Глава 1. Традиционная культура как поле взаимоотношений Японии и США . 13
1.1. Влияние японской традиционной культуры на американское общество .. 13
1.2. Американские культурные традиции в современной Японии 27
Глава 2. Современная культура как пространство взаимодействия Японии и
Соединенных Штатов Америки 37
2.1. Современная японская культура в США 38
2.2. Американская современная культура в современной Японии 50
Глава 3. Лингвистический аспект американо-японского диалога в молодежной среде и программы образовательного сотрудничества 60
3.1. Участие американской и японской молодежи в программах по обмену
студентами 60
3.2. Взаимодействие японского и американского английского языков в
молодежной среде 69
3.3. Япония и США в ХХ1 веке: взаимное восприятие в молодежной среде. 76
Заключение 85
Источники и исследовательская литература 88
Приложения 102

Купить

Соединенные Штаты Америки и Японии - это две высокоразвитые мировые державы, с огромным политическим, экономическим и культурным потенциалом. Эволюция японо-американского союза давно интересует представителей разных стран, поскольку именно эти два государства задают правила игры на международной политической арене. Люди узнают об отношениях Японии и США через СМИ, подписанные документы, видео и фото репортажи и отчеты с проведенных встреч, саммитов, диалогов и т.д. В данной работе речь пойдет о японо-американских отношениях в сфере культуры.
Руководители Японии и Соединенных Штатов большое внимание уделяют сохранению и поддержанию имиджа своей страны как сильного союзника в политической, а если говорить точнее, в военно-политической сфере. СМИ также создают впечатление, что все, что связывает Японию и США - это политические и торговые отношения. А это в действительности не так.
В данной работе рассмотрено культурное взаимодействие Америки и Японии. Особое внимание уделено взаимодействию в молодежной среде. В настоящее время именно молодые люди путешествуют за границу, открывая для себя новые горизонты, занимаются изучением иностранных языков, перенимают некоторые особенности, присущие народам - носителям этих языков. Именно эти люди сейчас ищут способы раскрыть свой потенциал и стать полезным обществу, поэтому активно участвуют в разного рода мероприятиях, выступлениях, программах и т.п.
Тема культурного взаимодействия современных Японии и США изучена не так глубоко, как тема политических и экономических отношений между ними.
Цель работы: анализ японо-американских отношений в культурной сфере в конце XX- начале XXI вв.
Основные задачи исследования:
- проанализировать влияние взаимоотношений Японии и Америки на пространстве культуры;
- определить взаимодействие Японии и Америки в контексте
современной культуры;
- выявить, как программы по обмену влияют на состояние японо-американских отношений в культурной сфере;
- охарактеризовать взаимодействие японского и американского
английского языка в современном мире;
-показать взаимное восприятие молодого поколения японцев и американцев.
В качестве объекта исследования выступают отношения Соединенных Штатов Америки и Японии. Предметом исследования является культурная сфера японо-американских отношений.
Хронологические рамки исследования обозначены концом 1990-х гг. и до настоящего времени. Такие хронологические рамки обусловлены тем, что именно в этот период времени в полной мере формируются современные японо-американские отношения и начинается их влияние на мировые события.
Для достижения цели работы и решения указанных задач использовались междисциплинарный и общенаучный подходы. При рассмотрении понятий современной и традиционной культуры применялся структурно-функциональный подход, который позволяет подразделять культуру на отдельные элементы и, охарактеризовав их, проанализировать ее особенности. Для описания взаимоотношений Соединенных Штатов и Японии, использовался историко-описательный подход, позволяющий определить развитие отношений двух государств, и оказанное влияние на обстановку в указанный период. Функциональный метод позволил выявить, как СМИ влияет на образ другой страны в глазах населения и на возникновение желания узнать о ее культурных особенностях и ценностях как можно больше. Эмпирический метод был использован при проведении опроса и анализе его результатов.
