также обозначения масштаба факта или явления. Кроме того, введением в текст данных феноменов, автор может создавать ироничный оттенок события. Однако есть такие примеры, где античные имена приводятся в контексте мифов и подразумевают осведомлённость читателей о содержании античных легенд.
Нередко авторы смешивают древнегреческую и древнеримскую традицию, не разграничивая имена богов по принадлежности к одной из двух мифологий, а также допускают ошибки в именах и связанных с ними событиях, что может привести к формированию ложного знания у читателей.
С введением в публицистические тексты прецедентных античных имён в нашей речи начинают укореняться такие выражения, как «служитель Терпсихоры», «служба Мельпомене». А такие устойчивые словосочетания, как, например, «ахиллесова пята», «авгиевы конюшни» и др. выходят за рамки литературного стиля, гармонично поддерживая разговорную речь.
Подобные работы
- Прецедентные феномены в радиотексте
Магистерская диссертация, журналистика. Язык работы: Русский. Цена: 5500 р. Год сдачи: 2018 - Сопоставительное исследование метафорической репрезентации образа
России в британском, американском и российском дискурсе масс-медиа
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4700 р. Год сдачи: 2018 - ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭПИТЕТОВ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ
ТЕКСТЕ.
Дипломные работы, ВКР, языкознание. Язык работы: Русский. Цена: 4650 р. Год сдачи: 2015 - Имя собственное как единица структуры художественного текста
Магистерская диссертация, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4970 р. Год сдачи: 2016 - Методы воздействия в речах Ф. Н. Плевако: лексический аспект
Магистерская диссертация, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4940 р. Год сдачи: 2018 - Имя собственное как единица структуры художественного текста
Магистерская диссертация, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4830 р. Год сдачи: 2016 - Оценочные речевые штампы с культурологическим содержанием в российской публицистике (на материале газеты «Завтра»)
Магистерская диссертация, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4850 р. Год сдачи: 2023