Тема: РЕДАКТОРСКАЯ ПОДГОТОВКА МЕМОРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ (на примере книги «Азбука имени. Роман Тягунов в воспоминаниях, интервью, мнениях и критике»)

В настоящее время неопределенность и быстрые перемены, возникшие из-за всестороннего «переустройства и трансформации общества», порожда­ют в людях чувство незащищенности и одиночества, побороть которые спо­собно ощущение коллективной идентичности [Романовская, 2015: 81]. Осо­бое значение для ее обеспечения имеет «сохранение в обществен­ном сознании памяти о значимых событиях прошлого» [Антипин, 2012: 79] - коммеморация.
Заметную роль среди коммеморативных практик играет выпуск изда­тельской продукции, а именно изданий, выпускаемых в честь событий и лиц, к которым относятся юбилейные и мемориальные изданий. ГОСТ 7.60-2003 СИБИД «Виды изданий» характеризует оба вида достаточно обобщенно, а справочная литература содержит противоречивые определения и нередко иг­норирует понятие мемориального издания (Реклама и полиграфия: опыт сло­варя-справочника / С. Стефанов. - М. : Гелла-принт, 2004). Юбилейное изда­ние составляет научный интерес целого ряда ученых (С. Н. Синегубов, М. Г. Пономарева, А. А. Калинина, Е. Ю. Козьмина, Н. Н. Зипунникова, Е. А. Ви- шленкова, А. Н. Дмитриев и д. р.), а мемориальное - заметно реже становит­ся объектом исследования.
Подобное игнорирование мемориального издания не остается бесслед­ным. Некоторые авторы (Е. Ю. Козьмина, Н. Н. Зипунникова, Е. А. Вишлен- кова, А. Н. Дмитриев) замечают растущее недовольство ученого сообщества и рядового читателя спецификой отбора и обработки материала в формате юбилейного издания, которое, по всей видимости, не способно удовлетво­рить абсолютно все коммеморативные потребности общества.
Таким образом, актуальность исследования в целом заключается в слабой изученности мемориальных изданий, в том числе в аспекте специфи­ки их редакторской подготовки.
Объект: современные мемориальные издания.
Предмет: редакторская подготовка мемориальных изданий.
Цель - подготовка и выпуск мемориальной книги «Азбука имени. Ро­ман Тягунов в воспоминаниях, интервью, мнениях и критике» (изд-во «Ка­бинетный ученый», 2017).
Задачи:
• дать характеристику мемориальных изданий;
• рассмотреть структурно-содержательные особенности и аппарат мемориальных изданий;
• представить специфику формирования концепции мемориальной книги «Азбука имени. Роман Тягунов в воспоминаниях, интервью, мнениях и критике»;
• выявить особенности редакторской подготовки мемориального издания «Азбука имени».
Цель и задачи обусловили структуру исследования. В первой главе проанализированы словарные статьи и научная литература, посвященная ме­мориальным изданиям, охарактеризованы содержательные и структурные особенности, а также выявлена роль издания в процессе мифологизации объ­ектов действительности.
Во второй главе сформулирована концепция мемориального издания «Азбука имени», включающая особенности отбора и структурирования мате­риалов для основного текста, выбора состава аппарата издания и т. п. Выяв­лена специфика редактирования рукописи «Азбуки имени» на разных этапах, с учетом влияния на этот процесс принадлежности книги к мемориальным изданиям.
Материал исследования - мемориальные и юбилейные издания.
Методы исследования включают методы эмпирического исследова­ния: наблюдение - восприятие свойств мемориальных и юбилейных изданий на конкретном материале, описание - фиксация сведений полученных в про­цессе наблюдения или выявленные авторами научной литературы, сравне­ние - сопоставление отдельных изданий, поиск сходств и различий между ними, и др. Кроме того, использовались общелогические методы теоритиче- ского исследования: анализ - разложение определений изданий на составные части, индукция - на основе выявленной специфики редактирования, общей для ряда отдельных мемориальных изданий делается вывод о специфике ре­дактирования мемориального издания как вида; дедукция - на основе извест­ных особенностей мемориального издания как вида делается вывод о специ­фических чертах отдельного издания, и др.
Купить

Последовательное выполнение всех задач исследования позволило до­стигнуть его цели: книга «Азбука имени» была выпущена издательством «Кабинетный ученый» в 2017 г.
В процессе выполнения первой задачи исследования было определено, что мемориальное издание - издание, посвященное памяти лица, события, нацеленное на преодоление тяжелого опыта, связанного с завершением со­бытия, в том числе трагическим, и смертью лица. Иными словами, коммемо­ративная цель мемориального издания усложнена специфической функцией - примирение с травмой, полученной обществом вследствие столкновения с фактом чьей-либо смерти или иным негативным опытом. Так, книга «Азбука имени» посвящена памяти поэта Р. Тягунова, погибшего при невыясненных обстоятельствах в конце 2000 г. и имеет сложный читательский адрес, в ядре которого близкие поэта, а на периферии - широкая аудитория читателей, ин­тересующихся уральской литературой. При этом важно, что проведенный в рамках исследования обзор коммеморативных практик, применяемых в от­ношении Р. Тягунова за 2001-2016 гг., показал, с одной стороны, необходи­мость в подведении итогов осмысления жизненного пути и трагической смерти поэта, а с другой - появление интереса к его творчеству и фигуре в среде критиков и ученых.