Стоит рассмотреть то, как культурный аспект взаимоотношений между странами берется во внимание в трудах иностранных и российских исследователей. Так, например, в отчете ученых Центра стратегических и международных наук, Ричарда Армитаж и Джозефа Най, сказано, что Япония и Соединенные Штаты бросают все свои силы и ресурсы для того, чтобы положительно повлиять на развитие благоприятных отношений двух стран. Интересным моментом является то, что в отчете рассмотрены следующие важные области сотрудничества: энергетическая безопасность, экономика и торговые связи, отношения с другими соседними странами и новая стратегия безопасности. Примечательно, что в исследовании отсутствует тема культурного обмена или сотрудничества государств. Следует предположить, что эта тема не затрагивается по той причине, что американские исследователи не считают культурное сотрудничество сферой, стоящей пристального внимания и корректировки действий, поскольку есть более важные области, о развитии которых нужно думать. Вероятно, причиной является то, что перечисленные выше вопросы касаются тех областей, состояние которых в настоящее время волнует не только правительства Японии и Америки, но и другие страны, вовлеченные во взаимоотношения с ними.
Российский политолог Торкунов Анатолий Васильевич в статье, посвященной эволюции японо-американского альянса, рассматривает историю развития политического сотрудничества данных стран, особый акцент делая на том, что самое главное в альянсе - это взаимодействие в сфере безопасности. Он упоминает, что основной проблемой японо-американского союза было и есть неясное будущее японо-американского договора, ведь некоторые представители правительства Соединенных Штатов склонны полагать, что успехи Японии в области экономики достигаются только за счет Америки. Примечательно, что в статье указывается именно то, что японо-американский союз держится словно исключительно на военно-политическом взаимодействии, упоминается экономическое сотрудничество, но ни слова не говорится о культуре. Именно этот момент и имеет значение: российские ученые и исследователи также уделяют огромное внимание развитию военно-политических и экономических отношений между Японией и Соединенными Штатами Америки, прослеживая ход истории развития этих взаимоотношений, следя за положением дел в этой сфере на данный момент. Однако, они забывают о том, что культурное взаимодействие является областью, подкрепляющей японо-американское сотрудничество, и не дающей этому союзу развалиться.
Американский историк и политолог Майкл Ослин в своей статье рассматривает японо-американские отношения не только в политической, но и в сфере бизнес-сотрудничества и самое главное в культурной области.1
Историк справедливо указывает на то, что Япония и Америка связаны не только военными достижениями, торговым сотрудничеством и взаимодействием в сфере безопасности, но и взаимным увлечением культурой и особенностями жизни населения другой страны. Сотрудничество в этой области является успешным и развивающимся именно благодаря тому, что эти две страны так сильно друг на друга не похожи. Автор статьи указывает на то, что увлечение культурой друг друга положительно сказывается на торговых отношениях Японии и США.
В настоящее же время, культурный обмен между государствами имеет большую направленность на молодое поколение, и разнообразные программы по обмену организуется именно благодаря тому, что среди молодых людей находится немало желающих поближе узнать культуру другой страны, в особенности правительства США и Японии делают ставку на популярность массовой культуры среди молодежи, и делают правильный выбор.
В действительности, культурный обмен организуется в том числе из политических и экономических соображений, поскольку он положительно влияет на формирование образа другой страны среди населения и естественным образом создает представление о том, что другая страна - это союзник и друг, которая может быть интересна всем.
Историк Майкл Ослин также принимал участие в обсуждении японо-американских отношений в сфере культуры и возможностей дальнейшего развития в различных ее областях. На встрече присутствовали и японские представители, которые имели возможность подтвердить наличие тех элементов культуры, которые возможно развивать в будущем и на которые стоит сделать акцент. К примеру, обсуждались возможности сотрудничества в религиозной сфере, и было выявлено, что вероятность взаимодействия в этой сфере велика, к тому же, благодаря развитию отношений в этой области, появляется возможность обмена в сфере музыки, в частности в хоровой. Таким образом подчеркивается возможность ознакомления жителей Японии с классической западной музыкой.
Разумеется, участники встречи не обошли стороной и тему исторического прошлого взаимоотношений двух стран, с чего началось культурное взаимодействие Японии и США.
Исходя из того, что японские и американские историки и политологи принимают участие в обсуждениях японо-американских отношений, в которых основной темой дискуссий является культурный аспект, стоит полагать, что представители двух государств все же не забывают о том, что все сферы связаны между собой, и успешное развитие одной из них, в данном случае, культурной сферы, влечет за собой еще более благоприятное развитие других, не менее важных областей.
В исследовании японского историка Джунко Кобаяси и американского историка Линды Визват прослеживается связь между ведением бизнеса и культурным аспектом. Знание культурных особенностей и менталитета японцев и американцев помогает бизнесменам этих стран правильным образом выстраивать стратегию достижения договоренностей в сфере бизнеса и торговли, поскольку не всегда поведение другой стороны будет воспринято положительно, и, если знать почему это может произойти и как этого не допустить, то есть возможность произвести благоприятное впечатление на иностранного представителя и добиться желаемых результатов.
Благодаря исследованиям японского ученого Юки Адати, можно выяснить различие в отношениях американских и японских бизнесменов к понятиям времени, коммуникации, действий во время переговоров, фактора индивидуальности, пространства и т.д. Таким образом, зная об отношении к перечисленному другой стороны, бизнесмены могут понять ход их мыслей и основной тип поведения, а также причины, по которым они так себя ведут. В этом и есть важность придания значения такой особенности, как менталитет. К примеру, в Японии огромное значение придают иерархии, т.е. отношениям между верхом и низом карьерной лестницы. В Америке же большое значение придается равному положению обеих сторон и объяснению перспектив сотрудничества с самой положительной стороны, т.е. так, чтобы «за душу брало».
Первой группой источников стали официальные документы. В работе использованы тексты коммюнике официальных представителей государств. Среди них выделяется конференция под названием CULCON - японо-американская конференция на тему культурного и образовательного обмена- проведенная в 2012г. Во время этой конференции детально рассматривались программы по международному обмену студентами. Также, использован отчет с саммита 2014г., при участии Барака Обама и Синдзо Абэ, где ими были сделаны заявления относительно организации CULCON.
Кроме того, использован текст конгресса 1997г., в котором упоминалась программа по обмену JALEX. Участие в конгрессе принимали президент Америки Буш и премьер-министр Японии Миязава.
Следующей, очень важной для данной работы, группы источников являются источники личного происхождения. Проведение опросов среди молодых людей позволяет определить, какого представление у современной молодежи Японии о Соединенных Штатах и американцах, и как представляется Япония жителям Америки. В работе использованы результаты проведенного мной опроса среди японцев, возрастная категория которых - от 23 до 30 лет. Среди опрошенных были: трое служащих фирм, два студента и один музыкант. Была разработана анкета, нацеленная на выявление специфики восприятия японцами Соединенных Штатов. (см. приложение 1.)
Помимо этого, использовались материалы социологических опросов японской молодежи, проведенные американскими студентами и организациями.
В работе также использованы материалы интервью, взятых японцами у представителей американской молодежи.
Для исследования были использованы информационные сообщения о деятельности организаций, касающиеся ведущих японских и американских программ по образовательному сотрудничеству между Японией и США: «Tomodachi» , «Kakehashi» , «KizunaBondProject» 1 . Использованы также материалы, посвященные работе американских программ по обмену - «JALEX» 2, «J-Corps» , «Молодые лидеры» . Благодаря функционированию подобных программ становится возможным дальнейшее сотрудничество Японии и США в сфере образования.
Ряд работ посвящен влиянию японских спортивных традиций на американское общество и американским традиционным видам спорта в современной Японии.