Подобная двоякость отвечает характеристикам мемориального изда­ния. Ведь тесная связь с концептом смерти обязывает этот вид изданий к по­иску возможностей понять завершившуюся жизнь объекта коммеморации как нечто осмысленное. В рамках мемориального издания горечь утраты смягчается и сменяется выраженным в той или иной степени утверждением вечной жизни объекта. Подобный способ преодоления смерти восходит к циклической модели мифа. Неслучайно объект коммеморации возрождается в результатах своих деяний, своем наследии, то есть обретает новую, дей­ственную форму. Однако окончательная, посмертная мифологизация обычно происходит уже в рамках юбилейного издания.
При работе над второй задачей стало ясно, что эти особенности накла­дывают отпечаток на структурно-содержательные особенности и аппарат из­дания. Системообразующим фактором оказывается восприятие обществом самого объекта коммеморации. Так, в содержании мемориального издания оказываются материалы, посвященные личности умершего человека, его жизненному пути, обстоятельствам смерти, а также его труды покойного, описание его заслуг, критические научные статьи и т. п. Структура издания обычно определяется хронологическим и тематическим принципами, а также их разновидностями, связанными так или иначе с объектом коммеморации. Анализ современных мемориальных изданий в рамках исследования указал, что, как правило, аппарат мемориального издания содержит предисловие, вступительную статью или хотя бы аннотацию, транслирующую коммера- тивную цель книги, а также восприятие обществом, создателями книги факта смерти лица.
Для мемориальных изданий характерна особая эмоциональная подача, связанная с чувствами скорби, печали, вины, радости со слезами на глазах и т. п. Она влияет на содержание и оформление издания. В случае «Азбуки имени» общая подача тяготеет к светлой грусти. В плане оформления самым явным показателем является выбор фотографии для иллюстрации обложки. На фото из архива М. Гордиенко запечатлен 20-летний Р. Тягунов, начинаю­щий восхождение на гору. В воспоминаниях женщины снимок обретает сим­волическое значение молодого поэта готовности «покорить ему одному ви­димую вершину» [Азбука имени, 2017, 33]. Если говорить о содержании, то эмоциональная подача и другие особенности мемориального издания повли­яли выбор воспоминаний - как основной составляющей книги.
При составлении концепции издания в рамках выполнения третьей за­дачи исследования было указано, что в состав «Азбуки имени» вошли воспо­минания близких Р. Тягунова, критические очерки его творчества, а также подборка его произведений. Структура книги в целом определена принципом авторства, алфавитным и тематическим принципом. Первая часть включает материалы о поэте, созданные разными людьми, расположенные в алфавит­ном порядке, а вторая - произведения самого Р. Тягунова, расположенные тематически. Алфавитный принцип расположения отсылает к «визитной кар­точке» поэта - стихотворению «В библиотеке имени меня...», что заявлено во вступительной статье и коррелирует с названием сборника «Азбука име­ни». Коммеморативная цель книги заявлена в подзаголовке, а отношение к факту смерти заявлено в аннотации.
Наконец, работа в рамках четвертой задачи показала, что специфика редактирования рукописи связана с особенностями трансформации речевого жанра воспоминания в формат письменного жанра некролога-портрета, кото­рый наиболее полно отвечает требованиям мемориального издания в случае «Азбуки имени.». Ведущим видом правки текстов является переделка, близкая к литературной записи.
Большое внимание в процессе редактирования уделяется работе над композицией, смысловой, логической стройности микротем. В то же время было обнаружено, что в рамках издания в целом допустима некоторая ало­гичность, создающая противоречивый, «живой» образа вспоминаемого лица. Оказалось, что тенденция оживления образа, создаваемого в воспоминаниях, прослеживается и при работе с функционально-смысловыми типами речи, стилевой и синтактической правке, направленных на создание динамичности и экспрессивности изложения.
Исследование также показало, что редактирование стиля включает по­следовательную работу по устранению лексических ошибок, чье появление обусловлено устным происхождением воспоминаний, а также оценивание употребляемой в текстах разностилевой лексики, окказионализмов с позиции их роли в формировании индивидуального стиля рассказчика.
Таким образом, в ходе исследования была определена зависимость специфики редакторской подготовки от особенностей мемориального изда­ния. Стоит отметить, что практическая значимость работы заключается в возможности применения материалов исследования при редакторской под­готовке других мемориальных изданий. Можно также обозначить возмож­ную научную перспективу исследования - выявление специфики редактор­ской подготовки юбилейных изданий, также входящих в группу изданий, выпускаемых в честь событий и лиц.
Купить