Это может показаться чем-то удивительным, но в Соединенных Штатах японские боевые искусства нашли своих поклонников, и, по мнению автора книги «Айкидо в Америке», Мэри Хайни, в этой стране они расцвели даже больше, чем в самой Японии. Также, она рассказывает об особенностях айкидо в Америке, и его взгляды на будущее айкидо.
Кроме того, в данной работе показано развитие некоторых американских видов спорта. Так, например, автор статьи об американском бейсболе в Японии приводит примеры талантливых игроков, на спортивное развитие и карьеру которых оказал влияние этот вид спорта. К тому же, в обязательном порядке указаны основные различия в правилах и постановках игры в Америке и в Японии для более четкого представления о настоящем положении дел. Таким образом, в работе рассмотрены основные виды спорта, которые нашли своих поклонников в Японии и Америке.
Исследователи обращаются к влиянию японской массовой культуры на современное американское общество. Благодаря статье об исследованиях Организации Внешней Торговли Японии, можно узнать о том, в какой период времени японские известные во всем мире комиксы манга стали особенно популярны в Японии, сколько насчитывали тогда их продажи, и как обстоит дело в настоящее время. Ряд работ посвящен восприятию американского кино в Японии. Использование этих сведений позволяет узнать, насколько широко распространены продукты современной культуры в двух государствах.
Другим элементом массовой культуры является современная мода населения стран. Что касается американского влияния на современную японскую моду, то статья Тома Хорниака о книге с необычным названием «Аметора», помогает понять, насколько велико было влияние стиля западного человека на формирование современного японского бренда, и с чего это все началось: что такое «Ivy League», и как он связан с японской модой, которой мы имеем возможность восхищаться в настоящее время.
В статье Джейка Вулфа, использованной в данной работе, рассказано как мало данных об истории формирования японского стиля, так и о том, какие были трудности, связанные с его созданием. Современные модные тенденции Японии и США на протяжении долгого времени продолжают вызывать интерес со стороны разных представителей молодежной среды, а потому информация о том, как зарождалась современная мода японцев и американцев, и каково ее состояние в настоящее время, является полезной для ознакомления.
Исследователи обращаются к популярности японской кухни, поскольку суши, роллы и рамен - это то, что уже долгое время нравится американцам, и даже стало частью их жизни .
Отдельные статьи посвящены популярности японской робототехники и видеоигры в Соединенных Штатах Америки. Распространенность и популярность элементов японского традиционного искусства в США также привлекла внимание исследователей. К примеру, достаточно подробно написано про влияние и популярность японского искусства в Америке: картины жанра укиё-э, японская поэзия, оригами, икебана, и т.д.
Как это не удивительно, но японским гравюрам укиё-э нашли необычное применение в Америке. Так, американские иллюстраторы стали создавать иллюстрации в духе укиё-э для видеоигр, и таким образом они стали объектом внимания жителей Соединенных Штатов.
В США определенную известность получила и японская поэзия. Раньше это были хайку, теперь это, прежде всего, Харуки Мураками. Благодаря отзывом американских поклонников его творчества, есть шанс узнать наверняка, что именно привлекает в его книгах читателей: характеры персонажей, интересный сюжет или что-то другое.
Сегодня и США, и Япония в целом вправе рассчитывать на поддержку друг друга, считая себя надежными партнерами и в культурной сфере международных отношений, о важности развития которой они не забывают. Развитие союза двух стран в настоящее время зависит от поддержки большинства населения в обеих странах, а потому культурному аспекту и формированию положительного образа уделяется достаточное внимание со стороны правительств обоих государств, а потому они в праве рассчитывать на благоприятные перспективы дельнейшего развития японо-американского сотрудничества.
Подводя итог анализу историографии данной проблемы, следует указать на фрагментарность большинства исследований. На данный момент отсутствуют комплексные исследования темы японо-американского культурного взаимодействия, что обусловливает актуальность данной работы.

Купить